Guvenilir traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Guvenilir insanlarin nasil olduklarini unuttuk..
Olvidamos cómo confiar en la gente.
Sozune guvenilir biri olma hakkini elinin tersiyle ittin, Charlie.
Te has quedado sin el derecho a que te crean, Charlie.
Ama isi bitmis bir federale guvenilir mi, sirket efsanesi icin ugrasilir mi, bilmiyorum.
No sé si soy más escéptico sobre un ex-federal consumido o sobre la mítica organización secreta conocida como La Compañía.
FBI guvenilir degil.
La Agencia está comprometida.
ic Guvenlik guvenilir degil.
Seguridad Nacional está comprometida.
Guvenilir ol.
Ten confianza.
Bu konuda oldukca guvenilir biridir! Jesse dedigini yapan biridir.
No hay problema, Jesse es un tipo de palabra!
Temel olarak guvenilir borc ve hisse senetleri aliyor ama ayni zamanda biraz da devremulk sirketleri ve kulceler icin yerel butik bir banka olan Dawlish and Co ile is yapiyor.
Invierte en empresas bien afincadas, con ingresos estables, también posee alguna pequeña compañía y un trozo en una boitique de la banca privada Dawlish and Co.
... Mutfagi cocuk icin guvenilir bile yapmiyor. Tanri askina, neden vereyim ki?
No quiere ni hacer la cocina más segura. ¿ Por qué habría de hacerlo?
Bu adamin guvenilir oldugundan emin miyiz?
¿ Y estamos seguros de que este tipo es confiable?
Tamirci guvenilir adamdir.
El mecánico es de toda confianza.
Guvenilir bir istihbarat, senin hedef olarak gosterildigini soyledi.
Tenemos información fiable de que eres el objetivo de un asesinato.
Leydim o guvenilir biri degil.
Mi dama, no es seguro.
Evet, eger ben guvenilir biri degilsem, neden benim bileklerimi kesip Tanrilara kurban etmediniz?
Sí. Si no se puede confiar en mí, ¿ por qué no me abrís y sacrificáis a los dioses?
- Boyle bir adama nasil guvenilir?
¿ Cómo podría siquiera tener fe en un hombre como ese?
Guvenilir duruyorsunuz.
Alguien en quién se podría confiar.
Artik şeytan ikiz modemin guvenilir bir ag gibi davranip çalisanların tum cihazlarını kendine baglanmaya ikna edip veri trafigini süzecek.
Ahora tu router idéntico se colocará como una red de confianza, engañando a todos los dispositivos de los empleados que se conecten y espiando es su tráfico.
O serefsizleri parayı istedigin kadar istiyorum, fakat hem kanıtım yok, hem de guvenilir bir tanıgım.
Quiero a esos bastardos tanto como quieres tu dinero, pero no tengo pruebas, y no eres un testigo creíble.
Guvenilir bir adam o. Bir noktaya kadar.
Podemos fiarnos hasta cierto punto.
SIRADAN İNSANIN SIRADAN AKLI KADAR GÜVENİLİR BİR ŞEY YOKTUR
NADA MÁS CONFIABLE QUE LA MENTE COMÚN DEL HOMBRE COMÚN
İTFAİYE GÜÇLÜ FİZİĞE SAHİP GÜVENİLİR ADAMLAR ARIYOR
LOS BOMBEROS RECLUTAN A JÓVENES
GÜVENiLiR DEPOLAMA
TRANSPORTE "FIABLE" ALMACENAMIENTO
ANNA - OLGUN, DENEYİMLİ, GÜVENİLİR LATİN
LATINA MADURA Y CON EXPERIENCIA
VAUGHN "GÜVENİLİR" TAKIM ARKADAŞI Camlardan uzak dur.
Mantente alejado de las ventanas.
NORTHWEST GÜVENİLİR
NORTHWEST CUIDADOS CONFIABLES
güvenilir 40
güven 68
güvenlik 301
güveniyorum 32
güvenli 94
güvende 82
güven bana 558
güvenli değil 43
güvenebilirsin 19
güvendesin 88
güven 68
güvenlik 301
güveniyorum 32
güvenli 94
güvende 82
güven bana 558
güvenli değil 43
güvenebilirsin 19
güvendesin 88