Haydi kalk traduction Espagnol

Haydi kalk tembel.

Levántate, vagoneta.

Haydi kalk ve şarkı söyle!

¡ Levántate y canta!

Haydi kalk bakalım.

Vamos, levántate.

Haydi kalk.

Venga, levántate.

- Haydi kalk.

- Vamos levántese.

Haydi kalkıp şu işe bir son verelim! 20 bin başı toparlayacağız!

Y a los que están arriba en las rocas y son más flacos que una serpiente.

Haydi kalk.

Vamos, venga.

Budala herif, haydi kalk.

Despierta, idiota.

Haydi kalk.

No discutas. Arriba.

Haydi kalk, Annette.

Levántate, Annette.

Hey, gel, kalk haydi!

Oye, levántate. Ven aquí.

Kalk artık, haydi gel.

Levántate.

Haydi, kalk.

Arriba.

Haydi, kalk. Kaçalım!

¡ Larguémonos!

Haydi, kalk ayağının üstüne.

Venga, levántate...

Haydi Guy, kalk onlara polka ya da iskoç dansı göster.

Muéstrale un poco del minué o una polca o un baile escocés.

Haydi bakalım tembel, kalk.

Venga, vago, levántate.

Haydi, kalk.

Vamos, de pie.

- Haydi, kalkın bakalım.

- Venga, arriba.

Haydi, kalkın.

Venga, de pie.

Haydi, kalk ve yürü. Seni taşımak zorunda mıyım?

¿ Vas a levantarte o tengo que llevarte yo?

Kalk haydi, ben polisi çağırana kadar Tommy'yi bul.

Encuentre a Tommy mientras llamo a la policía.

Haydi, kalk!

- Vamos, vamos. Arriba, arriba.

Haydi ama. Ayağa kalk ve dövüş.

Venga, levántate a pelear.

Kalk haydi, seni sersem.

Vamos, levántate, bobo.

- Kalk, haydi.

- Vamos, en pie... en pie.

- Haydi, kalk. - Buraya yerleş.

Venga, monte.

Haydi, kalk da erkek gibi davran.

Tú. Levántate y pórtate como un hombre.

Haydi, kalk.

Vamos, levántate.

Haydi, kalk.

Levántense.

Haydi, kalk, diyorsun.

" Venga, levanta, ya es hora ‰.

Haydi, Miriam, ayağa kalk.

Vamos, Miriam, levántate.

Haydi Prew, kalk ayağa!

¡ Vamos, Prew, levántate!

- Pekala, ayağa kalk. Haydi.

- ¡ Venga, de pie!

- Kalk haydi.

- Vamos - ¡ Déjame! Vamos a casa.

Haydi, kalk. Yaralanmadın.

Levántate, no estás herido.

Haydi, kalk da yengenle tanış.

Despierta y saluda a tu cuñada.

Haydi evlat. Ayağa kalk.

¡ Arriba, muchacho!

Haydi, ayağa kalk.

Vamos, ponte de pie.

Haydi, kalk!

¡ Vamos, levántate!

Haydi. Kalk.

A ver, que te llevo.

Kalk, haydi, ayağa kalk!

¡ Levántate! ¡ Venga, levántate!

Haydi. Kalk. Kalk.

Ven, sube aquí.

- Haydi Modi, ayağa kalk.

Ven, Modi, levántate.

- Haydi tren kalkıyor.

Vamos, que el tren se va.

Haydi çocuklar kalkın, çabuk!

Vamos chicos, ¡ Arriba! , ¡ Rápido!

Haydi, ayağa kalk!

¡ Vamos, en pie!

Haydi, kalk!

¡ Vamos, de pie!

Haydi, ayağa kalk.

Vamos, ¡ levántate!

Haydi, ayağa kalk.

¡ Venga, ponedlo en pie!

Haydi, uyan Eros! Eros, Eros, kendine gel, kalk!

¡ Rápido, despierta!