English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Espagnol / [ N ] / Ne demek hayır

Ne demek hayır traduction Espagnol

728 traduction parallèle
Ne demek hayır?
¿ Por qué dices que no?
- Ne demek hayır?
- ¿ Cómo que "no"?
- Ne demek hayır?
- No. - ¿ Cómo que no?
Ne demek hayır?
¿ Qué significa "no"?
- Ne demek hayır?
- ¿ Qué cosa "no"?
Ne demek hayır dedi?
Que quieren decir, el dijo no?
Ne demek, "hem evet, hem de hayır"?
¿ Qué quieres decir con "sí y no"?
Ne demek "Hayır, tanışmadım!"? İşte karım.
Esta es mi mujer.
Hayır. Ne demek, zor?
No. ¿ A qué te refieres con "duro"?
Hayır, ne demek istediğimi anlamıyorsun.
No, ahora eres tú el que no me entiende.
- Hayır, bu mümkün değil. - Ne demek istiyorsun Holmes?
Es imposible.
- Hayır. Ne demek oluyor bu?
- A nadie, ¿ Qué significa esto?
Hayır da ne demek?
¿ Que quiere decir no?
Ne demek, "hayır, hayır, olmaz?"
"Nein, nein". ¡ No! ¿ Cómo que "nein, nein, no"?
Ne demek istediğini anlıyorum... Hayır, bu "o" değil.
Te entiendo, no es el momento.
Hayır, ne demek istediğini bilmiyorum.
No, no lo sé.
1 Liret. Hayır demek de ne oluyor?
Una lira.
Hayır, ne demek?
- No. ¿ Qué significa?
Hayır, ne demek.
En absoluto.
Ne demek, hayır?
¿ Qué quiere decir no?
Hayır, Van Stratten'la ne zaman konuştun demek istemiştim?
No, me refiero a cuándo hablaste con Van Stratten.
- Ne demek istediğini biliyorum Steve. Hayır hayır.
- Ya sé lo que quieres decir.
"Hayır" da ne demek?
¿ Por qué dices "no"?
Hayır! Ne demek istiyorsunuz?
¿ Qué quiere decir con importunar?
- Ne demek, "hayır"?
- ¿ Qué quieres decir no?
Durdurabilseydim hayır. - Ne demek bu?
- No si puedo evitarlo.
- Ne demek yani, hayır?
¿ Cómo qué no?
Hayır. Ne demek istediniz?
No. ¿ Cómo?
- Johnny, ne demek istiyorsun? Hayır!
¡ Johnny, dime qué pasa!
Hayır Frank da ne demek?
¿ Cómo que no?
Oh, hayır, hayır, dur şurda.Ne demek ne yapacağımı bilmiyorum?
¿ Que no sabes qué hacer?
- Hayırdır derken ne demek istediniz?
- ¿ A qué te refieres?
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz Bay Tenny? Hayır.
Así que me parece una exageración que usted piense ha arruinado su vida sólo porque no puede batearla, con o sin una paleta.
Ne demek "hayır"?
¿ No?
10 bin dönüşlü. Saatte 400 km ne demek biliyor musun? - Hayır.
10.000 revoluciones, máquina super poderosa, 400 kilómetros por hora.
- Ne demek "Hayır, efendim"?
- ¿ Qué quieres decir con, "No, señor"?
- Hayır. Ne demek "Hayır"?
- ¿ Cómo que no?
Hayır da ne demek? Sen de en az benim kadar...
Pero si querías...
Ne demek hayır?
¿ No qué?
- "Hayır, efendim." de ne demek?
- ¿ Qué quieres decir, "No, señor"?
Hayır da ne demek?
- Justamente no.
Fierro... Ne demek "hayır"
¿ Qué quieres decir con "no"?
Ne demek "hayır"?
¿ Qué quieres decir con "no"?
- Hayır, bize ne oldu demek istedim.
- No, ¿ qué nos ha sucedido?
- Ne demek "hayır"?
- ¿ Qué quieres decir con no?
Telefona "Machi machi" diye cevap veriyorsun. O ne demek? Hayır... "Mochi mochi" ydi.
Cuando me has dicho... ¡ Mashi, mashi!
Hayır, ne demek.
- No, en absoluto.
Hayır, efendim. Ne türden bir şarap mı demek istiyorsunuz?
No, señor. ¿ Se refiere a qué clase de vino?
- Hayır. Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué diablos significa eso?
- Hayır ne demek?
- Usted va a venir conmigo a la cocina.
- Ne demek "hayır"?
- ¿ Cómo que no?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]