Ne yapıyordunuz traduction Espagnol

O böyle kötüleşirken siz ne yapıyordunuz?

¿ Qué estabas haciendo mientras ella se moría?

- Ne yapıyordunuz lan?

- Tú ni siquiera... - ¿ Qué demonios fue eso?

Ne yapıyordunuz, doktor?

¿ Qué estaba haciendo, doctor?

Siz ve kızınız, sabahın ikisinde, bu evde ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacían usted y su hija en esta casa a las dos de la mañana?

Ne yapıyordunuz onunla?

- ¿ Qué hicisteis juntos?

Bir dakikada düzeleceksin. Ona ne yapıyordunuz?

¿ Qué le estaban haciendo?

Sokakta ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacia ahí abajo, en la calle?

Ne yapıyordunuz?

¿ Qué has estado haciendo?

- Yukarıda ne yapıyordunuz?

¿ Qué tenía Ud. Que hacer arriba?

Bu işten önce ne yapıyordunuz acaba? - Avukatlık.

- ¿ a qué se dedicaba Ud. antes?

Bizce de. Ne yapıyordunuz?

Ya lo creo, ¿ a qué se dedica?

Sivil hayatınızda ne yapıyordunuz bilmiyorum.

No sé qué son en la vida civil.

Ne yapıyordunuz ki?

¿ Molestarlo? ¿ Qué hacía?

Çocuğa ne yapıyordunuz?

- Sí. ¿ Qué le han estado haciendo a la muchacha?

Ne yapıyordunuz dışarıda öyle?

¿ Qué hacía allí afuera?

Peki adada ne yapıyordunuz?

- ¿ Qué hacía en la isla?

O adada ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacía en la isla?

- Gölde ne yapıyordunuz?

- ¿ Qué hacían en el lago?

- O kalabalıkta ne yapıyordunuz?

- ¿ Qué hacía en ese grupo?

Aklıma gelmişken, Rassendyll onca zaman prensesle ne yapıyordunuz?

A propósito, Rassendyll... ¿ Qué ha estado haciendo con la princesa todo ese tiempo?

Piggie havlamadan önce ne yapıyordunuz?

¿ qué hacíais antes de imitar a las focas?

- Orada ne yapıyordunuz?

- ¿ Qué hacía ahí adentro?

Coupeau ile ne yapıyordunuz?

¿ Dónde has dejado a Coupeau?

- Fas'ta ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacías en Marruecos?

Şimdi... Ben... Sizden ricam, eve gidin sigorta şirketinin soyulduğu iki günde neredeydiniz ne yapıyordunuz, anımsamaya ve her türlü kaydı bulmaya çalışın.

Ahora quiero que vayan a casa y rebusquen en Lo más profundo de sus recuerdos y sus documentos para saber dónde estaban y que hacían exactamente los dos días de los atracos a La agencia de seguros.

İtalya'da ne yapıyordunuz?

¿ Qué han estado haciendo en Italia?

- Orada ne yapıyordunuz, Profesör?

¿ Qué hacía allí, Profesor?

Konsoloslukta ne yapıyordunuz?

¿ Para qué ha ido al consulado?

Ne yapıyordunuz?

Dígame... ¿ qué estaba haciendo?

South'la ne yapıyordunuz bu sabah?

¿ Esta mañana? Él y Moriyama se fueron antes del amanecer.

Sen ve bu Otto, beraberken tam olarak ne yapıyordunuz?

Tú y este Otto... ¿ exactamente qué hacen cuando están juntos?

Ne yapıyordunuz?

¿ Qué estabais haciendo?

Ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacía usted?

Ben oraya varmadan önce ne yapıyordunuz?

¿ Qué estabais haciendo antes de que yo llegara?

- Güle güle anne! Ne yapıyordunuz?

¿ Qué habéis hecho?

- Cenazede ne yapıyordunuz?

- ¿ Qué hacías en el funeral?

Ne yapıyordunuz?

¿ A quién quieres engañar?

Ondan önce ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacía antes de eso?

İşe alınmadan önce ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacía el día antes de conseguir ese empleo?

"İşe alınmadan önce ne yapıyordunuz?"

¿ Qué hacía el día antes de conseguir ese empleo?

Dördüncü bodrum katta ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacía en el cuarto nivel?

Tam olarak ne yapıyordunuz?

- ¿ Qué hacía, específicamente?

- Ne yapıyordunuz? - Bir şey yapmıyorduk.

- ¿ Qué estabas haciendo?

- İyi ama siz ne yapıyordunuz ki?

Pero, ¿ para qué es todo esto?

O yolda ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacía en ese camino?

Siz 1935'te ne yapıyordunuz?

¿ Qué hacían ustedes en 1935?

Ne iş yapıyordunuz?

¿ Qué negocios tiene allí?

Evlenmeden önce ne iş yapıyordunuz?

¿ A qué se dedicaba antes de casarse?

Ne kadar hız yapıyordunuz, bayan?

¿ A qué velocidad iba?

Ne yapıyordunuz o zaman?

Entonces, ¿ qué has hecho?

- Meksika'da ne yapıyordunuz?

- Sí.