Onu ben buldum traduction Espagnol
306 traduction parallèle
O benim, onu ben buldum!
¡ Es mío, lo encontré!
Onu ben buldum ve adını verdim.
Yo la encontré y la bauticé.
Onu ben buldum!
¡ La encontré!
Ben, ben, onu ben buldum!
¡ Yo, yo la encontré!
Onu ben buldum.
Yo le encontré.
Onu ben buldum ve ben vermek isterim, sakıncası yoksa.
Yo lo encontré y lo quiero guardar, si no les importa.
Onu ben buldum.
La he encontrado yo.
Altını bölüşürüz, ama şapka olmaz.Onu ben buldum.
El oro se puede repartir, pero el sombrero lo he encontrado yo y me lo quedo.
Onu ben buldum... Margaret'ten hiç hoşlanmadı... gerçekten hoşlanmadı.
Yo lo encontré no le gustaba Margaret para nada...
Onu ben buldum.
Yo lo descubrí.
Hatırladın mı? " Onu ben buldum.
" Yo lo he encontrado.
Onu ben buldum.
Yo lo encontré.
Onu ben buldum!
Me Io va a decir a mi que Io he descubierto.
Bakın bahşiş filan istediğimi sakın düşünmeyin Bay Wellman ama onu ben buldum Lou LaSalle değil.
No busco honores, señor Wellman pero recuerde que la encontré yo, no Lou LaSalle.
- Onu ben buldum.
- No puedo con él.
Onu ben buldum.
Yo la inventé.
Onu ben buldum, adamım.
Yo la encontré.
Onu ben buldum, adını da ben verdim.
Le puse nombre.
Onu ben buldum, adını ben verdim.
Le diste nombre, pero aún sigue siendo mi perro!
Ve ben... Sanırım onu buldum. Burada, bu vadide...
Creo que lo he encontrado aquí, en el valle de...
Onu ben bir çay fincanında buldum.
En una taza de té.
Ama ben ölü bir adam buldum ve onu öldüren silah da bende.
Pero encontré a un muerto y la pistola que lo mató.
Jennie'nin ailesi öldü demiştiniz. Ama ben onu o gece bankta ağlarken buldum.
Que sus padres murieron, pero la vi llorando cuando ocurrió.
Ben buldum onu.
La encontré yo.
Onları buldum. Hepsini, ama Bay Anderson... - Ben onu buldum.
Los encontré sheriff a todos menos a Henderson.
Çok sevdiğim bir arkadaşım öldürüldü ve ben buldum onu.
Una buena amiga mía fue asesinada y yo la encontré.
- Hayır ben buldum onu.
- No. Me lo encontré.
Bize bir halat lazımdı, ben onu buldum.
Necesitábamos una cuerda y ya tengo una.
Size söyledim, ben onu buldum.
Yo ya le dije a usted que lo hallé
Elbette, onu ben buldum.
Claro, yo lo encontré.
- Ben onu buldum. Dereden akıntıyla geldi.
La encontré en el agua.
Ama iyi ki onun tasmasını ben buldum yoksa Bay Watson onu öldürebilirdi.
Pero, por suerte, le vi el collar o el Sr. Watsonat habría matado su primera presa.
Ben buldum onu.
Las encontré.
Ve ben onu buldum.
Y yo la encontré.
Ben onu buldum bile!
Si ya lo encontré.
O zaman içeri girdim, ve ben... ve ben onu buldum.
Entonces fue cuando entré y lo hallé.
Onu biraz önce ben buldum.
- Lo acabo de encontrar.
Ben onu buldum.
Yo lo encontré.
Ben onu çok çalışkan buldum.
A mí me pareció eficiente.
Ben onu buldum.
- Lo encontre.
Ve ben onu şimdiden buldum.
Y ya lo encontré.
Evet, onu ben buldum.
Sí.
Ben buldum onu!
¡ Lo encontré!
Ben onu bavulların orada, yerde palto ile birlikte buldum.
La encontré en el piso junto a la correa de maletas.
Onu ben de buldum.
Acabo de averiguarlo.
Onu ilk ben buldum!
Lo encontré primero!
Onu ben bu gece buldum.
Lo acabo de recibir.
Ben onu iyi buldum.
Yo diría que muy bien.
Sonra ben onu buldum, başkasının da beni bulduğu gibi.
Y luego lo encontré a él, como alguien me encontró a mí.
Onu ben buldum.
Yo la encontré.
Bizim köpeğimiz. Ben buldum onu.
Lo encontré yo.
onu ben yaptım 23
onu ben hallederim 27
onu ben alırım 31
onu ben öldürdüm 84
onu benden uzak tut 22
onu ben alayım 46
onu ben öldürmedim 79
ben buldum 53
buldum 1029
buldum seni 20
onu ben hallederim 27
onu ben alırım 31
onu ben öldürdüm 84
onu benden uzak tut 22
onu ben alayım 46
onu ben öldürmedim 79
ben buldum 53
buldum 1029
buldum seni 20
buldum onu 66
buldum işte 16
onu bul 30
onu buldular 16
onu bana ver 330
onu buraya getir 82
onu bana getir 26
onu buldum 214
onu bilmiyorum 36
onu biliyorum 95
buldum işte 16
onu bul 30
onu buldular 16
onu bana ver 330
onu buraya getir 82
onu bana getir 26
onu buldum 214
onu bilmiyorum 36
onu biliyorum 95