Çekil dedim traduction Espagnol

- Sana yana çekil dedim kara derili tüysüz Mohawk!

- ¿ Cómo dice? - He dicho : ¡ Muévete, sucio hijo de un indio de tripa azul!

Çekil dedim.

¡ He dicho que a trabajar!

Nikolas, sana çekil dedim.

Nikolas, te dije que salieras.

Çekil dedim sana! Çekil şuradan.

- ¡ Vamos a detenerlos!

- Geri çekil dedim.

- Dije que atrás.

Kenara çekil dedim.

¡ He dicho que desaparezcáis!

Sana yolumdan çekil dedim, yoksa fena olacak.

- ¡ Da la vuelta! ¡ Sal de ahí!

Çekil dedim!

- ¡ Apártate! - ¡ Te dije que te fueras!

Sana gözümün önünden çekil dedim.

¡ Les dije que se apartaran!

Geri çekil dedim!

! Le dije que atrás!

Larry, çekil dedim!

Venga, Larry, no seas pelma.

Sana geri çekil dedim. Sakin ol.

- ¡ Dije que me dejaran tranquilo!

Bakayım. Çekil dedim.

Voy a comprobar la altura. ¡ Quítate!

- Çekil dedim!

- ¡ Quítate!

Sana oradan çekil dedim.

¡ Que te quites, dije!

Çekil! Çekil dedim!

¡ Sal de allí!

Kenara çekil dedim!

¡ Hágase a un lado!

Çekil dedim!

¡ Muévete, he dicho!

Yana çekil. Sana yolumdan çekil dedim.

Sal del medio. ¡ Muévete!

- Pencereden çekil dedim- -

- Dije que se alejara de la...

Çekil dedim!

He dicho que se aparte.

Çok geç kaldın. Geri çekil dedim.

He dicho que se aparte.

- Geri çekil dedim!

¡ Le dije que me deje!

Çekil dedim!

¡ Sal!

Çekil dedim.

Piérdete.

Çekil dedim!

¡ Dije que diera la vuelta!

- Yolumdan çekil dedim!

- ¡ Fuera de mi camino!

Çekil dedim!

¡ Moveos! ¡ Venga, moveos!

Çekil dedim.

Dije fuera.

Hayır, bırak, bırak... Çekil dedim!

No, suelta. ¡ Suelta!

Sana çekil, dedim!

CERAMICAS HORNBLOWER

Sana çekil dedim değil mi?

¡ Vamos.

Geri çekil, geri dedim...

¡ Atrás!

Çekil dedim, defol, defol, git buradan.

Fuera, fuera de aquí.

Çekil oradan dedim.

- Apártate, dije.

Bu benim arabam dedim sana, çekil yolumdan.

He dicho que es mía, así que aparta.

Geri çekil, dedim bayım!

¡ Aléjese, señor!

Çekil yolumdan dedim Maggie!

¡ Apártate de mi camino, Maggie!

- Çekil borusu, dedim!

- ¡ Dije : Ordene la retirada!

Çekil, Çekil, dedim.

Sal! Sal, te digo!

Sana çekil aradan dedim.

¡ Te dije que no te metas, idiota!

Geri çekil. Geri çekil, dedim.

Apártate.

Çekil yolumdan dedim.

Quítese de en medio.

Sana geri çekil, dedim!

¡ Que se eche para atràs!

Dur dedim! Çekil...

¡ Alto, alto!

Yapma dedim. Çekil, Jimmy!

Hey, déjame, Jimmy!

Sakin ol dedim sana. - Sen öldün, anlıyor musun? - Çekil şuradan.

¡ Suelta!

Bekir çekil yolumdan dedim sana, işime karışma!

Bekir, deja de interferir!

Çekil gözümün önünden dedim.

No hay grandes misterios en ello

- Geri çekil, dedim!

¡ Retrocede! Está bien, señora.

- Çekil yolumdan dedim!

- ¡ Aléjate de mi!