Acele edin lütfen traduction Français

Professör, acele edin lütfen!

Professeur, dépêchez-vous!

Acele edin lütfen.

Vite, je vous en prie.

Ancak acele edin lütfen.

Mais faites vite.

- Bir ambulans çağırın. Acele edin lütfen.

Appelez une ambulance...

Acele edin lütfen.

Urgent!

Acele edin lütfen, acil bir durum. - Harry!

dépêchez-vous, c'est urgent.

Acele edin lütfen, tren kalkmak üzere.

Dépêchez-vous.

- Acele edin lütfen.

Dépêchez-vous donc!

Acele edin lütfen.

- Dépêchez-vous!

Acele edin lütfen.

Faites vite.

- Hemşire, acele edin lütfen.

- Infirmière, vite!

- Lütfen acele edin.

- Dépêchez-vous.

Lütfen, acele edin!

Dépéchez-vous,'ye vous en pfle.

Lütfen, acele edin.

S'il vous plaît, dépêchez-vous!

Acele edin, lütfen.

Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

Evet. Lütfen acele edin.

Oui et dépêchez-vous.

Lütfen acele edin, bayan kırık çıkıkçı.

Dépêchez-vous s'il vous plaît, Mme la Rebouteuse.

Metroya inin lütfen. Acele edin. Her an gelmelerini bekliyoruz.

Les avions ennemis sont signalés.

Lütfen acele edin.

Faites vite.

Otobüs terminaline. Lütfen acele edin. Otobüsüm 11.30'da kalkıyor.

À la gare routière, vite, J'ai un car à 23h30.

- Lütfen acele edin. Acil. Onu arayın.

Au téléphone!

O yüzden lütfen acele edin.

Alors faites vite, je vous en prie.

Lütfen acele edin Peder! "

S'il vous plaît dépêchez-vous mon Père!

Lütfen acele edin!

Dépêchez-vous!

Şoför bey, acele edin. Lütfen acele edin.

- Chauffeur, dépêchez-vous.

Bence şanslı biriydi, sigorta şirketinden 500 frank almıştı, lütfen acele edin.

Il a eu de la veine. Il a touché 500 francs de l'assurance. Vite!

Lütfen acele edin.

Vite, je vous en prie!

Lütfen acele edin majesteleri.

Mais vite, Majesté.

Acele edin ve lütfen evlerinize dönün.

Nous vous demandons de coopérer. Rentrez chez vous.

Lütfen acele edin. Diğer hemşire gelmeden önce yarım saatiniz var.

Faites vite, il ne reste qu'une demi-heure avant la relève.

- Lütfen acele edin. O çok hasta.

Il est malade, soyez prudent.

Lütfen acele edin.

Je vous en prie.

Lütfen acele edin.

S'il vous plaît, dépêchez-vous.

Acele edin, lütfen.

Une petite fera l'affaire.

Lütfen, acele edin!

Je vous en prie, hâtons-nous.

Lütfen acele edin, ayılmadan önce getirin.

Dépêche-toi s'il te plaît, avant que je redevienne sobre.

Lütfen acele edin, ayılmadan önce getirin.

Dépêchez-vous s'il vous plaît, avant que je ne redevienne sobre.

Acele edin. Lütfen acele edin.

C'est urgent.

Lütfen acele edin Senyorlar, yoksa et soğuyacak.

Hâtez-vous, Messeigneurs, le rôti refroidit.

Lütfen acele edin ya da beklemem!

Dépêchez-vous! Je n'attendrai pas.

Lütfen acele edin.

Venez vite.

Lütfen acele edin.

Vite.

Lütfen, Tanrı aşkına acele edin!

Dépêchez-vous!

Gelin, lütfen acele edin.

Dépêchez-vous.

Acele edin, lütfen.

Dépêchez-vous!

Acele edin, lütfen.

Vite!

- Lütfen acele edin, adam bayılmış.

- Vite, il est inconscient.

Lütfen acele edin, şoför bey.

Dépêchez-vous, chauffeur! [ANGL]

- Acele edin, bayım, lütfen.

- Dépêchez-vous!

Lütfen içeri girin. Ne yapıyorsunuz? Acele edin ve ayak banyosu getirin.

Lavez-lui les pieds!

Efendi Retsudo, hemen ayrılmamız en iyisi. Lütfen acele edin!

Seigneur Retsudo, cela suffit pour cette fois!