Ciddi olamazsın traduction Français

Hayır, ev üzerine oynamak konusunda ciddi olamazsın.

Tu n'es pas, tu n'es pas sérieux sur le fait de parier la maison?

- Hadi ama ciddi olamazsın?

- Aller, tu n'est pas serieux?

- Ciddi olamazsın patron.

On ne peut pas les laisser, chef.

Ciddi olamazsın?

Tu n'es pas sérieux.

Ciddi olamazsın.

Tu plaisantes

Yapma dostum, ciddi olamazsın...

Mec, t'es sérieux...

Ciddi olamazsın.

Tu plaisantes, non?

Gerçekten mi, ciddi olamazsın.

Soyez sérieux plutôt.

Ciddi olamazsın.

Tu n'es pas sérieux.

- Ciddi olamazsın.

Vous plaisantez?

- Ciddi olamazsın.

Tu te moques de moi.

Ciddi olamazsın.

Vous n'êtes pas sérieuse?

Ciddi olamazsın. 56, 55,..

56... 55...

- Ciddi olamazsın.

- Tu peux pas être sérieux

- Ciddi olamazsın!

- Tu n'es pas sérieux!

Ciddi olamazsın.

- Vous plaisantez?

Ciddi olamazsın?

Tu n'es pas sérieuse?

Ciddi olamazsın.

Tu rigoles!

- Ciddi olamazsın. - Bize demiştin ki...

- C'est pas sérieux.

Ciddi olamazsın!

Tu n'es pas sérieux?

Ciddi olamazsın?

De qui vous vous moquez?

Oh, ciddi olamazsın.

Vous vous moquez de moi.

Üzgünüm. Ciddi olamazsın.

Désolé.

Lynette, ciddi olamazsın.

Lynette, tu n'es pas sérieuse?

Roger, ciddi olamazsın.

Roger, tu n'es pas sérieux.

- Ciddi olamazsın.

- Vraiment?

- Ciddi olamazsın?

- C'est sérieux?

Ciddi olamazsın.

- Vous n'êtes pas sérieuse.

Ciddi olamazsın.

Tu rigoles?

İşte o zaman ben hiçbir şey yapmadım ; ama o yine de beni bıraktı. Ciddi olamazsın!

- Il a piqué une colère incroyable.

Ciddi olamazsın.

Tu n'es pas sérieuse.

Ciddi olamazsın.

Tu te moques de moi?

Ciddi olamazsın.

Tu plaisantes?

Tanrı aşkına, ciddi olamazsın.

Mais enfin, tu n'es pas sérieux!

Ciddi olamazsın.

C'est une blague.

- Ciddi olamazsın.

- Tu plaisantes?

- Ciddi olamazsın.

- Tu plaisantes!

- Ciddi olamazsın Jethro.

Tu n'es pas sérieux, Jethro.

Ciddi olamazsın herhalde.

T'es pas sérieux.

Ciddi olamazsın.

- Vous voulez rire?

Ciddi olamazsın

Sans rire.

- Ciddi olamazsın.

- Tu n'es pas sérieuse?

Hadi ama Sammy, ciddi olamazsın.

Oh, Sammy, sérieusement, Cady?

Ciddi olamazsın!

Tu te fous de moi?

Ciddi olamazsın?

T'es pas sérieux?

- Ciddi olamazsın.

Tu plaisantes j'espère.

Ciddi olamazsın.

Vous vous foutez de moi?

Ciddi olamazsın.

Allez, tu déconnes.

Ciddi olamazsın!

La ferme! Je ne veux plus te voir!

Ciddi olamazsın.

Eh.

- Ciddi olamazsın.

- T'es pas sérieux.