Kenara çek traduction Français

Polis! Kenara çek! Polis!

LAPD, garez-vous!

Polis! Kenara çek!

LAPD, garez-vous!

Kenara çek! Piç seni!

Gare-toi, salaud!

Kenara çek.

Arrête-toi là.

Ah, bak, bir antikacı. Kenara çek.

Un magasin d'antiquités.

- Kenara çek seni manyak.

- Arrêtez-vous, taré.

Kenara çek ve motoru durdur.

Rangez-vous et coupez le moteur.

- Robbie, kenara çek.

Gare-toi!

Kenara çek!

Range-toi.

Kenara çek arabayı seni pislik!

Gare ta voiture!

Hoşuna gitti mi? "Kenara çek. Kenara çek."

"Rangez-vous sur le côté."

- Hemen kenara çek.

Gare-toi maintenant.

Kenara çek.

Gare-toi là!

Kenara çek, çişimi etmeliyim!

Mon pote, arrête-toi. J'ai besoin de pisser.

- Kenara çek ve beni dinle.

- Rangez-vous, et écoutez-moi.

Kenara çek.

Range-toi.

- Alec, kenara çek!

Alec, arrête ici!

Kenara çek.

Arrête-toi.

Kenara çek!

Arrêtez-vous!

Arabayı kenara çek.

Arrête-toi.

- Kenara çek. - Çekmiyorum...

- Arrête la bagnole.

Kahrolası arabayı kenara çek!

Arrête cette putain de bagnole.

- Kenara çek!

- Arrête-toi!

- Angel, kenara çek.

- Angel, range-toi.

Onu aç, bezleri çek, bir kenara çek... arkadaki kapıyı ittir, açılacak.

Ouvre-le, enlève le linge, mets-le de côté... appuie sur la porte du fond pour l'ouvrir.

Onu aç, bezleri bir kenara çek ve arkadaki kapıyı ittir.

Ouvre-le, enlève le linge, mets-le de côté. Appuie sur la porte du fond pour l'ouvrir.

- Kenara çek ve kızlarımı çıkar.

- Garez-vous et libérez les filles.

İlerde kenara çek.

Garez-vous sur le côté.

- Kenara çek!

- Arrêtez-vous!

- Kenara çek.

- Arrête-toi.

- Otoyolda mı? - Evet, kenara çek.

Sur la voie rapide?

Arabanı kenara çek ve ellerini görünür bir yerde tut.

Garez-vous. Les mains en l'air.

- Arabayı kenara çek, koca oğlan.

- Gare la bagnole, mon grand.

Dur. Kenara çek, dur.

Arrêtez-vous.

Kenara çek ve arabayı terk et!

Arrêtez-vous sur le bord et- - Arrêtez-vous sur le bord et sortez de la voiture.

Oradalar! Kenara çek!

C'est lui, l'affreux.

Kenara çek.

Rapproche-toi.

- Kenara çek. - Ne?

- Mettez-vous sur le côté.

Kenara çek.

Rabattez-vous!

başlayalım... lütfen kenara çek

On peut y aller? Ralentissez.

Kenara çek

Gare toi.

Dan, kenara çek.

Dan, arrête-toi.

Kenara çek!

Gare-toi!

Kenara çek, piç kurusu!

Gare-toi, glandu!

Peter, çek şunu kenara.

Peter, range ça!

Çek kenara, Roland.

Gare-toi.

Kenara çek! Hızı arttırayım mı?

Tu te rappelles ma voi...

Çek kenara.

Gare-toi.

Marbles, kenara çek!

Range-toi, Marbles!

Kenara çek yoksa...

Rangez-vous sur le côté...

Kenara çek.

Arrêtez-vous.