Nasıl buldunuz traduction Français

- Nasıl buldunuz, mösyö?

Satisfait, Monsieur?

Güzel kasabamızı nasıl buldunuz?

Comment trouvez-vous notre bonne ville?

Elbise içinde beni nasıl buldunuz?

Comment m'aimes-tu en robe? .

Peki siz bayan, Afrika'yı nasıl buldunuz? Vahşi herhalde.

Et que pensez-vous de l'Afrique?

Arabanın performansını nasıl buldunuz?

Que pensez-vous de la voiture?

- Bizi burada nasıl buldunuz?

- Comment nous avez-vous trouvés?

Bu suratı nasıl buldunuz?

Que dites-vous de ce visage?

- Eee, Manderley'i nasıl buldunuz?

- Comment trouvez-vous Manderley?

Locayı nasıl buldunuz?

Le chalet vous plaît?

New York'u nasıl buldunuz?

New York vous plaît?

- Günaydın. - Elbisemi nasıl buldunuz?

- Ma robe vous plaît?

- Nasıl buldunuz, Peder?

- Alors, mon père?

- New York'u nasıl buldunuz?

- Comment trouvez-vous New York?

Onu nasıl buldunuz? Bu benim hatam.

Comment l'avez-vous trouvée?

Babamı nasıl buldunuz?

- Que pensez-vous de papa?

Charlie'nin yaptığı o hızlı nakavtı nasıl buldunuz?

Quand Charley a mis l'autre K.O.?

- Dekorasyonu nasıl buldunuz? - Hoş.

Ça vous plaît?

Beni nasıl buldunuz?

Comment m'avez-vous trouvée?

- Bunu nasıl buldunuz?

Où l'avez-vous eue?

Yeni komutanı nasıl buldunuz? Piyadeden hoşlanmıyor gibi.

Il est incroyable, il n'aime pas l'infanterie.

- Şarabı nasıl buldunuz?

Comment le trouvez-vous?

Bu yaşlı dünyada onun gibi bir varlığı nasıl buldunuz?

Et comment avez-vous fait pour trouver sur cette vieille Terre... un spécimen comme lui?

Ve Jim! Siz ikiniz yolculuğu nasıl buldunuz?

Bonjour Jim, le voyage était bon?

Trinidad'ı nasıl buldunuz?

Que pensez-vous de la Trinité?

Peki, cesedi nasıl buldunuz?

Comment avez-vous trouvé le corps?

Buyrun, sayın müfettiş, kampı nasıl buldunuz? Kalabalık ama "hoş", diyelim mi?

Eh bien, M. L'inspecteur, comment avez-vous trouvé le camp?

En iyi kabinimi nasıl buldunuz, Bayan Lawrence?

Votre cabine vous plaît?

Şey, bu numarayı nasıl buldunuz?

Comment avez-vous trouvé le numéro?

- Konuyu nasıl buldunuz?

- Votre avis sur "Jack"?

Nasıl buldunuz?

Qu'en pensez-vous?

Nasıl buldunuz Bay Tallahassee?

Comment trouvez-vous ça, M. Tallahassee?

Onu nasıl buldunuz?

Que pensez-vous de lui?

Burayı nasıl buldunuz, bayım?

Comment avez-vous trouvé cet endroit, monsieur?

Bunu nasıl buldunuz?

Que pensez-vous de ça?

Peki çocuklar oyunu nasıl buldunuz?

C'était bien? Où est June?

Nasıl buldunuz?

On applaudit Lolita!

Nasıl buldunuz? En azından bir ipucu verebilir misiniz?

Dites-moi si ça vous plaît.

Bizi nasıl buldunuz, baba?

Comment nous as-tu trouvés?

Nasıl buldunuz bunu?

Dur à croire, hein?

Dostumuz Thomas'yı nasıl buldunuz?

Qu'est-ce que vous pensez de notre ami Thomas?

Marta'yı nasıl buldunuz?

Que pensez-vous de Marta?

İngiltere'yi nasıl buldunuz?

Dites-moi, aimez-vous l'Angleterre?

Bunu nasıl buldunuz - -

Où les avez-vous trouvés?

Amerika'yı nasıl buldunuz?

Comment avez-vous trouvé l'Amérique?

- Siz bunu nasıl buldunuz?

- Comment vous l'êtes-vous procuré?

- Nasıl buldunuz çocuklar?

- Elle vous plaît?

Beni nasıl buldunuz?

Comment m'avez-vous trouvé?

- Bizi nasıl buldunuz?

- Comment nous avez-vous trouvés?

- Nasıl buldunuz bakalım?

Alors, comment vous semblait Barney?

Şatomu nasıl buldunuz?

Que dis-tu de mon château?

Catherine'i nasıl buldunuz?

Comment trouvez-vous Catherine?