Peki şimdi ne yapacağız traduction Français
355 traduction parallèle
- Peki şimdi ne yapacağız?
Mais qu'allons-nous faire?
Peki şimdi ne yapacağız?
Qu'allons-nous faire?
Peki şimdi ne yapacağız?
Que fait-on?
Peki şimdi ne yapacağız?
On fait quoi, maintenant?
- Peki şimdi ne yapacağız?
- On fait quoi, alors?
- Peki şimdi ne yapacağız?
Alors, qu'est-ce qu'on fait?
Peki şimdi ne yapacağız?
D'accord, on fait quoi maintenant?
Peki şimdi ne yapacağız?
Qu'est-ce qu'on va faire? Je ne sais pas.
Peki şimdi ne yapacağız?
Que vas-tu faire?
Ci Ci, peki şimdi ne yapacağız?
Que dois-je faire?
- Peki şimdi ne yapacağız?
- Qu'est-ce qu'on peut faire?
- Peki şimdi ne yapacağız?
- Qu'est-ce qu'on va faire?
Peki şimdi ne yapacağız?
Et alors, on fait quoi maintenant?
- Peki şimdi ne yapacağız?
- Qu'est-ce qu'on fait?
Peki şimdi ne yapacağız? - Yapmak için para aldığımız şeyi.
Je le savais, j'étais sûr que vous auriez la solution.
Ah, peki şimdi ne yapacağız?
Et maintenant?
Bu girişleri kapatmışlar haritada bu yoktu. Peki şimdi ne yapacağız?
Ils ont condamné cette voie sans l'indiquer sur la carte.
- Peki şimdi ne yapacağız?
- Et maintenant?
Peki şimdi ne yapacağız.
On fait quoi?
Peki şimdi ne yapacağız?
Comment on va faire?
Peki şimdi ne yapacağız?
Alors on fait quoi maintenant?
Peki şimdi ne yapacağız.
- Qu'allons-nous faire?
- Peki şimdi ne yapacağız?
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
- Peki şimdi ne yapacağız?
On fait quoi, maintenant?
- Şahane! Peki şimdi ne yapacağız? - Evinize gidin!
Ce sont peut-être des Allemands de confession israélite.
Peki şimdi ne yapacağız?
Alors que fait-on maintenant?
Peki şimdi ne yapacağız? Ondan kurtul.
Que va-t-on faire de lui?
Peki, şimdi ne yapacağız?
Et maintenant?
Şimdi ne yapacağız peki?
- Il était très abîmé?
Peki şimdi ne yapacağız?
Alors?
Peki, şimdi ne yapacağız?
- On fait quoi? - Demande-lui.
- Peki, şimdi ne yapacağız?
Je ne sais pas. Tu veux divorcer?
Peki, şimdi ne yapacağız?
- Qu'allons-nous faire? - Recouchons-le.
Evet. şimdi ne yapacağız peki?
Il est parti hier. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
Şimdi ne yapacağız peki?
On fait quoi maintenant?
Söyler misin peki şimdi ne yapacağız Odell?
Vers qui nous tournerons-nous?
Şimdi ne yapacağız peki?
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Peki ne yapacağız şimdi?
- Qu'est-ce qu'on fait?
Peki, şimdi ne yapacağız?
Maintenant qu'est-ce qu'on fait?
Peki, şimdi ne yapacağız?
Et maintenant, que fait-on?
Peki şimdi ne yapacağız?
Qu ´ est-ce qu ´ on fait maintenant?
- Peki, şimdi ne yapacağız?
- Que fait-on maintenant?
- Peki, şimdi ne yapacağız?
Que nous reste-t-il à faire?
- Peki, şimdi ne yapacağız?
Et que fait-on?
Peki, şimdi ne yapacağız?
Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
- Peki, şimdi ne yapacağız?
- Qu'est-ce que qu'on fait?
Peki, şimdi onunla ne yapacağız? Kapı tamponu olarak mı kullanacağız?
Qu'est-ce qu'on en fait?
Peki, şimdi ne yapacağız?
Et... qu'est-ce qu'on doit faire?
Peki, şimdi ne yapacağız?
Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
Peki şimdi ne yapacağız?
Alors, qu'est-ce qu'on fait?
Peki, şimdi ne yapacağız?
Alors! Allez chercher les œufs!
peki şimdi 58
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacaksın 23
şimdi ne yapacağız 611
ne yapacağız 1293
ne yapacağız şimdi 125
ne yapacağız peki 43
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacaksın 23
şimdi ne yapacağız 611
ne yapacağız 1293
ne yapacağız şimdi 125
ne yapacağız peki 43
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki sen kimsin 54
peki ne istiyorsun 26
peki siz 49
peki sonra 112
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki o halde 34
peki sen kimsin 54
peki ne istiyorsun 26
peki siz 49
peki sonra 112
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17