Peki şimdi ne yapacaksın traduction Français
184 traduction parallèle
Peki şimdi ne yapacaksın?
Que vas-tu faire?
Evet. Peki şimdi ne yapacaksın seni laf ebesi?
Et après, bluffeur!
Peki şimdi ne yapacaksınız?
Que comptez-vous faire?
Peki şimdi ne yapacaksınız.
Et maintenant tu veux savoir quoi faire.
- Peki Şimdi ne yapacaksın?
- Qu'est-ce que je fais maintenant? - Et tu n'as pas joui?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- Qu'est-ce que tu vas faire? - Quoi?
Peki şimdi ne yapacaksın, Stanley?
Vous allez faire quoi?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Que comptes-tu faire?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Qu'allez-vous faire maintenant?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Qu'est ce que tu vas faire maintenant?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- Et maintenant tu vas faire quoi?
Peki şimdi ne yapacaksın bakalım?
Et alors, qu'est-ce que vous allez faire?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- Qu'est-ce que tu comptes faire?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Et qu'est-ce que tu fais?
Bu terörizm. Peki şimdi ne yapacaksın?
Alors le terrorisme a gagné...
Peki şimdi ne yapacaksınız?
Qu'allez-vous faire ensuite?
Peki şimdi ne yapacaksın?
A présent, qu'allez-vous faire?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Que vas-tu faire maintenant?
Peki şimdi ne yapacaksın?
- Tu vas faire quoi maintenant?
Peki şimdi ne yapacaksınız?
Maintenant que tu l'as, Que comptes-tu faire?
Peki şimdi ne yapacaksınız?
Qu'allez-vous faire?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- Qu'allez-vous faire?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Alors, tu fais quoi?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Tu vas faire quoi, maintenant?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Et maintenant?
Peki ne yapacaksın sen şimdi?
Qu'allez-vous faire?
Peki ya şimdi ne yapacaksın?
Il faisait venir à moi le monde extérieur :
Peki, ne yapacaksın şimdi?
Qu'allez-vous faire maintenant?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Que vas-tu faire?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Qu'allez-vous faire d'elle?
Peki, şimdi ne yapacaksınız bakalım?
Et qu'est-ce que vous allez faire à ce sujet?
Şimdi onlara ne yapacaksın peki?
Que vas-tu en faire?
Neyse... Peki şimdi ne yapacaksın?
Tu as un projet?
Peki Kel, Şimdi ne yapacaksın?
Mais je savais qu'on allait devoir régler ça un jour.
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Alors, que vas-tu faire maintenant?
Peki, şimdi şununla ne yapacaksın?
Que vas-tu en faire, à présent?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Que vas-tu faire maintenant?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Alors, qu'est-ce que tu vas faire?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Vous allez faire quoi?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Et ensuite, qu'est-ce que tu fais?
Peki, şimdi biliyorsunuz Bu konuda ne yapacaksın?
- Qu'allez-vous faire?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Qu'est-ce qu'on va faire? On doit rendre 15000 $ dans un jour et on est à sec.
Hey, şimdi ne yapacaksın peki? Şimdi mi?
Vous allez faire quoi?
Peki... şimdi ne yapacaksın?
Et maintenant?
- Peki siz kızlar ne yapacaksınız şimdi?
Où allez-vous?
- Şimdi ne yapacaksın peki?
- Qu'est-ce que vous allez faire?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Tu comptes faire quoi?
Peki, şimdi ne yapacaksın? Hiçbir şey.
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Şimdi ne yapacaksın peki.
- Qu'est-ce que tu vas faire?
Peki, ne yapacaksınız şimdi?
Où vous alliez, là? À la maison.
peki şimdi 58
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacağız 43
şimdi ne yapacaksın 242
şimdi ne yapacaksınız 39
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacağız 43
şimdi ne yapacaksın 242
şimdi ne yapacaksınız 39
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17