Sayın müdürüm traduction Français

İyi günler, Sayın Müdürüm.

- Mes hommages, M. le Préfet.

- Evet Sayın Müdürüm, teşekkür ederim.

- Dieu merci, M le directeur

- Sayın Müdürüm...

M. le directeur!

- Tabii, Sayın Müdürüm.

Oui, M. le directeur.

- Memnuniyetle Sayın Müdürüm!

Avec plaisir, M. Le directeur!

- Hayır, Sayın Müdürüm.

- Vous avez un papier? - Non, M. le directeur.

- Sayın Müdürüm...

M. Le directeur.

- Victor! - Evet, Sayın Müdürüm!

- M. le directeur?

Sayın müdürüm, benim ismim Duggan.

M. le commissaire, je suis Duggan.

- Başından beri, Sayın müdürüm?

- Ai-je fini?

Sayın Müdürüm...

M. Ie Commissionnaire...

- Sayın Müdürüm!

M. Ie Commissaire.

Sayın müdürüm siz misiniz?

Ah, M. le Directeur!

Elbette, sayın müdürüm!

Bien sûr, M. le Directeur.

Halledildi, sayın müdürüm!

C'est fait, M. le Directeur.

Farkındayız sayın müdürüm!

Mr le Directeur, ici on ne dort pas!

Görüşmek üzere Sayın Müdürüm.

Au revoir... monsieur le Directeur.

Sekreteriniz derdini dile getirdi, Sayın Müdürüm. Ama ilk kez bu defa onu sizinle paylaşmadı.

Votre secretaire s'est épanchée Monsieur le directeur, mais pour une fois ce n'était pas avec vous

Hazırız sayın müdürüm.

Tout est prêt, monsieur le directeur.

Sayın müdürüm, gidebilir mi?

Headmaster?

- Ya siz, Sayın Müdürüm? - Ne?

- Et vous, M. le directeur?

Sayın müdürüm, bu sizin yeni masanız.

Ça, M. le Directeur, c'est ton nouveau bureau.

- Sayın müdürüm.

- Commissaire, monsieur...

Sayın müdürüm, çok özür dilerim.

Monsieur le préfet, je suis désolé.

Sayın müdürüm.

Monsieur le Préfet.

Sayın müdürüm, sizi tanımıyoruz siz de bizimle yüzleşmiyorsunuz ama arkadaşlarımızı kafese koymuşsunuz ve...

Mr. le directeur du zoo, on ne vous connait pas et vous nous tournez le dos, mais vous avez mis en cage nos amis et...

Sayın müdürüm, bu benim annem.

Lt, je vous présente ma mére.

Potis Walker'ın apartmanındaki soruşturmayı tamamladık, sayın müdürüm

On a fini le sondage du quartier de Portis Walker, Commissaire.

- Tabii sayın müdürüm.

Oui monsieur le directeur.

- Buyurun, Sayın Polis Müdürüm.

M. le Directeur de la police judiciaire, .. approchez.

- Yok, Sayın Müdürüm.

- Non, M. le Directeur.

Sayın müdürüm, onun neden yasaklı olduğunu anlayamıyorum. Konuşabileceğiniz bir siyah lidere ihtiyacınız var.

Je ne comprends pas pourquoi il est proscrit.

Sayın Belediye Başkanım ve Emniyet Müdürüm. Eğleniyor musunuz?

M. Ie Maire, M. Ie Commissaire, tout va bien?

Ya müdürüm bu gece kulüpleri bu şehrin kalbine saplanmış bıçak gibi ya. Sayın Vali'm, çok haklısınız.

Monsieur le directeur, ces clubs de nuit envahissent cette ville!

Evet, sayın müdürüm.

Bien, M. le directeur.