Siz kimsiniz traduction Français
3,346 traduction parallèle
Affedersiniz ama siz kimsiniz?
Excusez-moi, mais vous êtes qui?
- Üzgünüm, siz kimsiniz?
- Désolée, qui êtes-vous?
- Peki siz kimsiniz?
Qui j'annonce?
Siz kimsiniz?
Qui sont ces gens?
- Peki siz kimsiniz?
- Qui êtes-vous?
- Siz kimsiniz?
Ah, et vous êtes?
- Siz kimsiniz?
- Qui êtes-vous?
Siz kimsiniz?
Qui est-ce?
Peki, siz kimsiniz?
Et vous êtes?
onlar fae bir polis gonderecek ve bende senin suclu bir addonc oldugunu soyleyecegim siz kimsiniz?
Je dirai aux flics Fae qu'ils enverront que vous êtes un criminel, Addonc. Vous êtes?
Peki siz kimsiniz?
Et qui êtes-vous?
Affedersiniz? Siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Peki siz kimsiniz?
Et vous êtes?
Siz kimsiniz?
Bordel qui êtes vous?
Siz kimsiniz?
Qui es tu?
Tekrardan siz kimsiniz?
Vous êtes qui, déjà?
Siz kimsiniz?
Et vous êtes?
- Siz kimsiniz?
- Et qui est-ce?
Siz kimsiniz?
Vous êtes qui, tous les deux?
Affedersiniz, siz kimsiniz?
Je suis désolé, Qui êtes vous?
- Evet, siz kimsiniz?
- Oui, qui c'est?
- Siz kimsiniz?
- et vous êtes?
- Evet, siz kimsiniz?
Oui, qui c'est?
Siz kimsiniz?
Qui êtes vous?
Çok sıkı fıkıyız. Peki ya siz kimsiniz?
On se connaît très bien.
- Pardon, siz kimsiniz?
Je suis désolé. Qui êtes-vous?
Evet, siz kimsiniz?
Oui, qui êtes-vous?
Siz kimsiniz?
Vous êtes qui?
Siz kimsiniz?
À qui a-t-on affaire?
Siz kimsiniz?
Z'êtes qui?
Siz kimsiniz?
Qui êtes-vous les gars?
- Kimsiniz siz?
- Qui êtes-vous?
Siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Kimsiniz siz?
Vous êtes qui les rigolos?
- Siz kimsiniz?
T'es qui?
Kimsiniz siz?
Qui êtes-vous?
Kimsiniz siz?
Qui êtes vous?
"Siz" kimsiniz?
- Les parents de Sara.
Siz kimsiniz?
Qui, qui êtes vous?
Kimsiniz siz?
Qui dit ça?
Bekle, siz de kimsiniz?
Attendez, qui êtes vous?
- Kimsiniz siz? - Ben Merthin Fitzgerald.
- Je suis Merthin Fitzgerald et voici mon frère, Ralph.
- Siz kimsiniz Şövalye Efendim?
Et qui êtes-vous, Messire Chevalier?
Siz de kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Siz kimsiniz?
- Vous êtes?
- Kimsiniz siz?
Qui êtes-vous?
Peki siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Kimsiniz siz bunu neden yapıyorsunuz?
Qui êtes-vous? Pourquoi vous faite ça?
- Siz de kimsiniz?
- Qui êtes vous?
- Kimsiniz siz? - Anlat Cameron.
Vous êtes qui?
- Kimsiniz siz?
{ \ pos ( 192,240 ) } Oui?