Sizi tanıyor muyum traduction Français

- Sizi tanıyor muyum?

Connaît-on tous ses amis?

Özür dilerim. Sizi tanıyor muyum?

Excusez-moi, je vous connais?

Sizi tanıyor muyum bayım?

Je ne vous ai pas déjà vu quelque part?

- Sizi tanıyor muyum?

- Est-ce que je vous connais?

Sizi tanıyor muyum?

On se connaît?

Sizi tanıyor muyum?

- Qui êtes-vous?

- Sizi tanıyor muyum?

- Je te connais?

- Sizi tanıyor muyum?

- Je vous connais?

- Sizi tanıyor muyum bayım?

- Je vous connais monsieur?

Sizi tanıyor muyum?

Je suis content de vous voir.

( Çavuş Dedektif Frank Ariola ) Sizi tanıyor muyum?

Je vous connais?

- Sizi tanıyor muyum?

- Nous nous sommes déjà rencontrés? - Pendant la guerre sur le front, coté italien!

Sizi tanıyor muyum?

- On se connaît? - Non.

Sizi tanıyor muyum beyler?

On ne se serait pas déjà vus?

Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?

On se connaît?

- Pardon, sizi tanıyor muyum?

- On se connaît?

Sizi tanıyor muyum? Evet.

Je vous connais?

Sizi tanıyor muyum bayım?

Ai-je l'honneur de vous connaître?

Sizi tanıyor muyum Bay...?

Nous nous connaissons, M...?

Sizi tanıyor muyum, Bay...

Nous nous connaissons, M....?

- Ben sizi tanıyor muyum?

- Et je vous connais?

Evet, çocuğun odasına tek başıma gitmek istemedim de. - Sizi tanıyor muyum?

Je me voyais mal aller seul dans sa chambre.

Rachel Munro. - Sizi tanıyor muyum?

Je vous connais?

- Sizi tanıyor muyum?

- On se connaît?

Hm... Sizi tanıyor muyum? - Albay.

Nous nous connaissons?

Sizi tanıyor muyum?

On se connaît même pas!

Sizi tanıyor muyum?

- On se connaît?

- Sizi tanıyor muyum? Evet.

- Je vous connais?

- Sizi tanıyor muyum?

Je vous connais?

Sizi tanıyor muyum? Hayır.

- Je vous connais?

Sizi tanıyor muyum?

Est-ce que je vous connais?

Pardon, sizi tanıyor muyum?

Oui. Je vous connais?

Sizi... Sizi tanıyor muyum?

On se connaît?

Sizi tanıyor muyum? İngilizce bildiğimi nerden anladınız?

Comment saviez-vous que je parlais anglais?

Sizi tanıyor muyum?

Je vous connais?

Sizi bir yerden tanıyor muyum?

On se connaît?

- Sizi bir yerden tanıyor muyum acaba?

- On ne s'est pas déjà rencontrés?

Sizi bırakmayı önerecek kadar iyi tanıyor muyum?

Se connaît-on assez pour que vous m'emmeniez?

Sizi tanıyor muyum?

- Je vous connais?

- Sizi bir yerlerden tanıyor muyum?

Je ne vous connais pas?

Sizi tanımıyor muyum?

Je vous connais?

Sizi bir yerden tanıyor muyum?

Je ne vous ai pas déjà rencontrée?

- Sizi tanımıyor muyum?

Je te connais, toi!

- Sizi tanıyor muyum?

C'est quelqu'un que je connais?

Sizi tanımıyor muyum?

Je crois vous reconnaître...

Sizi bir yerden tanımıyor muyum?

On ne s'est pas déjà rencontrés?

- Sizi tanımıyor muyum?

On se connaît?

Afedersiniz, sizi tanımıyor muyum?

Excusez-moi, on se connaît, non?

- Sizi tanıyor muyum?

Se connaît-on?

Sizi bir yerden tanıyor muyum? Hayır.

- On s'est déjà vus?

Afedersiniz, sizi tanıyor muyum?

Pardon, je vous connais?