Çek ellerini onun üzerinden traduction Français
65 traduction parallèle
- Tamam, Blackie, tabii. - Çek ellerini onun üzerinden, koca maymun.
Ni Poldi ni toi ne partirez!
- Çek ellerini onun üzerinden!
Ne portez pas la main sur elle.
- Çek ellerini onun üzerinden!
- Lâche-le!
- Ya bu... - Çek ellerini onun üzerinden!
Pas touche, Dutchman.
Çek ellerini onun üzerinden.
- Ne la touchez pas.
Çek ellerini onun üzerinden!
Lâche-le!
- Sen karışma, çek ellerini onun üzerinden!
- Restez en dehors de tout ça et lâchez-la.
- Çek ellerini onun üzerinden!
Lâchez le!
Filhin hissen Şimdi buraya bak. Çek ellerini onun üzerinden
Ne vous approchez pas d'elle!
- Çek ellerini onun üzerinden!
- Pendons-le! Lâchez-le!
Çek ellerini onun üzerinden!
Retirez vos pattes de lui!
Çek ellerini onun üzerinden.
- Tes études, c'est grâce à moi!
Çek ellerini onun üzerinden!
Lâche-la!
Çek ellerini onun üzerinden!
Lâchez-la!
Çek ellerini onun üzerinden!
Je suis sérieux. Tout de suite!
- Çek ellerini onun üzerinden!
- Lâchez la!
- Hey, çek ellerini onun üzerinden!
Hey, bas les pattes!
- Çek ellerini onun üzerinden!
- Laissez-la!
Çek ellerini onun üzerinden!
Tire tes mains, merde!
- Hey çek ellerini onun üzerinden!
Toi, tu me lâches!
Hey! Çek ellerini onun üzerinden!
Vire tes sales pattes!
Çek ellerini onun üzerinden.
Enlève tes mains.
- Hey! Çek ellerini onun üzerinden!
Bas les pattes!
Çek ellerini onun üzerinden.
Ne la touchez pas.
Ellerini onun üzerinden çek!
Lâchez-la ou je vous explose la tête!
Hey sen, çek şu pis ellerini onun üzerinden!
Hé! Toi! Ôte tes maudites pattes de sur elle!
- Çek ellerini onun üzerinden!
Lâche-la!
Evet, ellerini onun üzerinden çek.
Oui, retirez vos mains!
- Francis, çek ellerini onun üzerinden!
Lâche-le!
Çek onun üzerinden ellerini seni manyak!
Lâchez-la sale malade.
Ellerini çek onun üzerinden!
- Je vous interdis de la toucher!
O pis ellerini onun üzerinden çek!
Retire ta sale face de là!
O lanet ellerini çek onun üzerinden!
Eloigne-toi de cet appareil!
Çek ellerini onun üzerinden!
A quoi tu joues?
Çek ellerini, onun üzerinden uzun bacak!
Lâche-le ou je te corrige, Longues Quilles!
Çek şu pis ellerini onun üzerinden!
Otez vos sales pattes d'elle.
Ellerini onun üzerinden çek öküz herif!
Enlevez vos doigts de là, espèce de saperlotte!
Ellerini hemen onun üzerinden çek!
Lâchez-le immédiatement.
Ellerini onun üzerinden çek!
Enlève tes sales pattes d'elle!
Ellerini onun üzerinden çek.
Lâchez-la.
Ellerini onun üzerinden çek!
Lâche-la!
Kapıyı aç. Çek o pis ellerini onun üzerinden!
Enlève tes sales pattes!
Ellerini onun üzerinden çek!
Lâchez-la tout de suite!
Ellerini de onun üzerinden çek.
Tes mains, Lucas.
Çek o lanet ellerini onun üzerinden.
Retire tes sales pattes!
Çek ellerini onun üzerinden.
Laissez-la tranquille.
O lanet olası ellerini çek onun üzerinden!
Enlève tes sales pattes de lui!
Ellerini onun üzerinden çek yoksa sonuçlarına katlanırsın.
Lâchez-la ou vous le regretterez.
Ellerini onun üzerinden çek!
Lâche-la.
Pis ellerini onun üzerinden çek.
Enlevez vos grosses mains!
Çek ellerini onun üzerinden!
- Enlève tes mains de sur elle!