Çek ellerini ondan traduction Français

Çek ellerini ondan!

Lâchez-le!

Çek ellerini ondan, Spock.

Lâchez-le, Spock.

Çek ellerini ondan.

Ne la touche pas.

Çek ellerini ondan.

Touche pas à ça.

- Çek ellerini ondan.

Ne touche pas.

- Çek ellerini ondan. - Tuttum seni.

Je te tiens, mec!

Yapma, çek ellerini ondan.

Hé, ne la touchez pas.

Çek ellerini ondan!

Ne touche pas ce type!

- Çek ellerini ondan.

- Lâchez-le.

Çek ellerini ondan!

enleves tes mains!

Çek ellerini ondan.

Bas les pattes!

Çek ellerini ondan!

- Non! Lâchez-la! - Silence.

Çek ellerini ondan.

Enlevez votre main de là!

Çek ellerini ondan, kapıldı, o artık bana ait.

Bas les pattes, il est pris, il est à moi.

Çek ellerini ondan.

- Ne touche pas à ça!

Çek ellerini ondan.

- Doucement. La touche pas.

Hey! Çek ellerini ondan. Dur.

Lâche-le.

- Çek ellerini ondan.

Non! Pas ça!

Bugün ilk günü. Çek ellerini ondan!

Aujourd'hui c'est son premier jour Pour l'amour de Dieu laisse-la seule

- Çek ellerini ondan.

- Bas les pattes!

Çek ellerini ondan!

Ôte tes pattes de sur elle!

Çek ellerini ondan.

Ne la touche pas. Quoi?

Çek ellerini ondan.

Bas les pattes.

Çek ellerini ondan!

Enlevez vos sales pattes de là!

- Çek ellerini ondan!

- Ne le touchez pas.

Çek ellerini ondan!

Lâche-la!

Çek ellerini ondan!

Je la tiens!

Cek ellerini ondan! Iyi doktormuº.

En voilà des facons!

Çek ellerini ondan!

Ne la touche pas!

Cek ellerini ondan!

Je ne me bats plus pour lui.

Çek ellerini üstümden. Ondan korkmuyorum.

J'ai pas peur de lui!

Çek kirli ellerini ondan.

Enlevez vos sales pattes de là.

Ellerini ondan çek!

- Lâche-le! - Tuons-le.

- Onu öldürelim. - Ellerini ondan çek, hemen!

- Lâche-le tout de suite!

Ellerini ondan çek.

Lâche-le! Immédiatement!

- Ellerini ondan çek.

- Enlevez vos mains.

Ellerini ondan çek!

Ne posez pas vos mains sur elle!

Çek ellerini ondan.

- D'accord, c'est ça.

"Çek ellerini ondan!"

" Lâchez-la!

Ellerini ondan çek! Sadece nakliyeciyseniz ona dokunamazsınız.

Et vous, ne la touchez pas.

Pis ellerini çek ondan, köle

Enlève tes sales pattes, esclave

Ellerini ondan çek! Benden uzak dur, lütfen.

Le touchez pas!

Bir sebepten dolayı Brandon'u ondan gizlediniz. Çek ellerini üzerimden.

Vous n'aviez rien voulu dire pour Brandon.

Ellerini ondan çek.

Laisse-la tranquille.

Ellerini ondan çek!

Lâchez-le!

- Evet. - Ellerini ondan çek.

Ôtez vos mains d'elle.

- Ellerini ondan çek.

- Enlève tes pattes d'elle.

Hey, ondan çek ellerini!

Laissez-la tranquille!

Çek ellerini ondan.

Tu parles!

Al şunu elinden! Noah, ellerini ondan çek!

Prends-le!

Çek ellerini üzerinden! Uzak dur ondan, çık dışarı!

Tu enlèves tes sales pattes et tu te casses!