Çek ellerini üzerimden traduction Français
732 traduction parallèle
Çek ellerini üzerimden, seni terbiyesiz budala!
Ne me touche pas!
- Çek ellerini üzerimden.
- Bas les pattes.
Çek ellerini üzerimden ve sana söyleneni yap!
Bas les pattes et faites ce qu'on vous dit!
Çek ellerini üzerimden.
Bas les pattes!
Hadi, çek ellerini üzerimden.
Allons, ne me touchez pas.
- Çek ellerini üzerimden. Senden bir şey duymak istemiyorum.
Je n'attends plus rien de vous.
- Çek ellerini üzerimden!
Bas les pattes.
Çek ellerini üzerimden, yüksek ateşliyken bile çalıştım.
Laisse-moi, j'ai la fièvre, et j'ai joué...
Çek ellerini üzerimden, Stella.
Ne me touche pas!
- Çek ellerini üzerimden.
- Ne me touchez pas.
Çek ellerini üzerimden.
Retirez vos sales pattes.
Çek ellerini üzerimden.
Lâchez-moi!
Çek ellerini üzerimden.
- Bas les pattes!
- Çek ellerini üzerimden!
Lâchez-moi, Bo!
- Çek ellerini üzerimden.
- Lâchez-moi!
Çek ellerini üzerimden sersem.
Ne me touche pas, balourd.
Git işine. Çek ellerini üzerimden.
Laisse mon bras, bas les pattes!
- Çek ellerini üzerimden!
Bas les mains!
Çek ellerini üzerimden, aynasız!
Me touche pas, pied plat!
Çek ellerini üzerimden, seni boynuzlu!
Fous-moi la paix, cocu!
Çek ellerini üzerimden.
Ne me touchez pas.
Çek ellerini üzerimden.
Ne me touchez pas. Ne soyez pas bête.
Çek ellerini üzerimden, berduş!
Va t'en misérable!
- Çek ellerini üzerimden. - Tanrım, Colin.
- Enlève tes pattes.
Çek ellerini üzerimden yoksa kafanı uçururum!
Lâche-moi ou je te fais sauter la cervelle!
- Çek ellerini üzerimden!
- Ote tes pattes de là!
- Çek ellerini üzerimden.
- Gardez vos mains pour vous.
Ellerini çek üzerimden.
Bas les pattes!
- Ellerini çek üzerimden. - Aptallık yapma.
- Ne me touchez pas!
Çek o pis ellerini üzerimden.
Ne me touchez pas avec vos sales pattes.
- Ellerini üzerimden çek!
Allez.
Çek ellerini üzerimden!
Otez vos pattes de sur moi.
ellerini üzerimden çek!
Je te connais pas, laisse-moi!
Ellerini çek üzerimden!
Lâchez-moi!
Sakin ol, Dixon. Ellerini üzerimden çek.
Doucement, Dixon.
Ellerini üzerimden çek, Baldy.
- Enlève tes pattes, Baldy.
Çek şu ellerini üzerimden!
Et lâche-moi!
Pis kasap, ellerini üzerimden çek!
- Mon colonel...
Ellerini üzerimden çek.
Lâchez-moi!
Ellerini üzerimden çek.
Qu'essaies-tu de faire? Enlève tes mains de là.
Çek ellerini üzerimden!
Bas les pattes!
Ellerini üzerimden çek!
Ne me touche pas!
Çek ellerini üzerimden.
Vire tes pattes.
Ellerini üzerimden çek ve gidip sigorta eksperi çağır!
Lâchez-moi. Appelez votre assureur.
Bir garsonsun, ve sana saygı duyuyorum, ama ellerini de üzerimden çek.
Tu es serveur, je te respecte. Mais ne me touche pas. S'il te plaît
- Çek ellerini üzerimden.
Ne me touche pas!
Ellerini üzerimden çek.
Je fais ma vie.
Çek o pis ellerini üzerimden.
Enlève tes sales pattes.
- Çek ellerini üzerimden.
- Ôtez vos mains!
Çek pis ellerini üzerimden, Paco.
Enlève tes sales pattes, Paco.
- Ellerini çek üzerimden!
- enlève tes mains.