6 ay traduction Portugais

Eleanor 6 ay önce ayrıldı.

A Eleanor acabou com ele, há 6 meses.

Onların bölgesi bu. Çete Birimi, 6 ay önceki bilgiyi söylüyor.

A Unidade disse que as informações são de 6 meses atrás.

4. derece klinik testlerinin kalite raporlarını istiyorum ve son 6 ay içerisinde üretilen ürünlerin ar-ge raporlarını istiyorum.

Quero relatórios de controlo de qualidade, ensaios clínicos de nível 4, investigação e desenvolvimento para todos os produtos lançados nos últimos seis meses.

Ben unuttum artık. Tamam mı? Hem bu 6 ay önceydi çocuklar.

Sim, levei com os pés.

- İyiyim ben. - 6 ay önceydi, unuttum ben...

Foi há seis meses, portanto...

Pendergrass, adamın onu oyaladığını fark edene kadar 6 ay kadar akbabayla konuştu.

O Pendergrass falou com o Abutre durante 6 meses antes de perceber que estava a ser levado.

Burada 6 ay geçirmek zorunda olan benim. Üstelik 6 ay şartlı tahliye sürem var.

Fui eu que tive de passar aqui seis meses... e além disso... ainda tenho mais 6 meses de liberdade condicional.

13 saniye. Hiç değilse öğrenmek için 6 ayım daha var.

Ainda tenho mais seis meses para melhorar.

6 ay öne lqbal Khan adında bir adam 100 bin rupimi aldı.

Há seis meses, um homem chamado Khan Iqbal me enganou Rs 10 lakh.

6 ay önce filandı.

Há seis meses, por aí.

Hayır, konu şu ki, Sen boşanalı daha 6 ay oldu.

Onde quero chegar é que estás divorciada apenas há 6 meses.

6 ay önce yapmam gerekeni yapıyorum.

Vou fazer o que devia ter feito há seis meses.

6 ay önce yaralandı.

Magoou-se há seis meses.

Söylenenlere göre, 6 ay önce sokaklara servis edilmiş.

Dizem que chegou às ruas há seis meses.

Sağlık Bakanlığı mekanı 6 ay önce kapatmış.

Departamento de Saúde fechou há seis meses.

6 ay.

Uh, seis meses.

6 ay önce, kızımla beraber Shreveport'tan bir fırın aldık ve işi başlatmak üzere oraya taşınacaktım.

Há seis meses, a minha filha e eu comprámos uma padaria em Shreverport, e mudava-me para lá para ajudar a começar.

6 ay hapse girmiş.

Ela apanhou seis meses na prisão.

6 ay mı?

Seis meses?

Sağdaki resmi ise 6 ay önce ehliyeti için çektirmiş.

A fotografia da direita foi tirada há seis meses para a atual carta de condução.

6 ay sonra, üçüncü dünya ülkeleri için güvenli içme suyu tertip eden kâr amacı gütmeyen bir şirkete katıldı. - Vay!

Após seis meses, foi para uma organização não lucrativa que fornecia água potável para as populações do Terceiro Mundo.

Yeniden biçimlendirmeye göre bu çatlaklar 6 ay önce oluşmuş.

Pela remodelação, estas fracturas ocorreram há seis meses.

Wendell kafa tasında 6 ay öncesinde yeniden oluşmuş çatlaklar bulduğunu söylemişti.

O Wendell disse que encontraram fracturas remodeladas... no crânio, com seis meses. Isso encaixa.

Evet, ilki 6 ay önce diğeri ise geçen hafta kaybolduğu gece yapılmış.

- Sim, a primeira, há seis meses. A outra, na semana passada, na noite em que ela desapareceu.

Bones kadının 6 ay önce sağlam dayak yediğini söylüyor.

A Bones diz que ela tinha sido bastante espancada há seis meses.

Adam öldürmekten 10 yıl yatmış ve 6 ay önce dışarı çıkmış.

Saiu há seis meses depois de cumprir pena de dez anos por homicídio.

Ben Hope için endişelenmezdim. İlk 6 ay boyunca nasıl dövüşüleceğini çünkü Jeremy'nin kıçını nasıl tekmelediğini görmen gerekti.

Deve ter aprendido a lutar durante os seus primeiros 6 meses na choça, porque devias tê-la visto a dar uma coça ao Jeremy.

En azından 6 ay dayanıp öyle düşmene 100 dolar yatırdım. Canlan biraz.

Apostei 100 dólares que ficavas seis meses, por isso, anima-te.

Ama 6 ay önceki kazadan sonra her şey değişti.

Mas tudo isso mudou após o acidente há 6 meses.

Hope'un kaçırılmasından 6 ay önce.

Seis meses antes do rapto da Hope.

116.mıntıkada cinayet masasındaki ilk 6 ayında BQE ( * )'nin bir sandviç olduğunu sanıyordu valla.

Nos primeiros 6 meses, quando ele estava nos Homicídios no 116, juro que ele confundiu a estrada BQE com uma sanduíche.

Hamile kalırsan ya da 6 ay geçtikten sonra Sam'e ne söyleyeceksin?

O que lhe vais contar se ficares grávida, ou quando estiveres com seis meses?

Bu altı ayı bıçaklanmadan geçirmeyi yeğlerim.

Gostava de passar estes 6 meses sem nenhuma facada.

Altı ay sonra Lawrence Rome başka bir içki dükkânını soymaktan geri gelecek. Oğlu da Sosyal Hizmetlere gönderilecek.

Dentro de 6 meses, o Lawrence Rome vai estar a roubar outra loja de bebidas, o filho vai voltar para a assistência social e a South Side Mafia

Altı ay önceydi o.

- Há 6 meses.

Altı ay önce mülkiyete tecavüz suçundan tutuklanmış.

Preso há 6 meses por invasão.

Dört ay, üç hafta, dört gün, 6 saat ve küsuratı da var.

4 meses, 3 semanas, 4 dias, 6 horas e picos.

Sayın Vali, uçuş kayıtlarında geçtiğimiz iki ay içinde Miami'ye altı kez seyahat ettiğiniz görülüyor.

Governador, registos de voos indicam que viajas-te para Miami 6 vezes nos últimos dois meses.

Hayatın oldukça değişmiş olmalı, ha? Sana bir şey söyleyeyim, Judi. Altı ay oldu ve sana doğruyu söyleyeceğim hiçbir şey değişmemiş gibi.

Vou dizer-te uma coisa Judi, já se passaram 6 meses e para dizer a verdade, é como se nada tivesse mudado.

Altı ay içinde 100 hastadan birinde karaciğer yetmezliği görülmeye başladı.

6 meses de testes. 1 pessoa revelava sinais de danos no fígado.

Kendi probleminle uğraşmak için altı ayın daha var.

Tu tens 6 meses para resolveres o teu problema.

Sonra senin duruşman altı ay içinde olur belki.

O teu julgamento será daqui a uns 6 meses?

Üstüne yeni suçlar yükleyecekler burada altı ay daha yatarsın! En az!

Vão acusá-lo de mais crimes e ficará mais 6 meses aqui.

Altı ay önce işten çıkarılmış.

Reformou-se há 6 meses.

6 yıl, 8 ay oldu, değil mi?

Seis anos e oito meses, certo?

CONNECTiCUT, 6 AY ÖNCE

- Não, não.

Lily, Barney'nin henüz girmemiş olduğu bir iddiayı kazanabilmek için hiç sevmediği bir restorana has pişirme tarzını öğrenecek diye Hoboken'a kadar altı ay boyunca gidip geldiğini mi söylüyorsun gerçekten?

Lily, estás mesmo a sugerir que o Barney passou 6 meses indo e voltando para Hoboken para aprender um estilo de culinária de um restaurante que ele nem sequer gosta para que ele ganhe a aposta que ele ainda não fez?

Geçen iki ay içinde 6 adam yakaladım bu da 4 bin falan eder.

Capturei 6 tipos nos últimos 2 meses. Ganhei, tipo 4 mil dólares.

Eski işinde, altı veya on iki ay boyunca düşman hattının ardında mıydın?

O teu antigo trabalho, ficou atrás de linhas inimigas por... 6, 12 meses?

Altıncı ay rozetin.

A tua ficha de há 6 meses.

Ay'ın yer çekimi zamanla Dünya'nın dönüşünü de yavaşlatmaya başlar ki bu da nihayetinde bir günümüzü 6 saatten 24 saate çıkaracaktır.

A gravidade da Lua também faz abrandar a rotação da Terra, o que acaba por prolongar os dias de 6 para 24 horas.