Baba bak traduction Portugais

Baba bak.

Papá, veja!

- Baba bak...

- Pai, olha...

Bak baba. Burası benim evim. Bunlar benim süslerim.

Ao menos desta vez, posso ter um Natal à minha maneira?

Bak baba.

Pai...

Bak baba, sana ne aldım.

Veja o que eu lhe comprei.

Hey, Baba, eyalet ve federal kanunlara göre bize bir bakıcı bulman gerekiyor.

Pai, as leis estatais e federais dizem que temos de ter ama.

Bak, baba, okula gitmeme gerek yok.

mas, pai, eu nao preciso de escola.

- Sorun ne Cheech? Kız arkadaşına bakıcılık yapmak istemiyor musun?

Não queres ficar de babá da amiguinha dele.

- Bakıcın nerede?

- Onde está a sua babá?

Bak, onun sadece kardeşi olduğunu biliyorum, ama ben ona her zaman anne / baba gibi oldum... ve biliyorum biraz fazla korumacı olabilirim, ama

Sou irmão, pai e mãe dele. Sei que pode parecer protecção exagerada, mas...

Baba, hâlâ onun için bebek-bakıcılığı yapıyormuşum gibi davranıyor.

Pai, ele faz de conta que continuo a tomar conta da filha dele.

- Baba, Noel Babanın kızağına bak!

Olha-me o trenó do Pai Natal.

Baba, bak!

Ei, pai, olha.

Bir bakıma Noel Baba gibiyim.

Por isso, de certa forma, sou como o Pai Natal.

Baba, baba, bak!

Olhe! O que é Nadya?

Baba, bak!

- Olá, pai, olha!

Haydi baba, buraya bak.

Vá lá, Pai, presta atenção!

Bir de iyi tarafından bak baba.

Vê o lado positivo, pai.

Bak baba, seni seviyorum.

Adoro-o, pai.

Baba, bak!

- Pai, olha!

Bak, baba, Bay Arlen'e olanlara çok üzüldüm.

Ouve pai, lamento o que aconteceu com o Sr. Arlen.

Anne, baba bakın!

Mãe! Pai!

Bak baba. Seni çok özlediğim için okula konsantre olamadım ve 0 aldım.

Tive tantas saudades tuas que não me concentrei na escola e tive um Mau.

Hadi ya? Şu haline bak, baba.

Os filhos da mãe ensinaram-me tudo sobre explosivos.

Bak baba, topu sektirebiliyorum. Baksana.

Olha, pai, consigo driblar.

Baba, adamın eşyalarına neden bakıyorsun?

Papá, porque estás a ver as coisas do homem?

- Bizi nereye götürdüğüne bak, Baba.

- Agora vê onde nos meteste pai!

- Baba, bak! - Dur!

- Pai, olha.

Bak baba.

Olha, meu.

Baba bana neden öyle bakıyorsun sürekli?

Por que estás a olhar para mim assim? Anda cá...

- Vay be, işe bak baba.

Viu aquilo, pai?

Bak baba, pornocu kız.

Olha, pai. É a estrela dos filmes pornográficos.

Git ve bak, kızını arayan teleşlı bir baba var mı? .

Vai ver se existe um Pai nervoso á procura da filha.

- Bak ne diyeceğim baba.

Acredita, pai, ela vai ter sucesso.

Bu halde benden bebek bakıcısı Prenses Droll olmam beklenmesin.

Não é suposto estar a fazer de ama-seca à Princesa Baba.

- Kendine iyi bak, baba.

Toma cuidado contigo, pai.

Bak, en kötüsünü düşünelim : Asla baba gibi hissetmediğini düşünsen.

Na pior das hipóteses, digamos que nunca te vais sentir um pai.

Baba, yeni elbiseme bak!

Pai, olha para o meu vestido!

Baba, baba, bak!

Pai, pai, veja!

Bak baba, kahrolası okul...

- Pai, o caraças é que eu...

Baba, kim olduğumu bilmiyormuşsun gibi bakıyordun.

Pai, estavas a olhar para mim como se nao me conhecesses.

Yetimhanede, bana karşı baba gibi davranan Titus adında bir bakıcımız vardı.

Tinha um encarregado que era como um pai para mim. Chamava-se Titus.

Baba, şuna bak!

Pai, olhe!

- Bugün bakıcı bulmak imkansız.

- Tente achar uma babá hoje. - Hey!

Baba. Bak, gördün mü?

Viu?

Bak. Baba, bak. Lee'de burada.

Veja, o Lee também está aqui.

Bak baba.

Ouça, pai.

AIIy bak, Noel Baba!

Ally, olha, é o Pai Natal!

Öyle mi? Bebek bakıcısıyla keyfine bakmayı biliyordun ama!

Você é que estava... tendo um caso com a babá!

Bak baba Tod aptal. Ben de onunlayım.

Olha, pai, o Todd é estúpido e eu estou com ele.

Baba, gel bak ne çizdim.

Vais voltar ao trabalho não tarda. Papá, tens de vir ver.