Bana neler oluyor traduction Portugais

Bana neler oluyor, bilmiyorum?

Não sei o que me está a acontecer.

Bana neler oluyor Mark?

Que se passa comigo, Mark?

Bana neler oluyor anlayamıyorum Genelde uyku problemim yoktur.

Nao sei o que se passa. Nao costumo ter dificuldades para dormir.

Bana neler oluyor, bilmiyorum.

Não sei o que se passa comigo.

Bana neler oluyor?

O que está a acontecer comigo?

- Bana neler oluyor anlamıyorum.

- Não sei o que se passa comigo.

Bana neler oluyor da, her gürültü beni ürkütüyor?

O que se passa comigo? Qualquer ruído me apavora.

Bana neler oluyor?

A minha cabeça!

Bana neler oluyor

Que me deu?

Söyle bana neler oluyor.

Diz-me o que se passa.

- Bana neler oluyor bilmiyorum.

- Não sei o que me deu.

Bana neler oluyor?

O que está a acontecer-me?

Bana neler oluyor?

Que se passa comigo?

Bana neler oluyor?

O que se pasa comigo?

Bana neler oluyor?

Que está a acontecer-me?

Bana neler oluyor?

O que está acontecer comigo?

Bana neler oluyor Yıldız?

Que é que se está a passar comigo, Star?

Bana neler oluyor Yıldız?

Que se está a passar comigo, Star?

Bana neler oluyor, Clyde?

Que se passa comigo, Clyde?

Bana neler oluyor?

Que me está a acontecer?

Bana neler oluyor bilmiyorum.

Não sei o que está a acontecer comigo.

Gideon bana neler oluyor?

Gideon, o que me está a acontecer?

Lucy ve bana neler oluyor?

Que se passa comigo e com a Lucy?

Bana neler oluyor böyle?

Qual a foda Está acontecer " a mim?

Bana neler oluyor?

O que me está a acontecer?

- Bana neler oluyor?

- O que se passa comigo?

Bana neler oluyor?

O que me acontece?

Bana neler oluyor anlamıyorum.

Nem sei o que fazer comigo mesma.

Ba-bana neler oluyor?

Doutor, não pense nisso. Você declara que você é minha amiga, mas você nem mesmo me chama por meu nome.

Birileri bana neler oluyor anlatabilir mi?

Alguém me pode dizer o que se passa?

- Neler oluyor anlat bana.

- Diz-me já o que se passa.

- Gittikten sonra bana geri gönderirsin. - Neler oluyor?

Mande-me um telegrama assim que estiver.

Hayır, söyle bana, neler oluyor?

Não, diga-me o que se passa.

Bana neler oluyor bilmiyorum.

Não sei o que me deu.

Neler oluyor bana?

O que me está a acontecer?

Sana neler oluyor anlamıyorum Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.

Não sei o que se passa convosco ultimamente. Já não me dizeis nada.

Söyle bana, neler oluyor burada?

Diz-me, o que se passa aqui?

Neler oluyor bilmiyorum bana.

Não sei que raio se passa comigo.

- Neler oluyor? - Oğlanı bana ver!

- O que é que se está a passar?

Andy, o okulda neler oluyor? Lütfen anlat bana.

Andy, o que se passa neste lugar?

Luke, soyle bana. Sana neler oluyor?

Luke, diz-me o que é que te perturba?

Hadi, anlat bana. Neler oluyor?

Vamos, diz-me o que se passa.

Neler oluyor bana bir söylesenize...

Vocês estão me gozando, não?

Tanrım, neler oluyor bana?

Meu Deus, o que se passa comigo?

Neler oluyor, biri bana anlatabilir mi?

Alguém me pode dizer o que se passa?

Cevap ver bana, neler oluyor. Tanrı adına!

Responda-me, o que se está a passar em nome de Deus!

Neler oluyor bana anlat.

- Diz-me o que se passa.

Neler oluyor? Bu bir komplu mu bana?

Uma conspiração?

İnanmıyorum Neler oluyor bana

Não acredito No que me está a acontecer

Evet neler oluyor? Söyleyin bana.

Que tem aí?

"Neler oluyor?" diye bağırdım. İnanamazsın ama o bana bunu yaptı..

Não pude crer que ele me fizesse aquilo.