Benimle dalga mı geçiyorsunuz traduction Portugais

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Não me disseram nada?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Está a gozar comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz, efendim?

- Esta brincando comigo, Sr.?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Brinca?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

O que está acontecendo comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Bilha de leite? Está a gozar comigo? - Está a fazer pouco de mim?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Está a rir-se de mim?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Esse cascalho é brincadeira.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Está a brincar comigo?

Bay Gambini, bu kıyafeti giyerek benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Sr. Gambini, esse fato é para me gozar?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Tu estás a gozar?

Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão a brincar comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Tretas! - É a verdade, Comissário!

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Está me gozando?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Está a brincar, não?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão a brincar? !

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estás a brincar? Isso é muito berrante!

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão brincando?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão a gozar com a minha cara? !

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão a brincar comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Está a gozar-me?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão a gozar.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estás a brincar comigo.

Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz be?

Estás a gozar comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Estás a brincar comigo?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Voce está a brincar comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Vocês estão a gozar comigo?

Şimdi, ekselansları Khande Rao'nun sevgili komutanıyım. Ferraghur Raca'sı. 246 00 : 19 : 33,320 - - 00 : 19 : 37,154 Benimle dalga mı geçiyorsunuz efendim?

Agora, felizmente, comandante supremo de sua Alteza, Khande Rao, rajá de Ferraghur.

- Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Vocês estão a gozar comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estás a gozar comigo?

"Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz" falan dedim.

Disse : "Deve estar de brincadeira."

Benimle dalga mı geçiyorsunuz.

Deves estar a gozar comigo.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Está zombar de mim?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Está a brincar comigo?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Estão a brincar.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estás a brincar comigo?

Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão a gozar comigo?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Goza?

Ben bu mesleğe hayatımı verdim ve siz serseriler benimle dalga geçiyorsunuz?

- Ei! Eu coloco minha vida em risco por esta comunidade... e você me armam isso?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Estão a gozar?

Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

Sim?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz siz?

Estão a gozar?

Dalga mı geçiyorsunuz benimle? Eğer bunu kazanacaksak biraz daha açık saçık olmalıydı.

Se vamos ganhar, têm de mostrar mais pele.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz.

Que tudo aquilo é?

- Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

- Estás a brincar comigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Meu Deus, estás a gozar?

Bu işte- - benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Neste trabalho, está a brincar?

Benimle d-dalga mı geçiyorsunuz?

Está a gozar comigo?

- Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

Está a brincar?

Benimle dalga geçiyorsunuz herhalde, Bayan T. Hayır tatlım.

Sra. T, deve estar a brincar comigo.

Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

Está brincando?