Biraz dinlenin traduction Portugais

Biraz dinlenin.

É melhor ir descansar.

Rahatlayın çocuklar. Biraz dinlenin.

Fiquem à vontade, rapazes.

İçeri gelip biraz dinlenin.

Entrem e sentem-se. Descansem.

Oturun, biraz dinlenin. Çamurdan rütbenizi göremedim.

Não vi suas divisas.

- Biraz dinlenin, Tyree.

- Sim. - Descanse, Tyree.

Gelin, biraz dinlenin.

Venha, descanse um pouco.

Biraz dinlenin.

Descanse um pouco.

Biraz dinlenin.

Procure descansar.

Doğru bay sheriff, gelin biraz dinlenin.

É verdade, o que o Friendly disse?

Pekala, biraz dinlenin.

Relaxe.

Kaptan, isterseniz biraz dinlenin.

Capitão, deve descansar se assim o desejar.

En iyisi içeri girip biraz dinlenin.

Senhora Vavílova, você deveria entrar a casa e descansar.

Pekala, biraz dinlenin.

Vamos descansar um pouco.

"Güneşlenin ve biraz dinlenin."

"Apanhem uns banhos de sol e descansem."

Atlarınızdan inip, biraz dinlenin.

Desmontem e descansem um bocado. Foi bom terem vindo.

Biraz dinlenin.

- Vamos descansar.

Biraz dinlenin, Fedot Evgrafiç.

Bata uma soneca, Fidot levgráfavitch.

Şimdi biraz dinlenin ama trenden uzaklaşmayın.

Já viram um índio a lavar-se? São sujos e ignorantes.

En iyisi tekneye dönüp biraz dinlenin.

Talvez devesse voltar para o barco e descansar um bocadinho.

Önce biraz dinlenin.

- Mas descanse primeiro.

Öncelikle biraz dinlenin... Daha sonra sorularınıza cevap vereceğim.

Há muito que não me faziam uma, mas se quiser, eu respondo-lhe.

Biraz dinlenin.

Tente descansar.

Evinize gidin. Biraz dinlenin.

Vão para casa e descansem um pouco.

İkiniz de biraz dinlenin.

Vocês dois, vejam se descansam.

Kontrat ile döneceğiz, Bay Stillwell, o zamana kadar... biraz dinlenin.

Vá assinar o contrato Sr. steelwell, até lá, descanse um pouco.

Gidip biraz dinlenin ve hazırlanmam için beni yalnız bırakın ki sizi temin ederim bu sefer kesinlikle payidar olacak...

Vá descansar um pouco e deixar-me preparar-me sozinho, que eu garanto... desta vez vai ser uma duradoura...

Biraz dinlenin ve brifing için saat 7'de komuta kadamesine gelin.

Vocês descansem e voltem aqui ao Posto às 1 9 : 00 para instruções.

Biraz dinlenin.

Descanse uns instantes.

Biraz dinlenin.

Descanse, senhor Sakharine.

Biraz dinlenin.

Por que não descansa?

İçeri gelin ve biraz dinlenin.

- Entrem!

Pekala benim küçük Brüksel lahanalarım, kendinizi doğrultun ve havuzdan dışarı çıkın ve biraz dinlenin.

Ora bem, meu pequeno canteiro de couves-de-bruxelas, vamos a desenraizar, a sair daí, e a descansar.

Biliyorum. Siz dışarda biraz dinlenin, akşama bütün freskoyu yiyelim, ne dersiniz?

Fiquem descansando aqui e esta noite comeremos ao fresco.

Gelin buraya oturup, biraz dinlenin.

mas venham, sentem-se e descansem um bocado.

Gidin ve biraz dinlenin.

Experimente e tire o resto do dia de folga.

Gidin biraz dinlenin.

Descanse um pouco.

Kardeşinizle gidin ve biraz dinlenin.

Volta com o teu irmão e dorme.

- Gidip biraz dinlenin.

Vá para casa descansar, padre.

Biraz dinlenin.

Descanse.

Yaralıları alın ve biraz dinlenin.

Leva os feridos e depois vai descansar um pouco.

O zaman eve gidip biraz dinlenin, ama uzaklaşmayın,..

Óptimo.

İçeri gelin, arkadaşlar, ve dinlenin biraz.

Entrem, amigos e descansem um pouco.

Siz dinlenin ve biraz şarap için.

Fique aqui e descanse, e beba qualquer coisa.

Dinlenin biraz.

Está cansada.

Siz biraz dinlenin.

Vocês descansem.

Biraz dinlenin.

Descansem.

Dinlenin biraz.

Deverias descansar.

Tamam beyler, dinlenin biraz.

PÃ ¡ ra, rapaz. Dscansa.

Lütfen biraz dinlenin.

descansem um pouco.

Sadece biraz oturun ve dinlenin.

Sente-se e descanse um pouco.

Biraz dinlenin.

Vá descansar.