Buradan gitsek iyi olur traduction Portugais

Buradan gitsek iyi olur.

Acho que é melhor irmos embora.

Sanırım, buradan gitsek iyi olur.

É melhor irmos buscar o carro do Irving e sair daqui.

Buradan gitsek iyi olur.

É melhor desaparecermos daqui.

Buradan gitsek iyi olur!

É melhor sairmos daqui!

O karı bizi görmeden buradan gitsek iyi olur.

Acho que deveríamos sair daqui antes que ela nos veja.

Sen bunlari al. Gevezeligi birakip buradan gitsek iyi olur.

Toma, é melhor levares isto, pararmos de tagarelar e sair daqui.

Buradan gitsek iyi olur.

É melhor sairmos daqui.

Buradan gitsek iyi olur. Tamam.

Devíamos ir andando.

Buradan gitsek iyi olur. Gerçekten.

É melhor irmo-nos embora daqui.

O kemiklerini tekrar bir araya toplamadan buradan gitsek iyi olur.

Talvez seja melhor sairmos daqui antes que ele decida juntar as peças.

- Buradan gitsek iyi olur.

- Vamos embora daqui!

Simdi buradan gitsek iyi olur.

- Você sabe, nós devemos ir.

Buradan gitsek iyi olur. Sen de işler yatışana kadar biraz ağırdan al.

Temos que sair daqui, até as coisas acalmarem, certo?

Buradan gitsek iyi olur.

O melhor é pirarmo-nos.

Buradan gitsek iyi olur.

Temos de acelerar.

Artık buradan gitsek iyi olur.

Agora, o melhor é sairmos deste lugar.

Evet.Git giyin. Buradan gitsek iyi olur.

Temos que ir embora daqui

Rendy onu görmeden buradan gitsek iyi olur.

É melhor sairmos daqui antes que o Randy a veja.

Pekala. Baban fikrini yeniden değiştirmeden önce buradan gitsek iyi olur.

É melhor irmos embora antes que ele mude de ideias.

Buradan gitsek iyi olur.

É melhor sairmos daqui depressa!

- Var ya, buradan gitsek iyi olur çünkü bu anlaşmayı cidden mahvedebilir.

Vamos embora. Isso pode destruir o acordo.

Karanlık olmadan buradan gitsek iyi olur.

É melhor sair daqui antes do sol se pôr.

Guy ve Bambas'ın yakalanma ihtimaline karşı, biz de buradan gitsek iyi olur.

É melhor sairmos daqui também. No caso do Guy ou do Bambas serem apanhados.

Patron, buradan gitsek iyi olur.

Chefe, é melhor sairmos daqui.

- O zaman buradan gitsek iyi olur.

- Então é melhor irmos.

Belki de buradan gitsek iyi olur.

! Se calhar era melhor sairmos daqui.

Buradan gitsek iyi olur.

- Vamos embora.

Buradan gitsek iyi olur.

Tem algo errado aqui. Nós precisamos sair daqui logo.

Buradan gitsek iyi olur.

Devíamos sair daqui.

Onlar gelmeden buradan gitsek iyi olur.

É melhor pirarmo-nos antes que cheguem.

Bir uzaylı otopsisi videosuna konu olmadan buradan gitsek iyi olur.

É melhor sairmos daqui, antes que acabemos num vídeo de autópsia alienígena.

- Buradan gitsek iyi olur.

- É melhor sairmos daqui.

Buradan gitsek iyi olur.

- Devíamos sair daqui.

Adam uyanmadan önce buradan gitsek iyi olur.

É melhor irmos antes que ele acorde.

Ortalık sakinleşene kadar buradan gitsek iyi olur.

É melhor irmos embora até as coisas acalmarem.

Onlar dönmeden buradan gitsek iyi olur.

É melhor irmos, antes que voltem.

Bence buradan gitsek iyi olur. Birileri gelip bizim de üstümüzü boyamadan.

Acho que devíamos sair daqui antes que alguém tente pintar por cima de nós.

O zaman, buradan gitsek iyi olur.

Então será melhor irmos embora.

Belki de buradan defolup gitsek iyi olur Mike. Polisle işbirliği yapıyormuş.

Ela está a cooperar.

Irving'in arabasını alıp buradan hemen gitsek iyi olur,

Pegamos no carro do Irving e pomo-nos a mexer?

- Buradan hemen gitsek iyi olur.

- É melhor tirarmos isto daqui rápido.

Buradan hemen gitsek bence iyi olur.

Acho que é melhor sairmos daqui.

Güzel, ama bence elektrik çarpılmasından ölmeden önce buradan hemen gitsek iyi olur.

Acho que devemos ir antes de sermos electrocutados.

- Buradan hemen gitsek iyi olur.

- Quanto mais cedo melhor.

Onlar dönmeden buradan gitsek iyi olur.

Nós temos que sair daqui antes que eles retornem.