Es traduction Portugais

Üstelik zekice bir şekilde kendi zaferlerini onların zaferi gibi gösteriyorsun.

Tens uma forma brilhante de tornar as tuas vitórias as deles. E és boa para o hospital.

Buraya çok iyi geliyorsun. Onlara da çok iyi geliyorsun ve bunu herkesin bilmesi gerek.

És boa para eles, e deviam saber disso.

Olmaya çalıştığın şekilde bir Avery değilsin.

mas não és, não como estás a tentar ser.

Kesinlikle inanılmaz birisin.

És inacreditável. Sabias disso?

Sen benim destekçimsin, dürüst olmak istedim.

És meu padrinho e quis ser honesto.

Ayrıca ayık olmak istemesinin sebebinin sen olduğunu ve kaybettiği güveni yeniden tesis etmeyi umduğunu söyledi.

Também disse que és a razão pela qual ele quer ficar sóbrio. Para recuperar a tua confiança.

Sen hâlâ benim destekçimsin.

Ainda és o meu padrinho.

Dürüstlük Cennetin Kapılarında sana puan kazandırır ama siyasette, tarumar olursun.

A honestidade dá-te pontos para o Céu. Na política, és massacrado.

Unutma, Walter bir daha Şef'le dalaşırsa, sen Paige'sin.

Se eles se estranharem de novo, tu és a Paige. Tens de resolver.

Güzel filan olduğunun farkındasın, değil mi?

Tu sabes que és bonita e tal, certo?

Evet öylesin.

Sim, pois és.

Berbat öpüşüyorsun.

És uma pessima beijadora.

Davada olmayan birisi varsa o da sensin Lucifer.

Não és tu que estás neste caso, Lucifer.

- Lucifer'in annesi misiniz?

Tu és a mãe do Lucifer?

Bailey, gerçekten saçmalıyorsun.

Bailey, és... patética.

Çünkü korkunç biri olmadığını biliyorum.

- Porque sei que não és assim.

- Çünkü sen hoş zeki, komik ve insanlara değer veren birisin.

Porque és simpática, divertida, inteligente e importas-te.

Sen en iyisisin.

És a melhor.

Sen iyi bir arkadaşsın.

És uma boa amiga.

Ne olduğun için?

És o quê?

Sen mükemmel bir cerrahsın.

Tu és um cirurgião fantástico.

Böyle biri olduğun için mutluyum.

Sou feliz com o que és.

Peki. Affedersin, sen kimsin?

E tu és...?

Sen de tıpkı onun gibisin.

Tu és tal e qual ela.

Sen o arkadaşsın.

És o tal amigo.

- Karel sen misin?

- És tu o Karel?

Tamamen anladım. - Evet... - Hadi ama.

És escanção, afinal de contas.

Kızlarla aran rezil.

És péssimo com miúdas.

Arkadaşlarının ölümüyle aran nasıl peki?

E como é que és com amigos a morrer?

Sen bir çıngıraklı yılansın.

És uma cascavel.

Tam bir androidsin diye düşünmeye başlamışken, olmuyorsun.

Justo quando acho que és um robot, não és.

Önce seni öldüreceğim.

Tu? És a primeira que eu vou matar.

- Deniz Piyade miydin?

- És um veterano?

Paige, sana ihtiyaç var.

Paige, és solicitada.

Deli doktoru olan sensin.

És o psicólogo.

Pek de babam sayılmazdın.

Para mim não és o meu pai.

Ben altı yaşındayken ölen bir ayyaştın!

És um bêbado que morreu quando eu tinha seis anos.

Sen bir korsansın ve benim korsana ihtiyacım var.

És um pirata, e é de um pirata que eu preciso.

Bu sen değilsin.

Tu não és assim.

Kendi kanından canından olanı satan sefil, zavallı adam sensin.

És o miserável pobre coitado que vendeu o sangue do seu sangue.

Seni alçak herif.

És um miserável.

Sen kızım değilsin.

Tu não és a minha filha!

- Nerelisin sen?

- De onde és tu?

Yani artık idare sende değil, Duke'ta olacak, öyle mi?

Então, não és tu que vais mandar? É o Duke?

Sen çok fena bir eldivensin.

Tu és uma luva... má.

Senin ne olduğunu biliyoruz bence.

Bem, acho que sabemos o que és.

Çünkü sen bir savaşçısın.

Porque és uma sobrevivente.

Neden bu kadar güçlüsün?

Porque és tão forte?

Rica ederim rahibe.

És bem-vinda, irmã.

Sende en az onun kadar kötüsün.

Tu és tão má como Ele.

Siz Lucifer'in kız kardeşi misiniz?

Deus, és a irmã do Lucifer?