Hanginiz traduction Portugais

Siz salaklardan hanginiz Cobb?

Qual destes idiotas é o Cobb?

Hanginiz Freed'in Vice'taki eski oyun arkadaşıydı?

Qual de vocês é o antigo companheiro do Freed?

Grubun beyni hanginiz?

Qual de vocês os dois é o cérebro do grupo?

Ama hanginiz?

Mas qual de vós?

- Hanginiz Dr. Bukovsky?

- Qual de vocês é o Dr. Bukovsky?

Hanginiz olacağı da umurumda değil.

E não me interessa sobre quem!

İyi dinleyin... Bir daha hanginiz bu bölgeden para alırsa... dişlerini tek tek eğilerek yerden toplar.

O próximo polícia... que eu saiba que aceita dinheiro... nesta esquadra, vou-lhes rebentar a boca pessoalmente.

Peki en ağırınız hanginiz?

- Quem é o mais pesado?

Hanginiz bilmek istiyor?

Que interessa?

Sorum sadece hanginiz beni oraya götürecek?

Qual dos meus dependentes vai levar-me lá?

- İçinizden hanginiz Leon? - Sen yeni şey olmalısın eee... yeni kuyumcu ustası. - Benim.

Qual de vocês é Leon?

Hanginiz karnından konuşuyor?

Qual dos senhores é ventríloquo?

Hanginiz- -? - Hadi, baba. - İşte buradaymış!

Ah, minha filha é esta aqui.

Hanginiz şarkı biliyor?

Quem quer cantar algo? Quem tem uma música?

- Hanginiz Whitfield'siniz?

- Qual de vocês é o Whitfield?

Hanginiz... baylar açıklamak ister?

Qual dos dois quer explicar isto?

Yoksa bu hanginiz mi demeliyim?

Ou devo dizer, qual de vocês é que é?

Dinleyin, öyle ki, hanginizin hanginiz olduğunu biliyorum... Bana...

Escuta, como eu sei qual de vocês é qual eu gostaria que tu...

Hanginiz...?

Qual de vocês...

Claude Van Vecten hanginiz?

Qual de vocês é Claude Van Vecten?

Hanginiz tutuklanmaya direniyordu bakayım?

Bom, qual de vocês estava a resistir à prisão?

İçinizden hanginiz böyle bir şey denerdi?

Quantos de vocês tentariam algo semelhante?

Oh, tanrım hanginiz hanginiz acaba?

Oh, meu Deus. Nem sequer sei qual é qual.

Pekala. Alyansımı hanginiz aldı?

Vá, quem tem a minha aliança?

Vinny hanginiz?

Qual de vocês é o Vinny?

İlanı hanginiz yazıyorsunuz?

Agora, quem vai escrever o anúncio?

Soru şu olmalı siz bayanlardan hanginiz geceyi onunla geçirmek isterdi?

A questão que se põe é qual das senhoras gostaria de passar a noite com ele?

Hanginiz bana vurdu?

- Qual dos dois cabrões me bateu?

Son olarak, hanginiz hayatta kalırsa bir seçim yapma şansı olacak.

Por fim, o último sobrevivente terá uma opção.

Hanginiz aletime bakmayı ister?

Quem se parece mais com a minha pila?

Hirota hanginiz?

Qual de vocês é o Hirota?

Bunu atan hanginiz ise Herkes bilsin ki o korkak tavuğun tekidir. Bir korkaktır! Bu yüzden yüzüme karşı bir şey atamıyor.

Quem quer que seja que tenha atirado isto quero que todos saibam que é um covarde.

Söyleyin lütfen, hanginiz Efendi Wong?

Qual de vocês é o Mestre Huang?

Hanginiz komik olansınız?

Qual de vocês é o engraçado?

Willy hanginiz?

Quem é Willie?

Willy hanginiz?

Quem é Waylon?

Hiç şans vermeyen sizlerden, ilk hanginiz özür dilemek ister?

Qual dos meus amigos de pouca fé gostaria de pedir desculpas primeiro?

Hanginiz ilk ağzını açarsa, benimle uğraşmak zorunda kalacak.

O próximo que abrir a boca, vai ter de lidar comigo!

Hanginiz Costanza?

Qual de vocês é o Costanza?

Hanginiz Allan Dallis?

Qual de vocês é o Allan Dallis?

Hanginiz Michelle Huddleston?

Qual de vocês é a Michelle Huddleston?

- Caine hanginiz? Kim bu keklik?

Quem é esse animal, cara?

Hanginiz Demir Maymun?

Qual de vocês é o Iron Monkey?

Hanginiz Wong Fei-hung?

Quem é Wong Fei-hung?

Ateşi başlatan hanginiz?

Quem abriu fogo?

Tamam çocuklar, ilk hanginiz?

Muito bem, rapazes, quem é o primeiro?

Bu silahları hanginiz seçmişti bana?

Quem escolheu essas armas para mim?

"Bunu hanginiz yaptı?"

"Quem foi que fez isto?"

Önce hanginiz?

Qual é o primeiro?

- Hanginiz hangisi?

- Exato.

Beatrice hanginiz?

Qual delas é Beatrice?