Hayal gücünü kullan traduction Portugais

- Üç gün geçti, Sheriff, hayal gücünü kullan.

Ele partiu há três dias, xerife.

Hayal gücünü kullan.

Na minha opinião, é tudo uma questão de imaginação.

Hayal gücünü kullan.

Então use a sua imaginação.

Hayal gücünü kullan. Yaratıcı bir çözüm gerekli.

É preciso ter imaginação...

# Hayal gücünü kullan.

Põe a imaginaçäo para trabalhar.

Hayal gücünü kullan.

Usa a imaginação.

Hayal gücünü kullan, olur mu?

Usa a tua imaginação, está bem?

Hayal gücünü kullan yeter.

Usa apenas a tua imaginaçäo.

Hayal gücünü kullan, kuş beyinli.

Usa a imaginaçäo, imbecil.

Hayal gücünü kullanıver, Tanrı aşkına!

Usa a tua imaginação, pelo amor de Deus!

Hayal gücünü kullan!

Dê asas à imaginação.

Hayal gücünü kullan!

Vamos lá, Primeira, Colabora comigo.

- Hayal gücünü kullan.

- Use a sua imaginação.

Hayal gücünü kullan.

Improvise.

Hayal gücünü kullan.

Use a imaginação.

- Aksi takdirde hayal gücünü kullan.

- Puxa pela merda da cabeça!

- Hayal gücünü kullan.

- Usa a imaginação.

Eve gidip Birinci Bölüm için hayal gücünü kullan.

Vá para casa e use a imaginação para o primeiro capítulo.

- Hayal gücünü kullan.

Use a imaginação.

Ben de bilmiyorum ama birleşme yakın ve sadece üç günümüz kaldı, hayal gücünü kullan.

Não posso explicar-te. A fusão está próxima. Só nos restam uns dias.

Hayal gücünü kullan.

Eu sei lá! Use a imaginação!

Hadi adamım, hayal gücünü kullan.

Vá lá, homem, use a sua imaginação.

Haydi, hayal gücünü kullan.

Use a sua imaginação.

- Hayal gücünü kullan.

Usa a imaginação.

Hayal gücünü kullan!

Usa a imaginação!

Hayal gücünü kullan.

Usa a tua imaginação.

- Aynen öyle, hayal gücünü kullan.

- É isso mesmo. Usa a imaginação.

Sadece hayal gücünü kullan.

Use a sua imaginação.

Hayal gücünü kullan...

Use a imaginação.

Tanrı aşkına, hayal gücünü kullan.

Mostra que tens alguma imaginação.

- Ne bileyim. Bul birşey. Hayal gücünü kullan.

- Sei lá, um pouco de imaginação que diabo.

- Burası Tijuana, hayal gücünü kullan.

Estamos em Tijuana. Usem a vossa imaginação.

Hayal gücünü kullan.

- Usa a imaginação.

Öyleyse hayal gücünü kullan.

Tudo que você tinha que fazer era usar a sua imaginação.

Hayal gücünü kullan, Keith.

Use a sua imaginação, Keith.

Lânet olası hayal gücünü kullan! - Alınma.

- Sem ofensa.

Hayal gücünü kullan.

Usa a tua imaginação!

Hayal gücünü kullan.

Use sua imaginação.

Hayal gücünü kullan.

Use a sua imaginação.

Hayal gücünü kullan.

- Usa a tua imaginação.

- Kadın fahişe, hayal gücünü kullan Tim.

Ela é uma prostituta Tim, use sua imaginação.

Bilmiyorum. Hayal gücünü kullan.

Não sei, usa a tua imaginação.

Hayal gücünü kullan dostum.

Use sua imaginação, cara.

Masalcı hayal gücünü kullanırdı gerçekliği her ne kadar iyi olsa da, bu asla yeterli değildi.

O contador de histórias estava... tão acostumado com suas fantasias que... não importava o quanto sua realidade fosse boa, nunca era o suficiente.

Hayal gücünü kullan.

Usa a tua imaginação...

Hayal gücünü kullanırsan çiçeğe dönüşebilir.

Usa a imaginação. Poderia ser uma flor.

Hayal gücünü kullan.

Sei lá. Usa a imaginação.

Hayal gücünü kullan.

Dêem largas ã imaginação.

Bu nedenle timbal ile çalışanlar... hayal gücünü dans ettirmelidir... tasarımından dolayı sınırlamaları olan... bu aleti kullanırken.

Portanto, quem o toca, deve ter consciência, capacidade, para fazer a imaginação dançar usando um instrumento assim tão limitado... Na sua forma física, quero eu dizer.

- Hayal gücünü kullan.

- Dizes tu.

Hayal gücünü kullan, Adam.

Usa a imaginação, Adam.