Işte buyurun traduction Portugais

İstediğiniz harita işte buyurun, Teşekkürler.

- Aqui está o mapa que me pediu. - Obrigado.

İşte, buyurun.

Aqui tem.

Buyurun işte Bayan Parker.

Aí tem, Miss Parker.

İşte buyurun, profesör.

Aqui está, professor.

İşte buyurun efendim. Sahip olduğumun hepsi 9 adet gibi.

Aqui tem senhor, nove parece que são tudo o que tenho.

- Buyurun işte, Bay Birnam.

- Aqui está.

- İşte buyurun, efendim.

- Aqui está, Sr.

İşte, buyurun.

Aqui têm.

- İşte, buyurun.

- Aqui tem.

İşte buyurun.

Pronto.

Buyurun, Kelly, ve işte kalem.

Aqui está, Kelly, e aqui está a caneta.

İşte buyurun, çil çil nakit.

E cá está ele, o fresquinho e belo dinheirinho.

İşte buyurun.

- Aqui tem.

İşte buyurun, bedava.

Aí tem, leve sem pagar.

- İşte buyurun.

- Aqui tem.

Çok iyi. İşte buyurun.

Aqui tem.

İşte buyurun, makbuzunuz ve iki dolarınız.

Aqui tem a sua senha, e os seus dois Dólares.

İşte, buyurun.

Aqui tem o meu pedido.

Bu sıkıntıdan dolayı üzgünüz, ama buyurun işte.

Desculpe a maçada, mas aqui tem.

İşte buyurun.

Aqui temos.

Oh. İşte buyurun, Komiser.

- Aqui tem, Tenente.

İşte buyurun canım.

E aí está, minha querida.

İşte buyurun.

Aqui têm

İşte, buyurun tuz.

Isto é sal.

İşte buyurun.

Aí estás.

İşte buyurun Bay Books.

Sim, Sr... aqui está, Sr. Books.

- İşte buyurun bayım.

- Aqui tem, senhor.

İşte buyurun.

Aqui estão.

Buyurun, işte Arséne Lupin.

Está ali o Arsène Lupin.

İşte buyurun, efendim.

Aqui tem. Chá e torradas.

İşte buyurun.

Aqui têm.

İşte buyurun.

Aqui a tem.

İşte buyurun.

Eu trato disso.

İşte buyurun.

Aqui está.

İşte, buyurun. İyi iş.

Aqui tem.

- İşte buyurun.

- Aqui está.

- İşte buyurun. - Teşekkürler.

Aqui está.

Buyurun, efendim. işte para üstünüz.

Aqui está o seu troco, senhor.

Soğuk evcil fare 4.95 $ iste, buyurun.

Aqui tens.

İşte biletleri. Buyurun, efendim.

Os bilhetes e os documentos estão em ordem.

İşte buyurun!

Aqui tem...

Buyurun girin, işte geldik.

Entre, por favor. Desculpe.

- İşte, buyurun.

- Prontinho.

- İşte, buyurun, bayan.

Esquece. - Aqui está, menina.

İşte, buyurun.

Aqui está.

İşte buyurun. Teşekkürler.

Aqui está, obrigada.

- İşte, buyurun. - Teşekkür ederim.

- Aqui tem.

İşte, buyurun.

Prontinho. Por favor.

Tamam. İşte buyurun. Hokkaido, Japonya telefon rehberi.

Aqui está a lista telefónica de Hokkaido, Japão.

İşte buyurun, herkese ücretsiz Simit vagonu.

Aqui têm! Pretzels grátis da Carrinha dos Pretzels para todos!

- İşte, buyurun. - Sağ olun.

- Aqui está.