Kahvaltı hazır traduction Portugais

- Kahvaltı hazır Tommy.

- O pequeno-almoço está pronto, Tommy.

Kahvaltı hazır.

O pequeno-almoço está pronto.

Kahvaltı hazır, Kiyo-chan.

- Pequeno-almoço, Kiyo-chan! - Sim!

Kahvaltı hazır.

O prqueno-almoço está preparado.

Kahvaltı hazır olduğunda beni çağır.

Chama-me quando o pequeno-almoço estiver pronto.

Kahvaltı hazır.

O pequeno almoço está pronto!

Kahvaltı hazır, sonra da uyumak isteyeceksiniz.

O pequeno-almoço está pronto, e depois devem querer dormir.

Grubach. - Günaydın Bay K. - Kahvaltı hazır.

Bom dia, Sr. K. Seu café está pronto.

İşte, kahvaltı hazır.

Toma, o pequeno-almoço está pronto.

Kahvaltı hazır mı?

O que há para o pequeno almoço?

- Kahvaltı hazır.

- O pequeno-almoço está pronto.

Kahvaltı hazır!

O pequeno-almoço está na mesa!

- Kahvaltı hazır mı?

- O pequeno almoço está pronto?

Kahvaltı hazır.

O pequeno-almoço está pronto!

- Kahvaltı hazır mı?

- O café está pronto?

- Kahvaltı hazır mı, Gordon?

- O pequeno almoço está pronto, Gordon?

Dürüsttür, aşıktır ve sabah ona kahvaltı hazırlamama da gerek yok.

É honesto, amoroso, e não tenho que lhe preparar o café pela manhã.

Kahvaltı hazır! Lütfen oturun efendim.

O café-da-manhã está pronto.

Kahvaltı hazır.

O teu pequeno-almoço está em cima da mesa.

Jiji! Kahvaltı hazır!

Jiji, o pequeno-almoço está pronto.

Kahvaltı hazır mı canım?

O pequeno almoço está pronto, querida?

- Baba, Alice, kahvaltı hazır.

Alice, o pequeno-almoço está pronto.

Kahvaltı şimdi hazır olur.

O pequeno-almoço está quase pronto.

Kahvaltınız yemek odasında hazır olacak küçük bey.

O seu pequeno-almoço estará na sala de jantar, menino Harvey.

- Kahvaltınız birazdan hazır olur efendim.

- O pequeno-almoço está quase pronto.

- Kahvaltı için hazır mısınız?

- Pronto para o pequeno-almoço?

Bay Charles'a söyle, kahvaltısı hazır.

Avise o Sr. Charles que o pequeno-almoço está pronto.

Kahvaltıyı hemen hazır ederim.

Dou-te já o pequeno-almoço.

Kahvaltın 10 dakika içinde hazır.

Pequeno-almoço daqui a 10 minutos.

Hayır, sen çocukların kahvaltısını hazırla.

Não. trata do pequeno-almoço dos miúdos.

Lewis, kahvaltı beş dakikada hazır.

Lewis, o pequeno-almoço está pronto em cinco minutos.

Kahvaltın hazır.

O pequeno-almoço está pronto.

Çocukların giyinmesi ve kahvaltının hazır olması gerekiyor.

Não estou sozinho. As crianças deviam estar vestidas e o pequeno-almoço na mesa!

Kahvaltı için hazır mısın, meleğim?

- Está pronto para o pequeno almoço, meu anjo?

Şimdi hepsi yatarlar, benim de yapacak işlerim var... çamaşır, bulaşıklar, çarşafların tamiri, yerlerin ovulması... yarının kahvaltısının hazırlanması.

Agora vão todas para a cama. Tenho muitas coisas para fazer. Tenho roupa para lavar acumulada e todos os pratos para lavar.

Bill, kahvaltın hazır.

Bill, tens o pequeno-almoço pronto.

Kahvaltıya hazırım.

Ermengarda! Estou pronto para o meu pequeno almoço!

Sanırım artık kahvaltı hazırlamayı öğrenmelisin.

Penso que seria melhor que começasse a aprender...

Kahvaltın hazır.

Tens o café pronto.

Kahvaltı bir dakikaya kadar hazır... sonra eşyaları toplamanıza yardım ederim.

O pequeno almoço estará pronto num minuto, depois ajudo-te a fazer a mala.

Tommy, kahvaltı bir dakikaya kadar hazır.

Tommy, o pequeno-almoço sai em um minuto.

Kahvaltı kısa süre sonra hazır olur.

O pequeno-almoço vem já.

Kahvaltı hemen hazır olur.

Não foi nada.

Kahvaltın hazır.

O teu pequeno-almoço está pronto.

Git ve herkese kahvaltının hazır olduğunu söyle.

Vá avisar os outros que o café da manhã está pronto.

Kahvaltın hazır canım. Tam istediğim kıvamda.

Não conseguia concentrar-me contigo no hospital a ter o Bud.

Al, kahvaltın neredeyse hazır.

Al, tens o pequeno-almoço quase pronto.

Bay Cox, kahvaltınız hazır.

Sr. Cox, o seu pequeno almoço está pronto.

Kahvaltınız hazır.

O seu café da manhã está pronto.

- Kahvaltın hazır, Josh! - Hemen geliyorum!

- O pequeno-almoço está pronto, Josh!

Bu durumda sanırım kendi kahvaltımı kendim hazırlayacağım.

portanto... Suponho que tenha que fazer o meu próprio pequeno-almoço.