Kapıyı açayım traduction Portugais

Yanıma sürüne sürüne dönse bile açık bir kapı bulamayacak - sakın sen de kapıyı açayım deme.

E se ela voltar arrastando-se de joelhos para mim... vai encontrar as portas fechadas... e você não as vai abrir.

Bu Don Pietro olmalı. Kapıyı açayım.

Deve ser Dom Pietro.

Kapıyı açayım.

Vou abrir a porta.

Ben kapıyı açayım. Tabii canım, kendim giderim.

- Conheço o caminho.

Kapıyı açayım.

Abro-Ihe a porta.

Bekle, kapıyı açayım.

Espera. Já vou abrir.

Sana kapıyı açayım mı?

Deixa-me abrir a porta, sim?

Ben kapıyı açayım.

Eu abro a cela.

- Sana kapıyı açayım.

- Deixe-me abrir-lhe a porta.

- Durun, kapıyı açayım.

- Deixe-me abri-lhe a porta.

Kapıyı açayım?

Abra a porta.

- Hey, kapıyı açayım.

- Obrigado.

- Evet, ben kapıyı açayım.

- É, deixe abrir a porta aqui.

Bir dakika kapıyı açayım.

O rádio. Aqui dentro.

Kapıyı açayım. Buyur.

Eu abro-te a porta.

Şunu yere tam buraya koyayım ve şu kapıyı açayım.

Deixo esta coisa aqui em baixo e abro aquela porta.

Sana kapıyı açayım.

Eu abro-lhe a porta.

Kapıyı açayım. Canım.

Eu abro!

Tamam, kapıyı açayım.

Está bem. Eu abro-te a porta.

Kapıyı açayım.

Ok. A cerveja fica para a próxima.

Kapıyı açayım.

Eu vou abrir.

Dur. Kapıyı açayım.

Um momento, eu abro a grade.

Kapıyı açayım size.

Deixe-me abrir-lhe a porta.

Dur kapıyı açayım.

Deixa-me abrir-te a porta.

Sakın o kapıyı açayım deme.

Laura, afasta-te! Nao abras a porta.

İzin ver şu kapıyı açayım.

Deixa-me abrir a porta.

Sana kapıyı açayım.

Tony, abro-te a porta.

Evet. Siz burada bekleyin, ben gidip büyük kapıyı açayım.

Espere aqui enquanto eu vou abrir a porta.

- Sana kapıyı açayım.

- Eu abro a porta pra você.

Kapıyı açayım.

Tenho de abrir.

- Sana kapıyı açayım. - İyi.

- Eu abro a porta.

Ben gidip kapıyı açayım.

Eu posso falar com ele um segundo?

Şimdi burak kapıyı açayım.

Esperem aí, vou-vos abrir a porta.

1601, kapıyı açayım.

1601. Vou abrir.

Sence kapıyı açayım mı?

Acha que devo abrir aborrecido?

İzin verin kapıyı açayım.

Deixe que lhe abra a porta.

- Kapıyı açayım size.

O melhor para ti.

Dur, sana kapıyı açayım. Açtın mı yoksa?

Deixa-me fazer isso por ti.

Size kapıyı açayım.

Deixe-me abrir-lhe a porta.

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin, sırtını ilerideki duvara ver, bırak kapıyı açayım, tabağı koyup çıkayım.

Não tens de fazer nada a não ser sentares-te com as costas encostadas à parede, deixar-me abrir aquela porta, pousar o prato e sair.

Kapıyı açayım.

- Espera, deixa-me abrir a porta.

- Dur, sana kapıyı açayım.

- Deixa-me abrir-te a porta.

Gérard gelmiştir. Kapıyı açayım.

- Será Gerard.

Sana kapıyı açayım.

Meu Deus, és um porco!

Kapıyı niye açayım?

Tenho de abrir portas?

Kapıyı açayım.

Eu abro a porta.

Yani, kapıyı açayım.

Quer dizer, vou...

İzin verin kapıyı ben açayım.

Deixe-me abrir-lhe a porta.

- Kapıyı açayım.

- Deixe-me segurar a porta.

Yağmur var. - Durun, kapıyı açayım.

- Vou abrir-lhes a porta.

Kapıyı sen mi açarsın, ben mi açayım?

Queres ir abrir a porta ou vou eu?