Kendimi tanıtayım traduction Portugais

Kendimi tanıtayım.

Posso apresentar-me?

Kendimi tanıtayım, Spaulding.

Olá, sou o Spaulding.

Bayan Fairfax, size kendimi tanıtayım.

Miss Fairfax, gostaria de me apresentar.

Bayan Pilant, size kendimi tanıtayım.

Menina Pilant, permite que me apresente?

Benim saygı değer dostum, her kim isen,... önce sana kendimi tanıtayım,... ben Edinburgh Üniversitesi'nden Profesör Oliver Lindenbrook.

Meu estimado amigo, seja quem for, deixe-me apresentar-me. Sou o Professor Oliver Lindenbrook, da Universidade de Edimburgo.

Size kendimi tanıtayım.

Permitam-me que me apresente.

Kendimi tanıtayım.

Então, eu apresento-me.

Felsefeyi bitirdi. Kendimi tanıtayım.

Licenciada em filosofia.

Kendimi tanıtayım. Adım Dingy Bell. Bu da Benjy Benjamin.

Sou Dingy Bell e ele é Benjy Benjamin.

İzninizle kendimi tanıtayım.

Permita que me apresente.

Kendimi tanıtayım.

Permitam que me apresente.

Ama kendimi tanıtayım.

mas me identificarei.

Kendimi tanıtayım.

Posso-me apresentar?

İzninizle kendimi tanıtayım.

Permitam que me apresente.

İzin verin kısaca kendimi tanıtayım.

Permita-me abreviar a minha apresentação.

İzin ver kendimi tanıtayım.

Permita-me que me apresente.

Kendimi tanıtayım.

Vou-me apresentar.

Size kendimi tanıtayım.

Permitam que me apresente.

İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Size kendimi tanıtayım.

Boa noite, senhoras e senhores.

Dostlarım, kendimi tanıtayım..

Permitam-me que me apresente, amigos...

Kendimi tanıtayım. Adım Randall Peltzer.

Chamo-me Peltzer, sou inventor.

O zaman ben kendimi tanıtayım!

Eu apresento-me.

Kendimi tanıtayım. Ben Osono.

Chamo-me Osono.

Kendimi tanıtayım, "İspanya Cumhuriyeti".

Permita que me apresente. Chamo-me "República Espanhola".

Belki bilmiyorsunuzdur,... biraz kendimi tanıtayım, ülkenin en prestiji yüksek finans kurumlarıyla ilişkilerim var.

Só para ficar a saber um pouco mais sobre mim. Estive associado a... algumas das agências financeiras mais prestigiosas do país.

Şef Swan, size kendimi tanıtayım.

Chefe Swan... Queria apresentar-me formalmente.

Kendimi tanıtayım.

Permitem-me que me apresente.

Kendimi tanıtayım.

Permita que me apresenta.

Kendimi tanıtayım, ben Arşidük Harry.

Permita-me que eu me apresente. Eu sou o arquiduque Harry.

Müsaadenizle kendimi tanıtayım.

Permita que me apresente.

Kendimi tanıtayım. Adım Max Fenig. Ulusal Uçan Fenomenleri Araştırma Komitesi, NICAP'tanım.

Sou o Max Fenig, do Comité Nacional de Investigação de Fenómenos Aéreos.

İzin verin kendimi tanıtayım.

Permita que me apresente.

Toplandığınıza göre kendimi tanıtayım, Benim adım Yashimano Hage.

A todos vos, o meu nome é Yashimano Hage. Este ano, farei 999 anos.

İzninizle kendimi tanıtayım. Ben Inugami Gyobu, Matsuyama'daki 808 rakunun lideriyim.

Chamo-me Inugami Gyoubu, sou o chefe de 808 de Matsuyama.

Kendimi tanıtayım.

Deixe que me apresente...

Müsaadenizle kendimi tanıtayım.

Permitam que me apresente.

Beni soğuk sanmayın, izninizle kendimi tanıtayım :

És a constipação, e nós somos o tratamento.

"Grace Adler Dekorasyon" u bilmeyen en iyi arkadaşım gibisin. Dur da kendimi tanıtayım.

Parece que a única pessoa que não sabe que Grace Adler é decoradora é o melhor amigo dela.

Olgunluk edip, kendimi tanıtayım diye düşündüm.

Decidi ser adulta e apresentar-me.

En iyisi kendimi tanıtayım.

Talvez me deva apresentar.

Kendimi tanıtayım. Dikkat et.

Acho que me vou apresentar.

Kendimi tanıtayım.

Deixem-me apresentar-me.

Eğlencenizi görünce, gelip kendimi tanıtayım dedim.

Vi a vossa festa. Pensei vir apresentar-me.

Şansımı deneyip kendimi tanıtayım dedim.

Por isso, pensei arriscar e... apresentar-me.

Kendimi tanıtayım.

Posso me apresentar?

İzin verin size kendimi tanıtayım.

- Permita-me que me apresente.

Kendimi tanıtayım... Ben Louise markasıyım... ve bahse girerim, bugün burada Bob markası var... ve Sue markası, ve adınız her neyse onun markası.

Deixem apresentar-me sou a marca Louise e aposto que nesta sala hoje, temos marcas como Bobs e marca Sues, e marca seja qual for o seu nome.

Bütün mahalleyi kapı kapı dolaşıp herkese kendimi tanıtayım dedim.

Portanto, pensei visitar a vizinhança e apresentar-me a toda a gente.

İzninizle kendimi tanıtayım.

Permita-me.

Kendimi resmen tanıtayım.

Formalmente comunico a minha presença.

Kendimi mi tanıtayım?

- Queres que eu me apresente? !