Keyfine bak traduction Portugais
1,389 traduction parallèle
Keyfine bak.
Bem, diverte-te.
Keyfine bak şekerim.
Tem calma, querida.
Keyfine bak.
Esteja à vontade.
Keyfine bak dostum.
Aproveita, meu.
Keyfine bak.
Leva o teu tempo.
Keyfine bak Petey.
Não te importas Petey.
Keyfine bak. - Az önce kanaldan aradılar.
Acabo de receber uma chamada da televisão.
- Keyfine bak, tatlım.
- Serve-te, querido.
Keyfine bak tamam mı?
Fique à vontade, ok?
Keyfine bak.
Diverte-te.
- Sen sadece keyfine bak.
- Vista confortável.
Sen keyfine bak!
não te preocupes com ele.
Keyfine bak kızım.
Divirta-se, menina.
- Üzgünüm. Tabii, keyfine bak. Tepsiyi bırakıyorum.
Me desculpe, claro que pode eu deixarei esta bandeja aqui.
- Evet. - Keyfine bak.
Cuide de si.
Birkaç kız bul, keyfine bak.
Arranja algumas raparigas, diverte-te.
Memnun oldum. Keyfine bak.
É isso, prazer em conhecê-lo.
Pekala. Keyfine bak.
Tudo bem. como queiras.
Keyfine bak.
Fica bem.
Telefonda keyfine bak ve dışarıda buluşalım.
Leva o tempo que quiseres e vai ter lá fora. Tenho de... Sei Geometria.
- Keyfine bak.
- Esteja a vontade.
Keyfine bak.
Anima-te...
Keyfine bak.
Não há problema.
- Senin ofisinde keyfine bakıyor. - Seninle konuştu mu?
- Ficando à vontade no seu escritório.
Hayır hayır, sen keyfine bak.
Não, não, vai tu agora.
Şimdi keyfine bak, avcı.
Sê boa e agradável, caçadora.
Şimdi keyfine bak, avcı. Geri döneceğim.
Fica bem e confortável, Caçadora.
Her neyse, Kabarık Tüy, keyfine bak.
Tanto faz, Sparky. Mexa-se.
Bu gece keyfine bak.
Divirta-se, esta noite.
Hayır. Sen evde kal ve keyfine bak, tamam mı?
Não, fica em casa a descansar.
Keyfine bak.
Bom proveito!
İkiniz de yetişkinsiniz, keyfine bak.
São ambos maiores e vacinados. Aproveita.
Al, keyfine bak.
Toma. Aproveita.
Keyfine bak, ben beklerim.
Está à vontade. Eu espero.
Arka tarafta keyfine bak.
Vai até lá atrás. Diverte-te.
- Keyfine bak.
- Carinhosa você.
Teşekkürler! Keyfine bak.
Obrigado, divirta-se.
- Keyfine bak.
- À vontade.
- Hayır, keyfine bak.
- Faça favor.
Paralı otomatlar köşede. Keyfine bak.
As máquinas estão ao virar da esquina.
Lütfen, keyfine bak.
Por favor, sirva-se.
- Sen keyfine bak!
- Diverte-te!
Sen keyfine bak.
És sempre assim.
Ben kameraları alırken, keyfine bak.
Como queiras, mas preciso de levar a câmera.
Keyfine bak.
Fique à vontade!
Keyfine bak!
Dá-lhe. Olha para ti.
Keyfine bak.
Faça uma pausa.
- Keyfine bak dostum.
Saboreia.
Keyfine bak birşeye ihtiyacın olursa beni çağır
Demora o tempo que quiseres e chama-me se precisares de alguma coisa.
Keyfine bak, avcı.
Fica bem e confortável, caçadora. Eu voltarei.
- Keyfine bak.
Estás à vontade.
bakın 5588
bakin 38
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
bakıyorum 163
bakire 33
bakarım 81
bakma 203
bakin 38
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
bakıyorum 163
bakire 33
bakarım 81
bakma 203
baktım 85
bakire misin 19
bak sen 266
baksana 1623
bakarız 131
bakacağım 88
bakan 73
bak ne diyeceğim 537
bakar mısın 103
bakmadım 27
bakire misin 19
bak sen 266
baksana 1623
bakarız 131
bakacağım 88
bakan 73
bak ne diyeceğim 537
bakar mısın 103
bakmadım 27