Kim o kadın traduction Portugais

Kim o kadın?

Quem é ela?

- Kim o kadın?

- Quem é ela?

Hadi, söyle, kim o kadın?

Diz-me quem é ela...

Kim o... Kim o kadın?

Quêm é... quêm é essa garota?

Dupree'nin ortağı kim o kadın?

Quem era a companheira do Dupre?

- Kim o kadın?

- Quem era?

Üstelik de ne dedi biliyor musunuz? " O kadın kim olduğunu sanıyor?

Ele disse, " Quem é que ela pensa que é, a Rainha do Sabá?

Bu kadını içeri alacak mıyız? Evet, kim o?

- Vamos chamar aquela.

Atını terkeden şu kadına gerçekten ne olduğunu kim bilir?

Quem sabe o que realmente aconteceu a essa mulher que abandonou o seu cavalo.

Kim... Bir kadının aklından geçenleri kim bilebilir?

Sabe-se lá o que se passa na mente de uma mulher.

Delirtti kadın bizi. Kim ki o?

Ela atrasou-nos.

Evet. O kadına aşıksın, Max de aşık. Ona aşık kim bilir daha kaç erkek vardır.

Sim, está apaixonado por ela, tal como o Max... e sabe-se lá quantos mais.

Uçaktan çıkar çıkmaz kendi kendime "Bu General Webster ama yanındaki bu güzel kadın da kim?" dedim.

Eu disse "Está ali o General Webster, mas quem é aquela mulher tão bonita?"

O kadının kim olduğunu biliyor musun?

Sabes quem é aquela mulher?

O kadın kim?

Quem é esta mulher?

Aklımdayken, ne zaman evini arasam telefona bir kadın bakıyor, kim o?

A propósito, cada vez que te telefono responde-me uma mulher. Quem é?

Kim olduğunu hepimizin bildiği o, açgözlü, para düşkünü kadının aramızdan ayrıldığını fark etmediniz mi?

E você notou como certa jovem sedenta por dinheiro e sem escrúpulos desapareceu sem deixar vestígios?

- Kim o, yaşlı kadın mı?

Senhor! - Quem era?

Ancak onlar kim, o kadın, Ayesha, Billali denen adan?

Mas quem são eles? Essa mulher Ayesha e esse homem que se chama Billali?

Polis işini iyi yapamamış. Bu kadın da kim?

A polícia não fez o trabalho como deve ser.

Beraber olduğun o kadın, kim?

Aquela rapariga com quem estavas, quem era?

Sırtında kadın kürkü, kafasında papaz şapkasıyla gezen bu soytarı da kim?

Quem é o palhaço com o chapéu de sacerdote e casaco de mulher?

- Kadın-doğumcun kim?

- Quem é o obstetra?

- O kadın kim?

Alugou uma casa ali em cima.

O zaman bugün gördüğümüz kadın kim?

Então quem é a mulher que conhecemos hoje?

Kim çocuğunun annesini hata yapmış bir kadın olarak kabul etmesini ister?

Que quer que o filho a aceite como uma mãe... que errou.

O kadının kim olduğunu sordum.

- Ouvi-te. Pergunto-te, quem é aquela mulher?

İçeri girmeli ve Elliott'un randevu defterini almalı ve kadının kim olduğunu öğrenmeliyiz. Polisler bu yüzden varlar.

Temos de entrar lá, sacar o livro de consultas... e descobrir o nome dela.

- Bakın ince elbiseli bir kadı var! - Kim o?

- Há alguém com um vestido.

O da kim? - Son yattığım kadın.

- A última mulher com quem dormi.

O ihtiyar kadını buraya kim getirdi? Kim?

Quem trouxe esta velha aqui?

O kadın kim?

- Quem é ela?

Sonra güzel kadınların en sevdiği adamla röportaj yapacağız. Kim daha güzel olmak ister? Büyük Profösör Carl Rudolph Nordt.

E, em continuação, uma entrevista com o homem mais desejado... pelas mulheres belas que desejam ser ainda mais belas... o professor Carl Rudolf... o mago da cirugía plástica.

- O kadın kim? - Hangi kadın?

- Essa mulher, quem é?

Kim bu fıstık? - O kadın öldü.

- Ela está morta.

Bir kadın bulup rakamı belirleyelim. Ve kim ondan daha önce parayı alırsa, kazansın.

Achamos uma mulher, estabelecemos um preço... e o primeiro que tirar a quantia correcta dela, ganha.

Kitty, bir... kadın var ve "akey" in başına bela olabilir, kim olduğunu biliyorsun.

Kitty, há uma... mulher que pode fazer o "akey" passar um mau bocado, e sabes quem é.

- O kadın kim?

- Quem é a mulher?

Kim bir kadını değiştirebilmiş?

Qual foi o homem que mudou uma mulher?

Bir kadının aklından neler geçtiğini kim bilebilir ki?

Quem é que pode saber o que passa na cabeça de uma tipa?

Mankenlik tamamen moda endüstrisine.. .. zıt birşey. Çünkü o kadar kadın ortadayken, kim elbiselere bakar ki?

Antes do mais, todo o conceito da profissão de modelo... é contraproducente para a indústria da moda, porque quando aquelas mulheres andam ali, quem está a prestar atenção à roupa?

- O kadının kim olduğunu bilmiyorsun.

- Não sabes quem ela era.

Bu temizlikçi kadın kendini kim sanıyor?

Quem é que o dentista pensa que é?

- Seni kim içeri aldı? - Şu kadın.

- Mas quem o deixou entrar?

ıhtiyar bir kadın sesi "Kim o?" dedi. Ben de Roger Goodwin'i aradığımı söyledim.

Ouço uma voz de uma velhinha, "Quem é?", e respondi que estava à procura do Roger Goodwin.

O kadın kim?

Quem é ela?

Kim o şanslı kadın?

Quem é a sortuda?

Dövüşme yeteneklerinizle, eminim Komutan Deiphobus tarafından memnuniyetle karşılanacaksınız. O kadın kim?

Com as tuas habilidades para a batalha tenho a certeza que serás bem-vinda pelo comandante Deiphobus.

Evet, evinden çıktım. Arabama doğru gidiyordum ve o iğrenç kadının beni takip ettiğini gördüm. - Kim?

Saio de tua casa, vou para o carro, e a outra maluca tinha-me seguido.

Erkek olsun, kadın olsun... kim ona el kaldıracak olursa... önce o eli keser, sonra da sahibini öldürürüm.

Recebeu - me em sua casa, fez de mim seu general. O homem... ou mulher que levantar a mão contra ele... terá essa mão cortada por mim, em antecipação de sua morte.

Ve bazen erkek "Kim-Kim-İri" sini kadının "Ça-Ça" sına yerleştirir.

E às vezes o homem põe a sua pilinha no pipi da mulher.