Ne demek hayır traduction Portugais
471 traduction parallèle
Ne demek hayır?
Porque dizes que não?
- Ne demek hayır?
- Não, o quê?
Ne demek hayır?
O que queres dizer com não?
- Ne demek hayır?
- Não, como?
- Ne demek hayır? Neden?
- O que queres dizer?
Hayır? Hayır, ne demek hayır?
"Não", o que quer dizer "não"?
- Ne demek hayır?
O que queres com "não"?
- Ne demek hayır?
- Como não?
Hayır ama ne demek... Ne dediğimi anladın mı?
Mas sabes o que o que eu quero dizer?
Hayır, şimdi de sen ne demek istediğimi anlamıyorsun.
Agora, és tu que não entendes o que digo. Eu...
- Hayır. Ne demek istiyorsun?
Que queres dizer?
Hayır, ne demek istediğini bilmiyorum.
Não, não sei de nada.
Ne demek, hayır?
O que quer dizer isso?
Ne demek istediğimi biliyorsun. Hayır, söylemiyor.
São coisas importantes!
- Ne demek, hayır?
- Não.
- Johnny, ne demek istiyorsun? Hayır!
Diz-me o que se passa?
Hayır Frank da ne demek?
Não, Frank. Como assim, "não, Frank"?
Tabii ki hayır. Ne demek istedin?
Claro que não!
- Ne demek "Hayır, efendim"?
- O que quer dizer com, "Não, sr"?
- "Hayır, efendim." de ne demek?
- Como?
Ne demek "hayır"
Que queres dizer com não?
- Hayır, bize ne oldu demek istedim.
Bones, responda-me.
Hayır, ne demek.
- De todo.
- Ne demek istediğimi, anlıyor musunuz? - Hayır.
- Percebe onde quero chegar?
- Hayır ne demek?
- Vai-me seguir até à cozinha.
- Ne demek "hayır"?
- Como assim, não?
- "Hayır" da ne demek?
- Que queres dizer com, "Não"?
Ne demek hayır? - Hayırla ne demek istedin?
Como não?
- Hayır derken ne demek istedin?
- Amo-te, papá.
- Seni sevmediğimi düşünmeni istemiyorum. - Hayır derken ne demek istedin?
Não quero que penses que não te amo.
- "Hayır" ne demek?
- "Não"?
- Hayır, ne demek ki bu?
- Não, quer dizer o quê?
Hayır, ne demek istediğini anlamadım.
Não, não sei o que queres dizer.
Hayır ne demek?
- Não. Como assim?
Hayır derken ne demek istiyorsun?
Que quer dizer com isso?
Ne demek "hayır"?
Que quer dizer com "Não"?
- Ne demek, hayır?
- Que queres dizer com "não"?
"* Hayır" * da ne demek?
Como assim, "não"?
Ne demek, "hayır"?
O que ela quer dizer com "não"?
Hayır, tüm bunlar ne demek oluyor, niye buradayım?
Queres mais um copo? Não. Então o que se passa?
Hayır, ne demek?
Não, que quer isso dizer?
- "Devriye" ne demek biliyor musun? - Hayır efendim.
- Sabe o que de facto quer dizer P.D.C.?
Hayır, hayır, ne demek.
Não, não, de todo.
Hayır, hayır, bir kelime bile etme Kevin, ne demek istediğini biliyorum.
Não, não, nem uma palavra, Kevin, Eu sei o que quer dizer, eu sei.
Hayır, ne istersiniz demek istemiştim.
Não é isso. Que quer?
- Hayır. Ne demek.
– Não, mesmo nada.
Ne demek bu evet mi hayır mı?
O que é que foi isso? Foi um sim ou um não?
Hayır, "schadenfreude" ne demek bilmiyorum.
Não, não sei o que quer dizer "schadenfreude".
Hayır! Hayır Billy. Aynı şey de ne demek?
Que merda é "aquilo"?
Ne demek "hayır"?
O que quer dizer com "não"?
Hayır, ben "ironik" ne demek diye sormuştum?
Mas que quer dizer com "ironia"?
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36