Ne demek istediğinizi anlamıyorum traduction Portugais
48 traduction parallèle
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum, Julie.
- Não sei do que se trata, Miss Julie.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que quer dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Volto a dizer : Peço desculpa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não percebo o que quer dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
De verdade, não entendo o que tenta me dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que diga.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei o que quer dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
4.0, você conseguiu, no seu ano de calouro, ser comprado e pago. Eu não vejo o que isso interessa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei a que vos referis.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Que quer dizer com isso?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não a compreendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que queres dizer...
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei ao que se refere.
Lütfen, ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei o que isso significa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Erika.
Não vejo onde quer chegar, Erika.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei do que estás a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não percebo o que está a dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não percebo o que diz.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Eu não sei o que o senhor quer dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Eu não vejo o que isso interessa. O que interessa é que você é um mentiroso provado.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que está a dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei sobre o que se refere.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei se estou a entender.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Bay Dunn.
O amor é algo engraçado, não é?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Pois... Não sei o que isso significa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei o que quer dizer com isso.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Bay Dunn.
Não vejo onde quer chegar, Sr. Dunn.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- O que quer dizer?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não estou a compreender.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, hanımefendi.
- Não sei o que quer dizer, senhora.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não entendo o que quer dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Porra, meu, isso é a droga a falar.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, peder.
Padre, não compreendo o que está a dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não compreendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Como assim?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não estou a perceber o que quer dizer.
Anlamıyorum ne demek istediğinizi.
Eu não o entendo, meu senhor.
Ne demek istediğinizi gerçekten anlamıyorum.
Não faço a mínima ideia do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que queres dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que quereis dizer.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istediniz 39
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36