English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Portugais / [ N ] / Ne demek istediğinizi anlamıyorum

Ne demek istediğinizi anlamıyorum traduction Portugais

48 traduction parallèle
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum, Julie.
- Não sei do que se trata, Miss Julie.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que quer dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Volto a dizer : Peço desculpa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não percebo o que quer dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
De verdade, não entendo o que tenta me dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que diga.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei o que quer dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
4.0, você conseguiu, no seu ano de calouro, ser comprado e pago. Eu não vejo o que isso interessa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei a que vos referis.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Que quer dizer com isso?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não a compreendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que queres dizer...
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei ao que se refere.
Lütfen, ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei o que isso significa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Erika.
Não vejo onde quer chegar, Erika.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei do que estás a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não percebo o que está a dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não percebo o que diz.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Eu não sei o que o senhor quer dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Eu não vejo o que isso interessa. O que interessa é que você é um mentiroso provado.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que está a dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei sobre o que se refere.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei se estou a entender.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Bay Dunn.
O amor é algo engraçado, não é?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Pois... Não sei o que isso significa.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei o que quer dizer com isso.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Bay Dunn.
Não vejo onde quer chegar, Sr. Dunn.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- O que quer dizer?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não estou a compreender.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, hanımefendi.
- Não sei o que quer dizer, senhora.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não entendo o que quer dizer.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não sei do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Porra, meu, isso é a droga a falar.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, peder.
Padre, não compreendo o que está a dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Não compreendo.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Como assim?
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não estou a perceber o que quer dizer.
Anlamıyorum ne demek istediğinizi.
Eu não o entendo, meu senhor.
Ne demek istediğinizi gerçekten anlamıyorum.
Não faço a mínima ideia do que está a falar.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que queres dizer.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Não sei o que quereis dizer.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]