Ne demek oluyor traduction Portugais
3,294 traduction parallèle
Bu da ne demek oluyor?
O que é suposto significar isso?
Bu korkunç, korkunç not da ne demek oluyor?
O que significa este bilhete horrendo, horrendo?
Bu da ne demek oluyor?
- Que queres dizer com isso?
Bu da ne demek oluyor be? Tamam.
O que diabos significa isso?
Bu tam olarak ne demek oluyor?
O que significa isso, exatamente?
Bu da ne demek oluyor?
O que quer isso dizer?
Bu ne demek oluyor şimdi?
E o que quer dizer com isso?
Bu ne demek oluyor?
- O que significa isso?
- Ne demek oluyor bu?
- O que isso significa?
- Ne demek oluyor bu?
- Que quer isto dizer?
Bu ne demek oluyor?
Significa o quê?
Bu da ne demek oluyor?
Mas o que se passa aqui?
- Olmaz da ne demek oluyor?
- Não. - Porque não?
Bu da ne demek oluyor?
O que queres dizer com isso?
Önlisans da ne demek oluyor?
O que é uma faculdade comunitária?
Bu da ne demek oluyor?
O que queres dizer?
"Sana âşığım" da ne demek oluyor?
O que queres dizer com isso?
Saldırı timi alamazsın da ne demek oluyor?
Porque é que não posso ter uma equipa táctica?
Bu da ne demek oluyor?
O que é que isso significa?
- Bu ne demek oluyor?
- O que significa isto?
Bu ne demek oluyor?
O que significa isto?
O da ne demek oluyor şimdi?
O que é suposto isso querer dizer?
- Ne demek oluyor bunlar?
- O que quer isso dizer?
- Bu da ne demek oluyor?
- O que quer dizer com isso?
- Bu da ne demek oluyor?
- O que é que isso significa?
- Bu da ne demek oluyor?
Que merda é que isso significa?
Bu ne demek oluyor? Karışık.
- O que significa isso ao certo?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
O que é que isto significa?
Bu da ne demek oluyor!
Que merda é esta?
Kolunu kaybettin diye beni arkanda bırakmak ne demek oluyor?
Como me pudeste deixar para trás depois de perder um braço?
Bu da ne demek oluyor?
O que significa?
- Bu ne demek oluyor?
O que quer dizer com isso?
- Ne demek oluyor bu?
- Acabámos como?
Bu ne demek oluyor?
- Isso quer dizer o quê?
Bu ne demek oluyor?
O que isso significa?
Bu ne demek oluyor?
Que queres dizer com isso?
Bu ne demek oluyor?
Porque vais a uma entrevista?
Yani ne demek oluyor?
O que significa isto?
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ortada kural olmadığında böyle oluyor işte.
É o que acontece quando não se tem regras.
- O da ne demek oluyor öyle?
- Como assim?
- Bu da ne demek oluyor?
- O que quer isso dizer?
Bu da ne demek oluyor?
- O que estás a dizer?
Bu demek oluyor ki Auggie'yi ne önerirsek önerelim bize satmak zorundalar.
Eles podem vender o Auggie, independente da nossa oferta.
"Etiketlemek" ne demek? "Etiketlemek" ne oluyor?
O que é "marcar"?
- Bu ne demek oluyor?
O que quer isso dizer?
Aslında davranır ama biz aynı zamanda bir ekibiz bu da demek oluyor ki ne olursa olsun birbirimizin sırtını kollayacağımıza inanmamız gerek.
Na verdade, é sim, mas também somos uma equipa e isso significa que temos que confiar uns nos outros, não importa o que aconteça.
Ne demek oluyor bu şimdi?
O que queres dizer com isso?
Ne demek oluyor bu?
O que queres dizer com isso?
- Bu da ne demek oluyor?
- À maneira de Hollywood.
Bu da demek oluyor ki sürücü, ne frene... ne de direksiyona hiç dokunmamış.
Significa que a condutora não pisou no travão, e não tocou no volante.
Bu ne demek oluyor?
Como assim "caducou"?
ne demek oluyor bu 146
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36