Ne yapacağımı söyleyeyim traduction Portugais

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Digo-te o que faço.

Ne yapacağımı söyleyeyim.

Vou dizer-te o que fazemos.

Senin için ne yapacağımı söyleyeyim Eddie.

Vou fazer o seguinte por ti, Eddie.

Ne yapacağımı söyleyeyim, Yazı-tura atacağız.

Eu digo-lhe o que vou fazer, atiro uma moeda.

Ama senin için ne yapacağımı söyleyeyim, George.

Mas eu digo-lhe o que vou fazer por si, George.

Ne yapacağımı söyleyeyim.

Ouve o que vou fazer.

Size ne yapacağımı söyleyeyim.

Fico com o seu esboço.

Ne yapacağımı söyleyeyim.

Vou fazer o seguinte...

Size ne yapacağımı söyleyeyim.

Vou fazer o seguinte.

Pekâlâ, size ne yapacağımı söyleyeyim.

Está bem, vou dizer-vos o que vou fazer.

Size ne yapacağımı söyleyeyim.

Eis o que vamos fazer.

Ne yapacağımı söyleyeyim Bay Lautrec.

Eu digo-lhe o que vou fazer Monsieur Lautrec.

Ne yapacağımı söyleyeyim, Yargıç.

Deixemos as coisas claras, juiz.

Şimdi ne yapacağımı söyleyeyim.

Digo-vos o que vou fazer.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Lhe direi que farei.

Fakat size ne yapacağımı söyleyeyim.

Mas vou fazer o seguinte.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Eis o que estou disposto a fazer.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Digo-te o que vou fazer.

- Hiçte bile bilmiyorum. Ama ne yapacağımı söyleyeyim sana, dışarı çıkıp, işi bitireceğim.

Não, não sei mas digo-te o que eu sei.

Peki, binbaşı size iyi niyetimi göstermek için ne yapacağımı söyleyeyim.

Bem, major fazemos o seguinte só para mostrar que tenho coração.

Ben çok sakin bir adamımdır evlat ama ne yapacağımı söyleyeyim.

Eu sou um homem pacato, mas vou-te dizer uma coisa.

Bana biraz dinamit getirin. Ben de paraya ne yapacağımı söyleyeyim.

Arranjem-me dinamite, depois digo-vos o que fazer com o dinheiro.

Ve size ne yapacağımı söyleyeyim!

Ouçam-me Vou levantar...

Bakın ne yapacağımı söyleyeyim.

Vou fazer o seguinte :

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Já sei o que fazer.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim...

Dir-te-ei o que vou fazer.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Vamos fazer o seguinte :

Ben ne yapacağımı söyleyeyim. Önce bir banyo yapacağım.

Bem, eu vou-te dizer o que eu vou fazer...

Ne yapacağımı söyleyeyim.

Vamos fazer o seguinte :

Şimdi sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Vou dizer o que vais fazer.

Ama sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Mas vou fazer o seguinte.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim Red.

Dir-te-ei o que vou fazer, Red.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.

Sabes o que vou fazer?

Size ne yapacağımı söyleyeyim.

Digo-lhe o que vou tentar.

Öyle heyecanlıyım ki. Ne yapacağını söyleyeyim.

Vai ter ao museu e encontramo-nos lá.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo-te o que fazemos.

Ne yapacağımızı söyleyeyim, yaşlı dostumuz burada kamp kurmakla meşgulken, sen ve çocuk katırlara yiyecek bulacaksınız.

O velho e eu vamos ver onde é que devemos fazer o acampamento. Tu e o rapaz, reúnam as mulas.

Sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Sabe o que faremos?

Pekala, vaktimiz dar olduğu için ne yapacağımı sana söyleyeyim.

Certo, o tempo corre, Eu direi o que farei :

Sana ne yapacağımı söyleyeyim, Bernie!

- Lhe direi o que vou fazer.

Şimdi ne yapacağımızı söyleyeyim.

E agora, digo-lhe os planos para o resto da tarde.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo o que fazemos.

Pekala, sana söyleyeyim ki bununla ne yapacağımı görene kadar... asla sıkı bir araba görmemişsindir.

Deixe-me dizer-lhe que nunca viu um carro compacto... até ver o que eu vou fazer com este aqui.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Sei o que vamos fazer.

Ee, seni zahmetten kurtarıp ne yapacağımızı söyleyeyim.

Bem, vou salvar-lhe o incómodo e dizer-lhe o que íamos fazer.

Sana ne yapacağımızı söyleyeyim...

Vamos fazer assim.

Ne yapacağımızı söyleyeyim : Eve gideceğiz, bu tanka tırmık izleri çizeceğiz, çavuşu yatağa koyacağız ve bu akşam olanları unutacağız.

Eu digo o que faremos. Vamos para casa pintar os riscos do tanque. Vamos pôr o Sargento na cama e esquecer que esta noite aconteceu.

Şimdi size ne yapacağımızı söyleyeyim.

Digo-lhes o que vamos fazer.

Ne yapacağımı söyleyeyim.

Eu digo-te o que vou fazer.

Buraya bak Red. Ne yapacağımı sana söyleyeyim.

Olha, Red, dir-te-ei o que vou fazer.

Tamam, bak sana ne yapacağımızı söyleyeyim.

Fazemos o seguinte.