Onu öldürüyorsun traduction Portugais

Onu öldürüyorsun!

Estás a matá-lo!

Yapma! Onu öldürüyorsun!

Está matando-o!

Onu öldürüyorsun!

Está a matá-la!

- Onu öldürüyorsun!

- Está a matá-lo!

Onu öldürüyorsun.

Estás a matá-lo!

Onu öldürüyorsun Wong, görmüyormusun?

Estás a matá-lo, Wong, não consegues ver?

Onu öldürüyorsun!

Estás a matá-lo.

- Onu öldürüyorsun!

- Estás a matá-lo.

Onu öldürüyorsun.

Está matando-o.

Onu öldürüyorsun! - Evet, haklısın!

Com certeza

Onu öldürüyorsun!

- Estás a matá-la!

Onu öldürüyorsun, olan bu.

Tu mataste-o, isso é o que está a acontecer.

Tallip... onu öldürüyorsun!

Tallip, você a está matando!

Stark? Onu öldürüyorsun!

- Você a está matando!

Sen onu öldürüyorsun seni ucube psikopat serseri!

Você a está matando seu bastardo "freakazoid" maluco!

- Onu öldürüyorsun!

- Está a matá-lo.

Onu öldürüyorsun..

Vais matá-lo.

Ben sadece şarkıya işkence etmek istiyordum ve şimdi sen onu öldürüyorsun!

Eu ia apenas torturar a música e agora estás a assassiná-la.

Onu öldürüyorsun.

Estás a matá-lo.

- Onu öldürüyorsun!

- Você tá matando ela!

- Onu öldürüyorsun.

- Está a matá-lo!

Onu öldürüyorsun.

- Vais matá-la.

Hey! Onu öldürüyorsun!

Está a matá-la!

Clark, onu öldürüyorsun.

Clark, estás a matá-lo.

Onu öldürüyorsun!

Está a matá-la! Pare!

- Onu öldürüyorsun!

- Que estás a fazer?

- Onu öldürüyorsun.

- Estás a matá-la.

Onu öldürüyorsun!

Está a matá-lo!

Clark, onu öldürüyorsun!

Clark, estás a matá-lo!

Gredenko'yu buluyorsun ve onu öldürüyorsun.

Encontre o Gredenko e mate-o.

- Diesel, onu öldürüyorsun.

- Diesel, vais matá-lo.

Onu öldürüyorsun!

Vai matá-lo!

Onu öldürüyorsun.

Estás a matá-la. Solta-a.

Onu öldürüyorsun!

Estás a matá-la.

Onu öldürüyorsun, anladın mı?

Estás a matá-la! Percebes?

O kızın hayatını kurtaracak bir ameliyatı olmasını engelleyecek bir konuşma yaptığın için, onu öldürüyorsun.

Quando decides sozinha convencer aquela rapariga a recusar uma cirurgia que a salvaria, estás a matá-la!

O kızın hayatını kurtaracak bir ameliyatı olmasını engelleyecek bir konuşma yaptığın için, onu öldürüyorsun.

- Matar...? - Quando dissuades a rapariga de fazer a cirurgia, estás a matá-la.

Hep bir kız sana karşı çıkıyor sen de onu öldürüyorsun değil mi Jimmy?

Cada vez, Jimmy, que uma destas raparigas desobedece-te, tu mata-la, não é?

Şey, onu neden öldürüyorsun?

Porquê matá-la?

Onu öldürüyorsun.

Estás a matá-la.

- Öldürüyorsun onu.

- Vais matá-lo.

Biliyorum, o seçilmiş kişi ama sen de onu bu baskıyla öldürüyorsun.

Sei que ela é a Eleita, mas está a matá-la com a pressão.

Şunu iyi anla ki, sadece beni değil, onu da öldürüyorsun.

Entende uma coisa : não me estás a matar só a mim. Estás a matá-la a ela.

Onu öldürüyorsun!

Está a matá-lo.

Onu öldürüyorsun,..

Quer dizer, mataste-a.

Dur! Dur, öldürüyorsun onu!

Pare que ainda o mata!

Onu yavaş yavaş öldürüyorsun.

Estás mesmo a matá-lo com suavidade.

Dur! Öldürüyorsun onu!

Parem com isto, estão a matá-lo!

Hadi, öldürüyorsun onu!

- Vá lá, estás a matá-la!

Kırılma noktasına geliyorsun. Boğazını sıkıp öldürüyorsun onu, bu döngü başka bir kızla devam edip duruyor.

Estrangula-la e, depois, todo o ciclo se repete com outra rapariga.

Herrick, onu bir adamı dönüştürmeye zorladın, sonra filme çekerken öldürüyorsun.

Herrick. Forçou a transa dela com um homem e o matou quando filmava.