Onunla hiç tanışmadım traduction Portugais

Onunla hiç tanışmadım.

Eu nunca o vi antes.

Onunla hiç tanışmadım, Bay Pike ama sürekli sizleri izledim.

Nunca o encontrei, Sr. Pike, mas sinto que o conheço.

- Onunla hiç tanışmadım. - Merak etme.

Não o conheço.

Hayır, onunla hiç tanışmadım.

Não, nunca o conheci.

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca a vi.

Açıkçası onunla hiç tanışmadım.

Nunca o conheci ou ouvi falar dele.

Onunla hiç tanışmadım, ama çok kişilikli ve saygıdeğer bir adam olduğunu duydum. Evet. Eminim, o da sizinle tanışmak isterdi.

Não o conheci mas ouvi dizer que ê um homem de caráter e respeito.

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca o cheguei a conhecer.

Onunla hiç tanışmadım, ama..... muhtemelen bir çeşit Mayan eczacıydı.

Eu nunca o conheci, mas... parece que ele era um tipo de curandeiro.

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca o conheci.

- Şey, onunla hiç tanışmadım. - Sorun değil, tatlım.

Eu, bem, nunca o vi sequer.

- Onunla hiç tanışmadım.

- Não conhecia.

Onunla hiç tanışmadım ama onu tanıdığımı düşünüyorum.

Eu nunca conheci o sujeito, mas sinto que gostaria de o ter conhecido.

Sadece onunla hiç tanışmadım.

Só que eu nunca a conheci.

Onunla hiç tanışmadım.

O Dan conhecia-o.

Hayır, onunla hiç tanışmadım, ve bu sorulardan milyon kez geçtim zaten.

Não, eu nunca a conheci, e já disse isto, um milhão de vezes.

Aslında onunla hiç tanışmadım.

Nunca o conheci.

Ben onunla hiç tanışmadım.

Nunca o conheci.

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca cheguei a conhecê-la.

Bilmiyorum. Onunla hiç tanışmadım.

Nunca estive com ele.

Ben neden onunla hiç tanışmadım?

- Por que nunca o conheci?

Bilmiyorum, onunla hiç tanışmadım.

Não sei, nunca o conheci.

Evet, galiba toplantılarda karşılaştık. Ama onunla hiç tanışmadım.

- Sim, acho que já a vi em reuniões, mas penso que não a conheço pessoalmente.

Onunla hiç tanışmadım, ama..... muhtemelen bir çeşit Mayan eczacıydı.

Fiz isso pelo meu pai. Eu nunca o conheci, mas... parece que ele era um tipo de curandeiro.

Bana onu anlat Onunla hiç tanışmadım

- Fale-me sobre ela. - Bom, nunca a conheci.

Onunla hiç tanışmadım! Bana söylemediğin bir şeyler var!

- Há alguma coisa, que não me estás a contar.

Şey, onunla hiç tanışmadım, ama doğruyu söylemek gerekirse sana katılıyorum.

Bem, nunca a conheci, mas tenho de dizer, concordo contigo.

Onunla hiç tanışmadım.

- Nunca a conheci.

Evet ama onunla hiç tanışmadım.

Sim, mas eu nunca o encontrei.

Onunla hiç tanışmadım.

Não a conheci.

Onunla hiç tanışmadım, o yüzden bilemiyorum.

Nunca conheci esse tipo, por isso não sei quem ele é.

Onunla hiç tanışmadım.

- Não conheço, nunca o vi.

Garip olan şey, onunla hiç tanışmadım... ve 6 yıldır burada çalışıyorum.

Eu acho é que é estranho que eu nunca o tenha encontrado e nós os dois trabalhamos aqui, por quase 6 anos.

Daha önce onunla hiç tanışmadım.

Nunca o conheci.

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca a conheci.

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca o vi.

Onunla hiç tanışmadım.

- Nunca o conheci.

Onunla hiç tanışmadım.

Eu nunca o vi.

Bir makaleyi beğendiğini söylemek için aramıştı ama onunla hiç tanışmadım.

- Nunca a conheci.

Bir idareci olarak, aslında onunla bizzat hiç tanışmadım.

- Eu nunca cheguei a conhecê-la.

- Bir dakika, sen hiç tanışmadın mı onunla?

Vocês não o conhecem?

Hayali aklımda, ama onunla daha önce hiç tanışmadım.

Vi-a, mas nunca a tinha conhecido.

Onunla hiç tanışmadınız mı?

Nunca o viu?

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca estive com ele.

Onunla hiç tanışmadım.

Nunca conheci.

Onunla da hiç tanışmadım.

Também nunca o conheci.

Sanırım yeni olduğun için onunla hiç tanışmadın, ama onu severdin.

Acho que nunca o conheceste, mas ias adorá-lo.

Lillian Stanwick'i biliyorum ama onunla gerçekte hiç tanışmadım.

Conheço a Lillian Stanwick mas nunca me encontrei com ela.

Neden ben hiç onunla tanışmadım Mason?

Porque nunca a conheci, Mason?

Kesinlikle hayır. - Yani onunla hiç tanışmadın mı? - Hiç.

- Quer dizer, nunca o viu?

Evet, Los Angeles'ta onu bulmaya çalıştım, ama yazılan adreslerin hiçbirinde yoktu. Ve onunla daha önce hiç tanışmadım.

- Tentei localizá-la em Los Angeles, mas não estava nas moradas indicadas e não, nunca a vi.