Sana birşey göstermek istiyorum traduction Portugais

Buraya gel sana birşey göstermek istiyorum.

Vem cá. Quero mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum, Emberato.

Quero mostrar-te algo, Emberato.

Gel, sana birşey göstermek istiyorum.

Vem comigo, Messala. Quero mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero-te mostrar uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Deixa-me mostrar-te uma coisa. Anda.

- Hayır, sana birşey göstermek istiyorum.

- Não, não. Quero-te mostrar.

- Buraya gel, sana birşey göstermek istiyorum.

- Anda cá. - Quero mostrar-te uma coisa.

Hadi Andy, sana birşey göstermek istiyorum.

Vem, Andy, quero mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Eu quero-te mostrar uma coisa.

- Sana birşey göstermek istiyorum.

- Eu quero que vejas algo.

- Gel, sana birşey göstermek istiyorum.

- Anda, quero mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Pois. Quero mostrar-te uma coisa.

Buraya gel. Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar-te uma coisa.

- Eminim vardır. Fakat önce sana birşey göstermek istiyorum.

Mas quero que vejas algo primeiro.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Eu quero mostrar-te uma coisa.

Max. Sana birşey göstermek istiyorum.

Max, quero mostrar-te uma coisa.

Yo, sana birşey göstermek istiyorum.

Não, quero mostrar-te uma coisa.

Gel. Sana birşey göstermek istiyorum. Ne?

Anda, quero que vejas uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar-lhe um coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero te mostrar uma coisa.

- Sana birşey göstermek istiyorum.

- Quero mostrar-te uma coisa.

- Yukarı gel, sana birşey göstermek istiyorum.

- Quero lhe mostrar algo.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Há algo que quero lhe mostrar.

Don, sana birşey göstermek istiyorum.

Don, quero mostrar-lhe uma coisa.

Hadi Jack, sana birşey göstermek istiyorum.

Vá lá, Jack. Quero-te mostrar uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Anda. Quero mostrar-te uma coisa.

Gelsene benimle, sana birşey göstermek istiyorum.

Vem cá. Quero mostrar-te uma coisa.

Hey, sana birşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar-te uma coisa.

Anne, sana birşey göstermek istiyorum.

Mãe, tenho de te mostrar uma coisa.

Bak, sana birşey göstermek istiyorum.

Vem, quero mostrar-te uma coisa.

- Sana birşey göstermek istiyorum.

- Quero mostrar-te uma coisa. - O quê?

Leslie, sana birşey göstermek istiyorum.

Ei Leslie, eu quero-te mostrar uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Anda comigo. Quero mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Bem, eu queria mostrar-te uma coisa.

Gel içeri. Sana birşey göstermek istiyorum.

- Vem, quero mostrar-te uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Gostaria de propor uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Eu quero te mostrar uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar algo.

- sana birşey göstermek istiyorum.

- Quero mostrar-te uma coisa.

Şimdi sana olan şükranımı göstermek için, İstiyorum ki..... sana işini yapmanda yardım edecek birşey seç.

Como prova da minha gratidão quero que escolhas um objecto ao teu gosto.

Şimdi, bak, Geary'de sana birşey göstermek istiyorum.

Anda, quero mostrar-te uma coisa na Gary's.

Sana bİrşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar-te uma coisa.

Sana sadece birşey göstermek istiyorum.

Só queria te mostrar algo.

Sana son birşey göstermek istiyorum.

Queria mostrar-lhe uma última coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Quero mostrar-te algo.

Sana birşey göstermek istiyorum.

Segue-me.

Burada sana birsey gostermek istiyorum.

Eu vou-te mostrar uma coisa.

Sana birşey göstermek istiyorum...

Quero mostrar-lhe uma coisa...