Sanırım o traduction Portugais

Amanda bunu ortaya çıkardı.. ... ve sanırım o veya polis arkadaşlarından biri kanıt yerleştirdiler. Tek açıklama bu.

E a Amanda estava fula comigo, por isso acho que ela ou um colega plantaram provas, é a única explicação.

Amirim, sanırım onu yakaladınız.

Chefe, acho que já o apanhou.

Sanırım onda numaram yok.

Acho que ele não tem o meu número.

Tamam, sanırım o zamana kadar bu davayı kapatacağız.

Então, acho que temos que colocar este caso em espera até lá.

Walter arabamı mahvetti ; sanırım o yüzden şirket aracını alacağız.

Walter destruiu o meu carro, por isso, vou levar o da empresa.

- Sanırım onu bununla kurtarabilirim.

Acho que o poderei salvar com isto.

Sanırım onu kurtarabilirim.

Acho que o consigo salvar.

Ama sanırım o küçük sorunu çözdüm.

Mas acho que posso resolver esse problema.

Sanırım olayları benim üstüme yıkmak B planlarıydı.

- Culpar-me foi o plano B.

Sanırım dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyoruz.

Acho que tornamos o mundo um lugar melhor.

Şey, Sanırım bu geceki randevümuzu ertelememiz gerekecek.

Suponho que isto vai cancelar o nosso encontro desta noite.

Sanırım bulmaya çalıştığın sıfat "destansı"

Creio que o adjectivo que procura seja "épico".

Sanırım bunu sadece FBI araştırmıyor.

Acho que o FBI não são os únicos que estão a investigar.

Sanırım tüm bunlar nasıl bir insan ile Karşı karşıya olduğunuzu anlamanıza yarayacak tespitlerdir.

Acho que isso indica exactamente o tipo de pessoa com quem está a lidar.

Aa, bu Edgar denen elemanın bana karşı ciddi bir garezi var sanırım, Ve bu yüzden de Bryce'ı öldürdü.

Esse tal de Edgar está atrás de mim e matou o Bryce por causa disso.

Sanırım ilişkimiz tarayıcı geçmişimizi görmek ve o konuda dürüst olmak için yeterince olgunlaştı.

Acho que já chegámos a uma fase em que podemos ser honestos sobre os nossos históricos.

Sanırım bana ne söylediğini belirtmeme gerek yok.

Suponho que não precise de dizer o que é que me disseste.

Sanırım öğrenim sisteminin kötülüğü hakkında söylenenler doğru.

Parece que é verdade o que eles dizem. O sistema de Educação Pública dos Estados ficou mesmo uma porcaria.

Fazlasıyla Stefancılık oynadık sanırım artık yeter.

Já chega de tentar ser como o Stefan.

Sanırım iyi yürekli cadı Bonnie'nin tüm binayı büyüyle kilitlediğini unuttun?

Estás a esquecer-te porque é que a "Bonnie, a Bruxa Boa" selou o edifício todo.

Sanırım sıradaki elçi o.

Acho que ele é o próximo profeta.

Sanırım Chuck ile görüştünüz.

Reparei que tem estado em contacto com o Chuck.

Sanırım sebebini bulduk.

Acho que temos o motivo.

Ama, sanırım sen benim o silahı alma sebebini anlamama yardımcı oldun.

Mas acho que podes ajudar-me a descobrir o que lhe colocou aquela arma na mão.

Matthew'la yeni bir oyun icat ediyorlar sanırım.

Acho que ele e o Matthew estão a inventar um jogo qualquer.

Gerçektende Walter'ın böylesine küçük bir işletmeye yatırım yapacağını mı sanıyorsun?

Achas que o Walter vai investir numa operação tão pequena?

Sanırım asıl bilmek istediğim ben ver Oren için hiç denememişken nasıl başkasına kısa süreliğine de olsa babalık yapabildi.

O que quero saber é como é que ele pôde ser pai de outra pessoa, mesmo que por pouco tempo, sem nunca tentar comigo e com o Oren?

Sanırım, hırsızlık ve Phoebe'nin infazı Louis Bowman'i hapiste tutmak için yapıldı.

Suspeito que o assalto e a execução da Phoebe foram feitos para manter o Louis Bowman preso.

Sanırım bu günlerden birinde evlenme teklif edecekti.

Acho que ele ia fazer o pedido um dia destes.

Planlarımda yoktu ama sanırım Dion'un hayatıma beklediğimden biraz daha fazla girmesine izin vereceğim.

Não planeava vir, mas... Acho que estou a planear deixar que o Dion faça um pouco mais parte da minha vida do que esperava.

O zaman sanırım ben...

Então acho que vou...

Benimle konuşmak istediğini biliyorum ama sanırım ikimize de zaman kazandırabilirim.

Sei que querias falar comigo, mas acho que posso poupar o tempo dos dois.

Sanırım Elton John da burada doğum yapmış.

Acho que o Elton John já esteve neste quarto quando deu á luz.

Sanırım sen, özel odama geri dönene dek bu çocuğu doğurmayacağımı anlayamadın.

Bem, eles não entendem que não vou dar à luz enquanto não voltar para o meu quarto.

- Sanırım Martin'in demeye çalıştığı isteseniz de istemeseniz de, size yardım edeceğiz.

- Bem visto. Acho que o que o Martin está a tentar dizer é que vamos ajudá-los quer vocês gostem ou não.

Sanırım grubun ve sen bunu hep yapıyorsunuz.

Imagino que isso seja um padrão para ti e o teu grupo.

- Sanırım doğaçlama yapmak zorundasın.

Acho que terás que o aprender.

- Sanırım sormak istediği Damien Darhk'ı öldürerek diplomatik krize ve tarihte tahmin edilemez hasara yol açacak mısın?

Acho que o que ele quer dizer é : vais criar uma crise diplomática e arriscar um dano descomunal à História ao matar o Damien Darhk?

Sanırım Turnbull'un nasıl kendi ülkesini kuracağını buldum.

Acho que sei como o Turnbull irá fazer o seu próprio país.

Sanırım canını sıkan asıl şeyin ne olduğunu biliyorum.

Acho que agora já sei o que te anda mesmo a incomodar.

Yeni kostüm iyi de, sanırım Cisco'nun bahsettiği modifikasyonlar lazım.

O novo fato é bom, mas acho que ele precisa das modificações que Cisco mencionou.

Sanırım Malcolm kibarlık edip sana bir anlaşma teklif etmiş.

Soube que o Malcolm tentou ser simpático e ofereceu-te um acordo.

Sanırım en çok canımı sıkan da ona hiç onu ne kadar sevdiğimi söylememiş olmam.

Acho que o que mais me assombra é nunca lhe ter dito que o amava.

Ama sanırım artık bunu başarmanın tek bir yolu kaldı.

É culpa minha e estou a tentar consertar, mas acho que só há uma maneira de o fazer agora.

Hayır, sanırım bana göre nereye gidersen git Barry olarak kalacaksın ben de Iris olarak kalacağım.

Tenho. Na minha cabeça, em qualquer lugar a que vás, sempre serás o Barry, e sempre serei a Iris.

Sanırım şu anda kaçtığım yaratık bu kendimi güçsüz hissetmek.

Acho que esse é o monstro que me persegue agora, este sentimento de impotência.

Sanırım Wally'yi kozadan erken çıkarmanız onu bir füj haline sokmuş.

Penso que extrair o Wally demasiado cedo do casulo deixou-o em estado de fuga.

Sanırım Mick'in demek istediği şey, emirleri kimin verdiğini bilsek iyi olur.

O que penso que o Mick está a tentar dizer é que seria bom saber quem está no comando.

Sanırım Stardust'ın nerede üretildiğini anlayabilirim.

Acho que sei onde o Pó das Estrelas está a ser feito.

- Sanırım şansımı deneyeceğim.

Acho que vou correr o risco.

Sanırım ben de o kadar değişmemişim.

Acho que também não mudei muito.