Sen deli misin traduction Portugais
1,090 traduction parallèle
Sen deli misin?
Estás louco?
Sen deli misin?
És doido?
Sen deli misin?
Estás maluco?
Sen deli misin?
Estão doidos?
- Sen deli misin?
- Estás doido?
Benimle New England'a gelebilirdin. Ne, sen deli misin?
- Podias vir para Nova Inglaterra
Tanrı aşkına, sen deli misin ki buraya geliyorsun?
Deus do céu, vens aqui assim, estás louco?
- Sen deli misin?
- Está louco?
Sen deli misin nesin?
Estás doido assim?
Sen deli misin?
- És maluco?
Sen deli misin?
Estás doido?
Bird, sen deli misin?
Estás doido?
- Sen deli misin?
Estás louco?
Sen deli misin?
Está doido?
Sen deli misin?
Ficou louco da cabeça?
- Baksana, sen deli misin?
- Olhe, você está doido?
Sen deli misin?
Só umas horas. Estás doido?
- Sen deli misin? Bizi vururlar.
- Passa sem parar!
Deli misin sen?
Estás maluca?
Deli misin sen?
Estás louco?
Deli misin, sen?
Estás maluco?
Deli misin? Sen, değil...
Tu não... "Tu" Antonio.
Hey, deli misin sen? Yanımızda bir kızla gitmeyeceğiz oraya.
Ouve lá, não vamos levar nenhuma mulher.
Ne, deli misin sen?
És maluco, ou quê, pá?
Deli misin sen?
És doido?
- Sen deli misin?
- Estás louca?
Sen tamamıyle deli misin?
Estás completamente louca?
Deli misin nesin sen?
Ficaste doida?
Deli misin nesin sen?
Ficaste doido?
Deli misin sen?
Estás maluco? !
Deli misin sen?
Estás maluco!
Deli misin sen?
Tu estás doido?
Sen deli misin?
Estás doida?
Ne? Deli misin sen?
Estás maluco?
Deli misin sen?
Por acaso estás louco?
Sen gerçekten deli misin?
Você é louco de verdade?
- Deli misin sen?
- Estás doido?
Bu plan. Deli misin sen?
- Queres que eu o esfaqueie, estás louco?
Deli misin sen?
Estás a gozar?
- Ne? Deli misin sen?
- O quê, estás doido?
Deli misin sen?
- Largue!
Deli misin sen? Orada yapabileceğin hiçbir şey yok.
Não podemos fazer nada ali fora.
Deli misin sen?
O que se passa? Seu coelho maluco.
Soy demişken... Deli misin, sen?
Tu estás maluco?
Sen deli misin?
Tu estás maluca?
Deli misin sen?
Estás doido?
Deli misin sen?
Mas é louca?
Ne, deli misin sen?
Acabaste de a conhecer.
Hey, deli misin sen?
Que estás a fazer? Que se passa contigo, estás louco?
- Evet, iyiyim. - Deli misin sen?
- Está bem?
- Deli misin sen?
- Está doido?
sen delisin 520
sen delirdin mi 164
sen delirmişsin 128
deli misiniz siz 19
deli misiniz 39
deli misin 310
deli misin sen 219
deli misin nesin 19
misin 24
mısın 19
sen delirdin mi 164
sen delirmişsin 128
deli misiniz siz 19
deli misiniz 39
deli misin 310
deli misin sen 219
deli misin nesin 19
misin 24
mısın 19
sen de gel 75
sen de beni 22
sen de 982
sen de öylesin 72
sen de beni seviyorsun 19
sen de ister misin 105
sen de kimsin 767
sen değilsin 122
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen de beni 22
sen de 982
sen de öylesin 72
sen de beni seviyorsun 19
sen de ister misin 105
sen de kimsin 767
sen değilsin 122
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen de geliyorsun 24
sen değil misin 41
sen dedin 24
sen de gördün 34
sen de biliyorsun 165
sen de geliyor musun 21
sen değil 376
sen de gelir misin 26
sen de dene 22
sen daha iyi bilirsin 51
sen değil misin 41
sen dedin 24
sen de gördün 34
sen de biliyorsun 165
sen de geliyor musun 21
sen değil 376
sen de gelir misin 26
sen de dene 22
sen daha iyi bilirsin 51
sen dur 42
sen de gelmek ister misin 32
sen de öyle 332
sen de git 22
sen değiştin 25
sen dinle 43
sen dene 44
sen de kimsin be 47
sen de gelmek ister misin 32
sen de öyle 332
sen de git 22
sen değiştin 25
sen dinle 43
sen dene 44
sen de kimsin be 47