Seninki nasıl traduction Portugais

Bu arada seninki nasıl, Rupert?

A sua esta boa?

Seninki nasıl oturdu hemen...?

Mas, as suas encaixaram quando...

- Ya seninki nasıl?

Como vai o seu?

Seninki nasıl gidiyor?

Como vais com a tua?

- Seninki nasıl?

- E o teu? - Ben Cantwell.

Günümün nasıl geçtiğini soracak ve ben de "İyi tatlım, seninki nasıldı?" diyeceğim

Ela vai perguntar-me como foi o meu dia e vou dizer : "Bom, querida. Como foi o teu?"

Eee, seninki nasıl?

E o teu como é?

Charlie'nin durumu iyi. Seninki nasıl?

A "armadura" da Charlie está boa.

Seninki nasıl?

E a tua?

- Karotid iyi, seninki nasıl?

- A carótida está bem. E a tua?

Seninki nasıl?

E o teu?

Belki biraz. Seninki nasıl?

- Como foi o teu agora?

Seninki nasıl?

Como vai a tua?

- Galiba. - Seninki nasıl birşey?

- Como é que é o teu?

Sinyal yok. Seninki nasıl alıyor sinyali?

Porque não tem rede o meu enquanto que o teu, tem?

Seninki nasıl?

Como está o teu rapaz?

Asıl seninki nasıldı?

- Foi bom! Como foi o seu?

Evet çok güzel bir gün.Seninki nasıl gidiyor?

É, foi um dia e tanto. Como está a correr o teu?

- Bu misafir evi ayda 850 $. Seninki nasıl?

Esta casa de hóspedes é $ 850 por mês.

Seninki nasıl?

Que tal foi?

Seninki nasıl görünüyor?

Como é o teu?

Seninki nasıl bir kocalık?

Que tipo de marido é você?

Seninki nasıl geçti?

Como foi o teu?

Seninki nasıl geçti?

- Como foi o teu tratamento?

- Seninki nasıl gidiyor?

- Como está o teu?

Birkaç yerden ışık geliyor. Seninki nasıl?

Tenho algum brilho nalguns pontos.

Seninki nasıl olurdu mesela?

Faz ideia de como seria a sua?

Seninki nasıl? "

Como está o teu?

Şey... Seninki nasıl bilmem, ama benimki en büyüğüdür.

É... eu não sei o que tens mas o meu é o maior.

Peki o halde seninki nasıl oluyor da mükemmel oluyor?

Porquê é que o teu está perfeito?

Seninki nasıl?

Como está a tua?

- Seninki nasıl?

E a tua? Um mês.

Benimki buzlu olsun, lütfen. - Seninki nasıl olsun?

Quero com gelo, e tu?

- Seninki nasıl?

- E a sua? - A sarar.

- Seninki nasıl olsun?

- Como quer os seus?

Seninki nasıl gitti?

Como correu o teu?

Warren, seninki nasıl olsun?

Grant, como quer o seu?

Seninki nasıl biri?

E o teu, como é?

Seninki nasıl?

- Bem.

Seninki nasıl olsun Clark?

Como queres o teu, Clark?

Seninki nasıl?

- Como vai a tua caligrafia?

Seninki nasıl?

- E a tua?

- Seninki nasıl olmuştu?

Consegui uma!

Seninki nasıl gitti?

- Que tal correu contigo?

Nasıl bir kiliseymiş seninki?

- E que igreja é essa?

Seninki nasıl dostum?

Como está a tua patroa?

İnsanlar bu bardağın seninki olduğunu nasıl anlayacaklar?

Como é que querias que adivinhasse que era tua?

Nasıl olur da benim yüzüm çizilir de seninki çizilmez?

Por que meu rosto está partido e o teu não?

Seninki nasıl?

- E o seu?

Seninki nasıl?

- Boa e a sua?

Seninki de öyle, dostum. Arkanı nasıl kolladım ama?

- O que dizes a esta protecção?