Siz delirmişsiniz traduction Portugais

Siz delirmişsiniz!

Enlouqueceu!

Siz delirmişsiniz.

Você está louco.

Siz delirmişsiniz.

É doido!

Siz delirmişsiniz!

São malucos!

Siz delirmişsiniz.

- Exato. - Mas estão loucos.

- Siz delirmişsiniz.

- O senhor deve estar doido.

Siz delirmişsiniz.

São completamente doidos!

- Siz delirmişsiniz.

Está descontrolado.

Adamın parmağını kesmişsiniz. Siz delirmişsiniz.

Cortaram o dedo do homem.

- Siz delirmişsiniz!

- Vocês são doentes? ! ?

- Siz delirmişsiniz!

- Vocês são mesmo doentes!

Siz delirmişsiniz!

Vocês são loucos!

- Siz delirmişsiniz.

Estás maluco!

- Siz delirmişsiniz!

- Vocês são malucos!

Tanrım, siz delirmişsiniz.

Deus, és maluco.

Siz delirmişsiniz.

- Podemos impedir isto.

Siz delirmişsiniz.

- Vocês são loucos.

- Siz delirmişsiniz.

- Estão loucas.

Siz delirmişsiniz.

Vocês são loucos.

Hayır, asıl siz delirmişsiniz.

- Não, você está louco!

Siz delirmişsiniz, bayım!

Você está demente, Monsieur.

Siz delirmişsiniz.

Estão loucos.

Siz delirmişsiniz.

Isso é uma loucura.

Siz delirmişsiniz.

Vocês são loucas.

Siz delirmişsiniz.

Vocês estão todas doidas!

Siz delirmişsiniz!

Por favor!

- Siz delirmişsiniz.

- É uma loucura.

Siz delirmişsiniz.

Vocês estão loucos.

Siz delirmişsiniz.

Isso é de loucos.

Siz... Delirmişsiniz.

Está... está louco.

Siz delirmişsiniz!

Você é doido!

Karayolu'ndayım, siz delirmişsiniz.

Tu és doido!

Delirmişsiniz siz!

Estás louco.

Siz ikiniz tamamen delirmişsiniz.

Vocês os dois são nitidamente tarados... Sabia?

Siz çocuklar, delirmişsiniz.

Vocês são um nojo!

Delirmişsiniz siz.

Vocês são doidos!

- Siz delirmişsiniz.

- Vocês estão loucos.

Delirmişsiniz siz.

Você está maluco.

Siz delirmişsiniz.

Bem, Sr. Shultz, ouvi dizer que estava à minha procura. Sim.

Siz delirmissiniz.

O quê? São doidos!

Delirmişsiniz siz. Delirmişsiniz.

Vocês estão loucos!

Acınacak haldesiniz, siz tamamen delirmişsiniz.

Tu és deplorável. Totalmente louco.

Delirmişsiniz siz!

Só dizes loucuras!

Delirmişsiniz siz!

- Isso é uma loucura.

Delirmişsiniz siz.

O quê? Isso é uma loucura.

- Siz hepiniz delirmişsiniz.

Vocês são todos loucos.

Delirmişsiniz siz!

Estás completamente louco!

- Siz delirmişsiniz.

- Estás maluco.

Delirmişsiniz siz!

Está louca!

Delirmişsiniz siz amına koyayım!

Eles são loucos!

Delirmişsiniz siz.

Estás doida.