Vakit doldu traduction Portugais

Çok güzel, değil mi? - Vakit doldu.

Sim, é muito bonita, não é verdade?

- Vakit doldu.

- Acabou-se o tempo.

Vakit doldu.

Acabou o tempo.

Vakit doldu!

Acabou o tempo!

Vakit doldu Bay Spume.

Acabou o tempo, Mr. Acabou de perder o conjunto de três peças e a sua filha mais nova. Spume.

- Nerdeyse vakit doldu.

- Quase na hora.

Oh, çok iyi vakit geçirdim, vakit doldu, hazır mısın?

Valha-me Deus, Mna. Hunter. Já está na hora?

- Bak, vakit doldu.

Acabou-se o tempo.

Vakit doldu!

Pronto!

Vakit doldu.

Acabou-se o tempo.

Vakit doldu, artık gitmelisiniz!

O seu tempo já acabou. Tem de sair.

Vakit doldu ufaklık!

Acabou o tempo, anão!

- Maggie, vakit doldu.

Sim. está na hora. - Cale-se.

Vakit doldu!

Muito bem.

Vakit doldu Ratsy!

Acabou-se o tempo, Ratsy!

Vakit doldu.

Está na hora.

Vakit doldu Neech. Gidelim.

Neech, está na hora.

- Vakit doldu. - Gitme zamanı.

- Acabou a tua hora.

Vakit doldu prenses. Gidiyoruz.

Acabou-se o tempo, princesa.

Vakit doldu.

Chegou a hora.

Vakit doldu Dean.

O tempo acabou, Dean.

Adam "Vakit doldu" diyor sen de onun sözüne mi güveniyorsun?

Ele diz : "Está na hora", e o senhor acredita nele?

Üzgünüm, vakit doldu.

Desculpe, acabou o tempo.

Tamam Casy vakit doldu.

Muito bem, Casey, acabou o tempo.

Elbette. Vakit doldu.

Claro... acabou o tempo.

Vakit doldu, pislik herif!

Acabou o tempo, cabrão!

Vakit doldu Atley.

Acabou o prazo, Atley.

Vakit doldu.

Está quase na hora.

Tamam, vakit doldu.

Pronto, fim do tempo.

- Pekala vakit doldu.

- Acabou o tempo.

Vakit doldu.

Acabou-se o tempo. Vamos...

- Vakit doldu.

- Acabou o tempo.

Sydney, vakit doldu.

Sydney, acabou o tempo.

- Vakit doldu.

Tempo morto.

- Vakit doldu?

Tempo morto?

Vakit doldu Tony.

O tempo acabou, Tony.

- Vakit doldu.

- Acabou. - O quê?

- Ne? - Vakit doldu.

- O tempo acabou.

Vakit doldu!

Acabou-se o tempo!

Haydi, vakit doldu.

Vá lá, acabou-se o tempo. Vamos lá...

Vakit doldu. Oksijeni bitti.

Acabou o tempo, ela ficou sem oxigénio.

Kuraldışı kelime. Ceza aldınız. Vakit doldu.

Palavra ilegal - penalização de um minuto.

Vakit doldu.

Terminou o tempo.

Vakit doldu'Havuz Çocuğu'.

Passou o momento, rapaz.

Vakit doldu. Gidelim.

Para mim já chega!

VAKİT DOLDU!

ACABOU O TEMPO!

Hey, vakit doldu!

Ei, o tempo está a acabar.

- Vakit doldu, dostum. Alo?

- Não, só mais um telefonema.

- Vakit doldu mu?

- Que horas são?

- Vakit doldu.

Está na hora.

Vakit doldu millet.

Muito bem.