Yaklaşık 2 traduction Portugais

Yaklaşık 2500 dolar eder.

Devem valer cerca de $ 2.500.

Bundan yaklaşık 2 milyon yıl önce uzmanların Dinozor Çağı dediği dönem boyunca bu brontozor ve diğer dinozorlar yeryüzünde dolaştı.

Há aproximadamente dois milhões de anos, este Brontossauro... e estes outros dinossauros viviam na Terra... num grande período que os entendidos chamaram de Jurássico.

Oraya gittiğinde yaptığım ilk şey yaklaşık 2 saat boyunca bir doktorla görüşmek.

A primeira coisa que se faz quando se chega lá... é passar duas horas a falar com o médico...

Tek başına maskeli bir soyguncu bir çuvala doldurarak yaklaşık 2 milyon doları

" um bandido solitário com uma máscara de borracha hoje, roubou uma quantia estimada em 2 milhões...

Onu cinayete iten etkenler ve koşullar hakkında... yaklaşık 2000 kelimelik...

Dá-me uma composição, cerca de 2.000 palavras... sobre os factores e condiçöes...

600 yatak ve yaklaşık 2000 yaralı Türk var.

Há 600 camas nesse hospital e estão lá 2 mil feridos turcos.

Yaklaşık 2 yıldır.

Aproximadamente dois anos.

- Yaklaşık 2,000.

- Cerca de 2000.

"Yaklaşık 2 bin yıl önce Mısır kraliçesi Kleopatra zamanında..." "Mısırlılar şu şekilde konuşuyorlardı :"

Há cerca de dois mil anos, no tempo de Cleópatra, rainha do Egipto... os egípcios falavam assim :

Ben yavaş yavaş ama emin adımlarla kaybetmek Saatte yaklaşık 2 litre.

Tem 5 litros. Estou a esvaziar-me devagar mas seguramente, a uma média de 2 litros / hora.

Verdikleri ifadelerden dolayı yaklaşık 2000 yıl sonra, torunlarının insanlığı yok edeceğine inanıyoruz.

Acreditamos que, em 2.000 anos, os seus descendentes terão, nada mais do que exterminado a raça humana.

Köprüde yaklaşık 2 metre kıç tarafında.

Aproximadamente 1,20 m atrás da ponte.

O ana kadar yaklaşık 2.000 km. yol gelmiştik.

Nessa altura, tínhamos avançado quase 2000 km.

Focke-Wulf Condor uçağı, yaklaşık 2.000 km.lik bir menzile sahipti [8]. Konvoyların keşfinde kullanılıyordu.

Os Condores Focke-Wolf podiam sobrevoar mil milhas em busca de comboios navais.

Onunla yaklaşık 2 yıl geçirdim.

Vivi com ele cerca de dois anos.

Yaklaşık 2 metre boyunda, 177 kg ağırlığında,

Quase com 2 metros e 177 kg,

Yaklaşık 2-3 saat süren saldırıda uçaklarımız, askeri hedeflere direk atışlar yaptı...

O raid durou entre duas e três horas. Os nossos bombardeiros fizeram ataques directos sobre alvos militares...

Uzay rıhtımına yaklaşık 2,1 saat sonra yanaşmış olacağız.

Em rota, prevendo-se atracação daqui a 2,1 horas.

Roxburgh itfaiye binasının dışında yaklaşık 2.000 kişi var.

Estão cerca de 2000 pessoas à porta do quartel dos bombeiros de Roxburgh.

- Yaklaşık 2 saat.

- Cerca de duas horas.

Ertesi gün, bizi vadiye, Kamboçya'dan yaklaşık 2000 metre uzakta bir tabura geri gönderdiler.

Mandaram-nos de volta ao vale no dia seguinte, a 2.000 metros do Camboja, dentro do perímetro de um batalhão.

Nasıl sölesem yaklaşık 2 metre oldu.

Digamos que, ela... está com tres pés na cova.

Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.

Aproximadamente a 2 km a sul das obras do estádio Olímpico na cidade velha.

Ayın eylemsiz kütlesi yaklaşık 2.5 milyon tona azalıyor.

O peso inerte da lua está a diminuir para 2.5 milhões de toneladas.

Büyük beyaz adam. Kırmızı burun yaklaşık 2 metre boyunda. bir ağız dolusu jilet gibi keskin diş.

Um tipo grande, branco, nariz vermelho mais ou menos 2m de altura, a boca cheia de dentes afiados.

Yaklaşık 2 yıl oldu...

Faz quase dois anos...

Yaklaşık 2 mil kadar... rayları izlersek.

É a uns 3 kms daqui, indo pelos carris.

Edgecombe yakınlarında, kanalın 65 kilometre yukarısında, yaklaşık iki ay sonra.

Perto de Edgecombe, uns 60 Km do Canal da Mancha, 2 meses depois.

Ardındaki arabalarda yaklaşık 15 kişi var.

Havia umas 15 pessoas em 2 táxis atrás dele.

Ama yaklaşık 17,000 olasılık olduğundan Bu da bizim iki buçuk günümüzü alacak.

Mas dado que existem 17.OOO possibilidades vai demorar 2 dias e meio.

Altını bu özel ocakta indirgeriz, ve sonunda..... yaklaşık iki ton olur.

Fundimos o ouro nesta fornalha especial, que por sua vez pesa cerca de 2 toneladas.

Batarya'dan bir takımdan oluşan, yaklaşık 1.500 kişilik gezici kolumuz arasındaki savaş başarısız olmuştur. "

e uma companhia do 2º Batalhão, num total de quase 1.500 homens, entre oficiais e outras patentes. "

Yaklaşık iki litre.

Cerca de 2 litros.

Yaklaşın, Kırmızı-2.

Red-2, aproxima-te!

Yaklaşık 8 bin feet.

Cerca de 2.500 metros de altura.

Sonuncusunda yaklaşık iki saat harcadım.

Gastei quase 2 horas na última visita.

- Gidilecek yaklaşık olarak 2000 mil yolumuz var.

Falta-nos percorrer umas 2.000 milhas.

18 Temmuzda 2.000'den fazla orta ve ağır bombardıman uçağı Caen'i bombaladı. Saldırıda yaklaşık 8.000 ton patlayıcı ve parça tesirli bomba kullanıldı.

A 18 de Julho, mais de 2 mil bombardeiros pesados e médios atingiam Caen com quase 8 mil toneladas de altos explosivos e bombas de fragmentação.

Uçuşa devam etmenin bir başka nedeni ise arkadan gelen ve aynı rotayı izleyen yaklaşık 700 uçak vardı. 13-16 km. çapında etrafa dağılmış vaziyetteydiler. Ve muhtemelen 1.5-2 km. kadar uzaktaydılar.

Outro factor foi que se tivesse voltado para trás, havia mais 600 ou 700 aviões, mais ou menos na mesma rota, estendendo-se por 10 a 15 km para os lados, e talvez com cerca de 4 a 6 mil pés,

Araç yoldan çıkmış yaklaşık saatte 260, 2-6-0 kilometreyle.

O veículo saiu da pista aproximadamente 160 kph.

Yaklaşık 415 metre ötede. Demir ikiyle vuracak galiba.

Está a 415 metros e vai usar um taco nº2, acho.

- Yaklaşık 182 santim.

- Cerca de 2 metros. - Espere!

Yaklaşık 12 sene önce, anne.

Há 1 2 anos, mãe.

Güzel kız benimle oturdu. Yaklaşık iki buçuk dakika.

A rapariga simpática sentou-se comigo durante 2 minutos e meio.

Dikkatimi toplayıp yazmam yaklaşık 1 ayımı onları derleyip kitap haline getirmem ise, 3 ayımı alır. Evet redaksiyonu da 2 ay sürer.

Tomar as notas leva-me aproximadamente um mês... e a escritura aproximadamente três meses... mais 2 meses de revisão e provas.

Profesör Warfel yaklaşık iki yılını matematik olasılık teorilerini ASU bilgisayarına girmekle geçirdi.

O Professor Warfel passou 2 anos a inserir teorias de probabilidades matemáticas no computador da ASU.

Beyler şu an itibarıyla yaklaşık... Bize doğru gelen 2 bin 400 adet Sovyet savaş başlığını izliyoruz.

Estamos a detectar cerca de 2.400 ogivas soviéticas.

Öleli yaklaşık 2 saat oldu.

Esta é uma autopsia ao corpo de um homem jovem, morto há duas horas.

Ve yaklaşık 12 dakika içinde de patlayacak.7

Vai explodir dentro de 1 2 minutos.

Kaburganın tanesi yaklaşık 50 sent, ha?

- 2.50. - 2.50?

Adamın biri yaklaşık 10 sivili 2 polisi öldürmüştü.

Um homem matou pelo menos 10 civis e dois polícias.