Yanıma gel traduction Portugais

Jeff, sen yerine otur. Charles, sen yanıma gel.

Jeff, o teu lugar do costume.

Ölümden kaçar gibi koş yanıma gel.

Vem ter depressa comigo, como se fugisses à morte.

Yanıma gel ve orada dur.

Fica a meu lado.

- Yanıma gel, oğlum!

- Vem cá, rapaz.

Lütfen yanıma gel.

Por favor, aproxima-te.

Sen de yanıma gel, Patrick.

Jogue a sela para cima, Patrick.

- Hayır, tüfeğini al yanıma gel.

- Não, venha para aqui com o rifle.

Yanıma gel.

Suba para aqui.

Yanıma gel, Georgia.

- Vem cá, Georgia.

Sana yanıma gel dedim.

Já disse para vires cá.

Sana bir şey söylediğimde yanıma gel.

Volta aqui, estou a falar contigo!

Yanıma gel, dedim sana!

Volta já aqui, estou mandando!

Jean Louise Finch! Yanıma gel bakayım.

Volta já aqui, Jean Louise Finch!

Yanıma gel!

Vem até a mim.

Bostick, adamlarını çıkart. Sonra yanıma gel.

Bostick, tire daqui estes homens e venha ter comigo.

Haydi, yanıma gel.

Anda ter comigo.

- Haydi, yanıma gel.

- Anda ter comigo.

Raporun bittiğinde yanıma gel.

traga-me a informação.

İşini bitirdiğin zaman lütfen yanıma gel.

Quando acabar, procure-me.

Arabanı boya ve yanıma gel

Pinta a carroça E vem daí

Arabanı boya, ve yanıma gel

Pinta a carroça E vem daí

Arabanı boya ve yanıma gel

Pinta a carroça e vem daí

Arabanı boya... ve yanıma gel...

Pinta a carroça E vem daí

Yanıma gel.

Com muita força.

Huey, yanıma gel ve otur.

Huey, vem cá e senta-te aqui.

Bir ara yanıma gel!

Vamos conversar um dia desses.

Gel yanıma otur ben sana bir korna vereyim.

Anda sentar-te aqui ao pé de mim e dou-te uma buzina.

Hadi gel de yanıma otur.

Vem e senta-te comigo.

Gel yanıma, gölgeye otur.

Senta-te, peço-te, aqui à sombra.

Gel. Gel yanıma otur.Buraya gel.

Sente-se ao meu lado.

Gel yanıma, Bess.

Aproxime-se, Bess.

Gel yanıma otur.

Venha sentar-se junto a mim.

Gel, yanıma otur.

Vá, senta-te ao meu lado.

Buraya gel, yanıma otur ve bana her şeyi anlat.

Vem cá, senta-te aqui comigo, e conta-me lá.

Gel yanıma otur.

Senta-te ao pé de mim.

- Yanıma gel.

- Anda cá!

Yanıma gel.

Anda cá.

Gel yanıma otur.

Senta-te ao meu lado.

Gel yanıma uzan, sarıl bana.

Vem deitar-te a meu lado, abraça-me.

Gel, yanıma otur.

Venha sentar-se junto de mim.

Gel yanıma otur.

Senta-te aqui, junto de mim.

Gel ve yanıma uzan.

Vem deitar-te ao meu lado.

Gel yanıma otur.

Vem sentar-te comigo.

Gel ve yanıma otur, Jay.

Venha sentar-se ao meu lado, Jay.

Şimdi sen buraya gel bakayım yavrum, şöyle yanı başıma.

Vem para aqui, querida. Chega-te aqui.

Yanıma gel.

Vem para junto de mim!

Gel, yanıma otur.

Anda. Senta-te aqui. Anda cá.

Gel yanıma otur.

Vem sentar-te perto de mim.

Haydi, gel yanıma.

Anda.

Yanıma gel Doyle.

- Venha aqui.

Hadi! Gel yanıma.

- Venha cá.