Yatağa gel traduction Portugais

Yatağa gel.

Vai para a cama.

Üşüteceksin. Yatağa gel.

É frio, venha para a cama.

Şu aptal şeyi kaldır da yatağa gel.

Arruma essa coisa idiota e deita-te.

Yatağa gel Manda.

Anda deitar-te, Manda.

- Nataşa yatağa gel üşüyeceksin!

- Natasha, você vai apanhar uma constipação!

- Yatağa gel, Nataşa.

- Venha para cama, Natasha.

Tatlım, ışığı söndür de yatağa gel.

Querido, apaga a luz e vem para a cama.

Yatağa gel.

Anda deitar-te.

Işığı sen kapatır mısın? Senin bomba yaptığını asla tahmin etmezdim. Meg benimle yatağa gel.

Desligas a luz? Nunca imaginaria que fabricavas bombas.

İstiridyeleri de kapat ve dışarı çık! - Çabuk, yatağa gel!

Não abra essa garrafa, feche as ostras e saia.

Yatağa gel, cariño.

Vem deitar-te, cariño.

Yatağa gel ve uyu.

Billy, volta para a cama. Tens que dormir.

Soyun ve yatağa gel.

Tira a roupa e vem para a cama.

Yatağa gel, gece sen dışardayken uyuyamıyorum.

Anda para a cama, de outro modo não consigo dormir.

O halde yatağa gel.

Então volte para a cama.

Acele et de yatağa gel.

Despacha-te e vem para a cama.

Hadi yatağa gel, hayatım.

Anda deitar-te, meu amor.

Hadi yatağa gel.

Venha para a cama.

yatağa gel.

Vem para a cama.

- Yatağa gel.

- Volta para a cama.

Tatlım, o ya da bu şekilde hallolacağına eminim. Şimdi, yatağa gel.

Querido, de certeza que tudo há-de resolver-se.

Yatağa gel.

Anda para a cama.

Hadi dedim, yatağa gel.

Vamos... anda para a cama.

Yatağa gel. - Hayır.

- Venha dormir.

Bud, yatağa gel.

Bud, vem para a cama.

Yatağa gel.

Vamos para a cama.

- Yatağa gel artık Homie. - Özür dilerim tatlım.

- Vem para a cama, Homie.

Hadi yatağa gel.

Vem para a cama.

Homie, yatağa gel.

- Homie, vem deitar-te.

Yatağa gel.

Venha para a cama.

Lütfen yatağa gel.

Anda para a cama.

Homie, hadi yatağa gel.

Homie, vem para a cama.

Marge, yatağa gel.

Marge, vem deitar-te.

Yatağa gel.

Vem deitar-te, Marge.

Sevgilim, yatağa gel.

Querido, vem para a cama.

- Gel yatağa.

- Entra.

- Gel. Doğru yatağa.

Vais já para a cama.

Yatağa gel.

Vem para a cama.

Buraya gel, bu yatağa uzan.

Venham cá...

Buraya gel. Yatağa geri gel.

Vem cá, volta para a cama.

Gel yatağa gidelim Wilbur.

Vamos para a cama, Ruber.

Giorgio, yatağa gel!

Giorgio, venha aqui!

Yatağa gel.

Anda!

Yatağa geri gel.

Eu queria que você voltasse pra cama comigo.

- Yatağa gel.

- Vamos para a cama.

Gel bakalım, gir şu yatağa.

Vai para a cama!

- Yatağa, yanıma gel. - Tabii.

- Venha sentar-se aqui comigo na cama.

Yatağa gel.

- Venha dormir.

Hermann, yatağa geri gel.

Hermann, vem para a cama.

Gel, yatağa canım.

Vai para a cama, querido.

"Yatağa geri gel, Albert, seni büyük tüylü maymun!"

" Volta para a cama, Albert, macaco peludo!