Zamanın doldu traduction Portugais

Zamanın doldu.

O teu tempo acabou.

Bir an için, James, ama senin zamanın doldu.

Por um instante, James, mas o teu instante está a acabar.

Tamam zenci! Zamanın doldu!

preto.

Zamanın doldu beyaz uşağı.

Pai Tomás, esgotaste o teu minuto.

- Zamanın doldu. - Hayır!

- O teu tempo chegou ao fim.

Zamanın doldu, MichaeI.

- Acabou o tempo, Michael.

Zamanın doldu mu?

- Chegou a hora?

Zamanın doldu!

Acabou o tempo! .

Evet, zamanın doldu. Şimdi iyi dinle.

Mas acabou o teu tempo, por isso ouve-me bem.

Ooh! - Zamanın doldu, Serçe.

Acabou o tempo, Sparrow.

Zamanın doldu, Herb yanıtını istiyorum.

Acabou o tempo. Preciso da sua resposta.

Zamanın doldu,... ve ceza almayacaksın.

O seu tempo acabou... e vai embora sem nada.

- Üzgünüm, zamanın doldu.

Não, acabou-se o tempo.

Zamanın doldu Neech!

Acabou-se o teu tempo, Neech.

Zamanın doldu.

Acabou o seu tempo.

Zamanın doldu.

Seu tempo acabou.

- Zamanın doldu, Marcus.

Acabou-se o tempo, Marcus.

Sanırım zamanın doldu.

Pensei que tinha acabado.

- Zamanın doldu dokuz numara.

- Acabou o tempo, número nove.

Benim zamanın doldu.Parçalandım.

Já toquei no fundo.

Zamanın doldu, Londo.

Está a ficar sem tempo, Londo.

zamanın doldu.

Acabou o teu tempo.

4,3, 2,1 zamanın doldu.24 saat içindeki yeni işimizi bana soyleyecekmisin.

Quatro, três, dois, um. Acabou o seu tempo. Disse que em 24 horas divulgaria qual é o próximo trabalho.

- Zamanın doldu.

O seu tempo acabou.

Zamanın doldu.

É a tua vez, meu.

Oh. - Oh... - Zamanın doldu.

Cabina de portagem.

Zamanın doldu!

Acabou o tempo.

Artık zamanın doldu!

O teu tempo acabou!

Ve zamanın doldu.

E diria que o teu tempo acabou.

Zamanın doldu.

A tua vez chegou.

Kasım'ın zamanı doldu, Lawrence.

Lawrence, a hora do Gasim chegou.

- Zamanınız doldu efendim.

- Acabou-se o tempo.

Sizin zamanınız doldu ve kanlı öleceksiniz.

O vosso tempo acabou e vão mesmo morrer.

Maalesef zamanınız doldu.

o tempo acabou.

Tamam, Coimbralar, zamanınız doldu!

Ei, Coimbras, os 2 minutos já passaram.

Ve iyi ruh hali. Zamanınız doldu.

Precisamos de paciência, Josef.

Zamanın çölde doldu.

O teu tempo acabou no deserto, e ainda te devemos essa, sacana.

O halde zamanınız doldu.

O teu tempo acabou.

Üzgünüm ama zamanınız doldu.

Lamento, mas o vosso tempo esgotou-se.

Zaman doldu. Kapağı açın.

O tempo acabou.

Zaman doldu, azgın boğa.

Okay, okay. Acabou o tempo, garanhãozinho..

Zamanın doldu.

Acabou-se o tempo!

Gitmek zorundasın. Hoo! Zaman doldu.

Esperem!

Ancak bu eski canlıların zamanı doldu.

Mas estas criaturas antigas têm os dias contados.

Senatör Marshall sizin zamanınız doldu.

Congressista Marshall, acabou o seu tempo.

Zamanın doldu.

O seu tempo esgotou-se!

Zamanınız doldu.

Seu tempo acabou.

Tamam zaman doldu, kalemleri bırakın.

Tempo esgotado.

Fakat senin şansın kalmadı ve benim de zamanım doldu.

Mas agora não tens sorte, e eu não tenho tempo.

Ve zamanınız doldu, Bay Wilder. Kalemi bırakın.

E o tempo acabou, Mr Wilder pode pousar o lápis.

Zamanınız doldu, üzgünüm.

O teu tempo acabou, desculpa.