Şaka ediyor olmalısın traduction Portugais

Şaka ediyor olmalısın.

- Deve estar a gozar!

Şaka ediyor olmalısın!

Deves estar a brincar!

Şaka ediyor olmalısınız.

Devem estar a gozar, rapazes.

- Şaka ediyor olmalısın!

- Deve estar a gozar.

Şaka ediyor olmalısın.

Estou lixado com isto!

Şaka ediyor olmalısın! Bu halimle mi?

Achas que com o corpo que tenho pagavam para dormir comigo?

Şaka ediyor olmalısın.

Deve estar a brincar.

Şaka ediyor olmalısınız.

Fala sério?

Tanrım, şaka ediyor olmalısın.

Meu Deus! Está a falar a sério?

Şaka ediyor olmalısın.

Esses idiotas ainda cá trabalham?

- Şaka ediyor olmalısın.

- Estás a brincar.

Şaka ediyor olmalısınız.

Devem estar a gozar comigo!

Şaka ediyor olmalısın.

Devem estar a gozar.

- Oh, şaka ediyor olmalısın...

- Deves estar a gozar!

Şaka ediyor olmalısın.

Só podes estar a brincar.

- Şaka ediyor olmalısınız.

- Deve estar a brincar.

Şaka ediyor olmalısın.

Deves estar a brincar comigo.

- Şaka ediyor olmalısın.

- Devem estar a gozar...

! Şaka ediyor olmalısın Neden?

- Esta brincando.

Şaka ediyor olmalısın.

Estás a gozar, não estás?

Ama şaka ediyor olmalısınız.

Mas devem estar a brincar.

Şaka ediyor olmalısın.

Está a brincar.

- Şaka ediyor olmalısın.

- Deves estar a gozar comigo.

Şaka ediyor olmalısın.

Estás a gozar!

Şaka ediyor olmalısınız.

- Só podes estar a brincar.

Şaka ediyor olmalısın.

Só podes estar a brincar comigo.

Şaka ediyor olmalısın!

Não, deves estar a brincar...

Şaka ediyor olmalısınız.

Está a brincar, não está?

- Şaka ediyor olmalısın.

- Oh, porra. - Oh, tas a gozar comigo.

Allannah, şaka ediyor olmalısın.

Estás a gozar comigo, Allannahl

Şaka ediyor olmalısınız, dostum.

Está brincando, meu amigo...

Şaka ediyor olmalısın.

Deves estar a brincar.

Şaka ediyor olmalısın.

Deves estar a gozar.

Şaka ediyor olmalısın. Zengin Aptal Havayolları da denebilir.

Também pode chamar de Linha Aérea Rico Imbecil.

Şaka ediyor olmalısınız.

Está a brincar comigo. Que idiota.

Şaka ediyor olmalısın.

- Deve estar a brincar.

- Şaka ediyor olmalısın.

- Só podem estar a brincar comigo.

Şaka ediyor olmalısın.

- Deixa-me em paz!

Şaka ediyor olmalısınız.

Vocês devem estar a brincar.

Şaka ediyor olmalısın!

Deves estar a gozar comigo!

- Şaka ediyor olmalısın.

- Deves estar a gozar.

Şaka ediyor olmalısın.

Tem que ser uma brincadeira.

Tanrım. Şaka ediyor olmalısın.

Só podes estar a brincar.

Üniformanı ödünç almam lazım. Şaka ediyor olmalısın.

Preciso do teu uniforme emprestado.

- Şaka ediyor olmalısın!

- Deve estar a brincar, Rhett!

Bizimle gel... — Şaka ediyor olmalısın...

- E para onde irei? Sei lá. Convidei-te para não ficares aqui sozinha.

- Şaka ediyor olmalısın.

- Deve estar a brincar! - Não.

- Şaka ediyor olmalısın.

- Deve estar a brincar!

- Şaka ediyor olmalısın.

Você está a brincar!

- Şaka ediyor olmalısın.

Estão a enrolar.

Şaka ediyor olmalısınız.

Estão a gozar comigo?